THE LuESTHER T. WERTZ LIBRARY
THE NEW YORK BOTANICAL GARDEN

-S^2^<C^"'*-

boletín

DE

CIENCIAS

EN CÓRDOBA

(REPÚBLICA ARGENTINA.)

TOMO IV. ENTREGA I.

BUENOS AIRES

Litogr., Imprenta y Encuademación de Guillermo Kraft

1881.

CONTENIDO

DE LA la ENTREGA DEL TOMO IV.

PARTE OFICIAL.

Pag.

Necrología del Dr. D. Augusto Grisebach, miembro honorario de

la Acad I

Lista de las publicaciones recibidas por la Academia desde el 1° de

Enero hasta el 1 5 de Mayo V

Documentos oficiales XIII

PARTE científica

G. HlERONYMUS, Sertum Sanjuaninum ó descripciones de plantas
fanerógamas y criptógamas vasculares recolectadas por el
Dr. D. Saile Echegaray en la Provincia de San Juan l

G. HlERONYMUS, Sobre la necesidad de borrar el género de Compues-
tas, Lorentzia (Griseb.), y sobre un nuevo género de Euforbiáceas
Lorentzia , . . . 74

G. HlERONYMUS, sobre una planta híbrida nueva, foi'mada por el
Lycium elongatum(Miers) y el Lycium cestroides (Schlecht), con
lámina 102

_l

Dr. D. Augusto Grisebach.

Nuestro miembro honorario, el Dr. Grisebach, cartedrático
de la Universi'lad de Gotinga (Alemania) y Consejero de
Estado, dejó de existir el 7 de Mayo de 1879.

Augusto Grisebach, hijo del Auditor general Grisebach,
nació el 17 de Abril de 1814 en la ciudad de Hanóver, en
cuyo liceo entró hacia el año 1820, para empezar sus estu-
dios, permaneciendo en él hasta el año 1829; después de
haber pasado por todos los cursos de dicho colegio y no
teniendo aun mas de 15 años, sus padres lo mandaron para
perfeccionarse á la Academia de- Ilfeid, donde rindió su
examen de Bachiller para cursar las aulas de la Universidad.

Desde el otoño del ;iño 1832, se encontraba Grisebach en
Gotinga en calidad de estudiante de esa Universidad, en la
que mas tarde debia ocupar una cátedra; allí se dedicó
durante dos años y medio al estudio de la medicina y de
las ciencias naturales, y formó relaciones con muchos jóve-
nes que mas tarde han desempeñado papeles importantes, y
entre ellos con el Príncipe de Bismark, cuyos talentos
extraordinarios reconoció ya Grisebach en aquel tiempo.

Fué durante las vacaciones del año 1883 que Grisebach
efectuó su primer viaje científico en el Delfinado y la
Provenza. En Abril del año siguiente se trasladó á Berlín,
con el fin de terminar sus estudios en la Universidad
de esa ciudad. En el año 1836 presentó sus tesis é
hizo la disertación de costumbre para recibir el título de
Doctor, y ese mismo año se halñlitó en esa Universidad
como profesor agregado (Privatducent). Sin embargo, la
muerte de su padre que entonces ocurrió, lo puso en la

— II —

obligación de regresar á Gotinga, donde se ocupó durante
todo un año con estudios de botánica sistemática y fitogeo-
gráfica, y publicó su primera obra seria « Genera et species
Gentianearum», al mismo tiempo que iba preparándose pa-
ra emprender su viaje científico á Turquía, que principió
en el mes de Marzo del año 1839.

La obra que publicó con los materiales acopiados durante
ese viaje, vio la luz en el año 1841 (Reise durch Rimielien
and nach Bnissa), y la aparición de esa obra tuvo por
resultado de hacerlo nombrar este mismo año catedrático
extraordinario de historia natural en la Facultad de Medi-
cina de la Universidad de Gotinga.

Un año después, hizo un nuevo viaje científico, y fué la
Noruega que entonces exploró; á consecuencia de dicho
viaje se entabló una correspondencia may activa entre
Alejandro de Humboldt y Grisebach, quien á fines del año
1843 y principio del 44 publicó su ((SiJecilegmm Florete
Runtelicae et Bithynicae», obra en la que reunió los resul-
tados botánicos obtenidos en su viaje á Turqaia.

Faé en el mes de Setiembre de 1844 que se desposó con
la Señorita Evelina Reinbold, matrimonio del que nacieron
dos hijos.

Habiendo sido nombrado catedrático ordinario en Gies-
sen en el año 1846, nombramiento que no quiso aceptar, fué
llamado con igual título, en el año 1847, á regentear una
cátedra en Gotinga. •

No podemos entrar aquí en la apreciación de sus méritos
y de la simpatía y adhesión que se conquistó cerca de la
Administración de la Universidad de su patria y de sus
conciudadanos, y solo mencionaremos que reiteradas veces
se lia visto en la precisión de renunciar puestos honoríficos
■ y nombramientos que le fueron hechos para otros centros
científicos, conducta á la que fué impulsado por su amor á
la ciudad y Universidad de Gotinga.

— III —

En el año 1852 efectuó un viaje á la Sierra de los Carpa-
tos y en 1853 otro de exploración en los Pirenéos.

Fué en 1857 que recibió del Gobierno inglés el honorífico
encargo de hacer una obra sobre la flora de las colonias
inglesas de la India Occidental (Flora of the British West-
Indian Islands), obra que fué dada á luz en el año 1864, y
que él mismo consideraba ser el primer trabajo sistemático
de su vida.

El año 1872 vio aparecer su importantísima obra sobre
la fitogeografía de la tierra (Vef/etotion der Krdc), cuyos
materiales estaba reuniendo desde el tiempo en que, como
discípulo, frecuentaba la Academia de Ilfeld. El gran valor
de esta obra, como igualmente el de todas las otras que ha
publicado posteriormente, está bien reconocido por todos los
hombres científicos del ramo, que deploran la pérdida de
este sabio eminente que por todos es considerado en botáni-
ca como una autoridad de primer orden. Así es que sería
superfino entrar á enumerar todas las distinciones que Je
fueron dadas, y honores que le fueron discernidos, tanto por
los Gobiernos de su patria y de otros países, como por una
cantidad de Academias y Sociedades científicas.

Nuestra Academia lo nombró miembro honorario por los
importantes méritos que ha conquistado en la exploración
de la ñora de la Repúbhca Argentina, pues los dos gruesos
volúmenes que contienen sus descripciones de las plantas
coleccionadas por los Sres. Lorentz, Schickendantz é Hiero-
nymus, en los años 1870 á 76: uPiantae Lorentzianaey>
y ((Symbolae ad Floram Argentinam,)) son un verdadero
«monumentum aere perennius» que él mismo se ha edifica-
do en la República Argentina y en toda la América del Sud .

Mas tarde, cuando entre los hijos de esta tierra, habrá
muchos que se dediquen á la .ciencia, ellos pondrán enton-
ces mas de relieve los méritos de Grisebach lo que por
ahora no nos es posible hacer, y no existe la menor duda

■ — IV — ■

de que el nombre de Augusto Grisebach, puesto por los
botánicos argentinos en una luz mas clara, figurará siempre
en la historia de la exploración de la Flora de su país, antes
tan poco conocida.

La muerte de Grisebach es una pérdida de las mas sen-
sibles para nuestro Instituto, y la deploran especialmente
los hombres científicos á quienes el Exmo. Gobierno de
la Nación ha encargado la honorífica tarea de hacer la
exploración científica de la flora de este pais.

SERTUM SANJUANINUM

Descripciones y determinaciones de plantas fanerógamas

y eriptógamas vasculares recolectadas
por el Dr. D. Saile Echegaray en la Provincia San Juan,

por

G. Hieronymus.

La colección de vegetales cuya determinación y descrip-
ción damos en las siguientes páginas, ha motivado ya antes
una pequeña publicación en el Boletín de la Academia
Nacional Argentina de Ciencias, Tomo II de las págs. 341 á
353 en el año 1878 por el mismo recolectador el Dr. j).
Saile Echegaray.

Por la falta de la literatura y del material de comparado: :
necesario solo se pudo entonces determinar una parte de In
plantas recogidas ; era muy difícil, especialmente juzgar m
se encontraban en la colección especies nuevas, desconoc-
das todavía en la ciencia y reconocerlas con seguridad
Recien ahora por haber traído de Europa, hace poco tiempc.
lo mas indispensable de la referida literatura, he podido
proceder á la publicación de la presente obrita en la (pie
reúno todo el material con (jue el Dr. Echegaray ha obse-
quiado el Museo Botánico de la Universidad Nncíonal
de Córdoba.

Antes de entrar en esta materia aprovecho la ocasioi;
para manifestar al Dr. D. Saile Echegaray las expresiones

liol, Acail. IV. t

2 -

de mi íntimo agradecimiento como representante del Insti
tuto Científico á mi cargo. El Dr. Echegaray es el primer
y hasta ahora el único hijo del país que ha herborizado
sistemáticamente y reunido la colección mas completa posi-
ble de la vegetación de los parages visitados por él (*), lo que
tanto mas debe ser apreciado cuanto que al mismo tiempo
se ha dedicado á recolectar objetos de los otros reinos prin-
cipalmente del Zoológico. Así entre otras ha formado una
linda colección de arácnidos en los alrededores de San Juan
y las descripciones y determinaciones de una parte de ellas
se han publicado en el Bol. de la Acad. Nac. de cieñe,
exact, t. II p. 255 por el Dr. D. T. Thorell, catedrático de
Upsala. Por « equivocación », 6, como me ha comunicado
el Dr. D. H. Weyenbergh que ha hecho algunas de las
correcciones de impresión del trabajo mencionado, «por
error tipográfico » se atribuye en la introducción de dicho
trabajo la colección de arácnidos, hecha, como hemos dicho
por el Dr. Echegaray en los alrededores de San Juan, al
Dr. D. H. Weyenbergh, que hasta ahora no ha pisado el
territorio de dicha Provincia. Cumplo aquí un grato deber
rectificando las palabras del Señor Thorell y este «error
tipográfico», restableciendo al Dr. Echegaray los méritos
que se ha conquistado por haber obtenido adelantar la
exploración de la Fauna argentina, tanto mas cuanto que sé
por propia experiencia que los viages en las provincias
occidentales de la República son mucho mas penosos que
los en las del Litoral y Centro, en donde puede aprovechar-
se de las comodidades que ofrecen los ferro-carriles y
buques de vapor para hacer paseos científicos. «Suum
cuique » 1

El Dr. Echegaiay en su obrita sobre su colección de plan-
tas, dio ya una lista de la representación numérica de cada

V.-asi' Bol. Acad. Nac. de Cieñe, exacl. Tomo II \\ág. 3'tl-353.

-3 - •

familia y, aunque quizas se ha modificado algo en los
números de las especies de una ú otra familia en consecuen-
cia de las determinaciones hechas, no es menester desde
luego entrar aquí nuevamente en este tema.

Debo observar que he seguido en el orden de las Familias
á la misma revista del sistema natural que ha usado el Dr.
Grisebach en sus importantes publicaciones sobre la Flora
argentina en las «Plantee Lorentzianae » y las «Symbolae
ad floram argentinam », para facilitar la comparación de los
resultados del presente opúsculo con los que comprenden
aquellas obras.

Hago uso, además, de la lengua latina, como de costum-
bre, en las descripciones de especies ó variedades nuevas y
en las notas suplementarias de las de especies ya antes
conocidas en la ciencia.

■— ^-^—

RANUNCULÁGEA

1. Ranunculus trideiUatus (H. B. K. nov. gen. etspec. am.
5 p. 43).

Se halla en las cercanías del Leoncito y ha sido recogido
en el mes de Enero, con ñores.

CRUCIFERAS

2. Cardamine bonariensis (Pers. ench. 2. p. 195).
var. axülaris (Hieren).

syn. C. axillaris (Wedd. Ann. Scienc. Nat. Ser. V.

í. p. 290)

et var. tucumanensis (Gr. Pl. Lor. p. 23 n. 14 et Symb.

ñ. arg. p. 15 n. 32).

(Echeg. 1. c. p. 351 n. 68).—

~ 4. —

3. Sisi/)nJ)ririm Arnottianurn (Gilí. ín Hook. Bot. Mise. III
p. 13-^ n. 37).

Se halla en la Quebrada del Paramillo; en el mes de
Enero con flores y frutos casi maduros.

4. Sisxjmhrium cariescens (Nutt. gen. am. 2. p. 6S). —
(Echeg. 1. c. p. 351 n. 69).

5. Sisymbrium titicacense (Walp. Nov. Act. acad. Leop.
Carol. XIX suppl. I, 249.— Wedd. Chl. and. tab. 85 C).--
En las cercanías del Leoncito; en Enero con flores y frutos.

6. Brassica nigra (Koch. D. fl. 4. 713) syn. Sínapis nigra
(L. sp. 933).—

En las cercanías del Leoncito; en Enero con flores.

7. Lepidium pubescens (Desv. Journ. bot. 3 p. 165 et 180.)
(Echeg. 1. c. p. 351 n. 70).—

8. Ilexaptcra pinnatifido (Gilí, et Hook. Bot. Mise. I. p.
350 n. 1 tab. 72).-

Forma cauhbus (maximis ad 20 cm. longis) csespitosis,
ramosis, e rhizomatibus (elongatis, subterraneis, ramo-
sis) ascendentibus; foliis praecípue basalibus, ambitu
ovalibus vel subobovatis, pinnatifido-dentatis vel lobato-
serrato-dentatis; radicalibus inferné ín petiolum longum
attenuatis; caulinis sensim minoribus, subsessilibus,
ómnibus pilosis; racemis elongatis, laxis; pednnculis
pedicelliseque hirsutis; stigmate iii fructu vértice sulca-
to-bilobo; cotyledonibus accumbentibus.
El Dr. Echegaray ha recogido do esta planta un solo
ejemplar con frutos no maduros en las cercanías del
Leoncito en <;1 mes de Enero.— He tenido primeramente
mis dudas de si la planta es verdaderamente la descrita
por Gillies y Hooker: ni la descripción de esta, ni su
imagen corresponden al ejemplar mencionado. He duda-
do también si nuestra planta pertenece al género Hcrap-
tera, estando descrito por todos los autores el embrión con

— 5 —

cotiledones incumbentes. No obstante, habiendo exami-
nado una otra especie de Hexaptera, que tengo en mi
poder, he adquirido la convicción de que tal descripción
carece de fundamento: tengo además, de nuestra especie
otros ejemplares recogidos en la Sierra Famatina, que
muestran una gran variabilidad no solo en la forma de
las hojas, sino también en el largo del tallo florífero. En-
tre estos ejemplares el del Leoncito es casi intermedio,
]'euniendo una forma extrema con la otra; y soy de
opinión de que la variabilidad de esta especie es quizá
todavía mayor; así es que, aunque la descripción y la
imagen citada no corresponden bien á nuestro ejemplar,
sin embargo este pertenece á la referida especie.

En caso de que todas las especies de Hexaptera tengan
cotiledones acumbentes, el género deberá trasponerse de
la tribu de las Lepidineas á las Tlaspideas y colocarse
próximo al género Cremobolus (DC), con que tiene mu-
chos caracteres comunes (véase las caracteris ticas en
Bentham et Hooker, Genera plant. I. p. 90 n. 107 y 110).
Pero si los cotiledones se hallan en otras especies, así
como lo indican Hooker y Gillies (y también F. M. Bar-
néoud en Gay, hist. Chil. bot. 1 p. 176, Weddell en Chlor.
and. en la lámina 86, fig. F, y Bentham y Hooker en Gen.
plant I p. 90j se debería dividir el género Hexaptera en
dos, reuniendo las especies cuyo embrión tiene cotiledones
acumbentes en la semilla, para formar un nuevo género
de las Tlaspideas. A estas últimas especies pertenece
también una que recogí en la Sierra de Famatina y que
considero como una variedad, de la H. cunei folia (Gilí,
et Hook).

VIOLÁCEAS

9. Viola Flos Idae (Hieron n. sp.)

V. ex affinitate V. Phillppii (Leybold), V.granulosae
(Wedd.) et V. volcanicsd (Gilí.), perennis. líadix fusi-

— G —

formis; rhizomata e radice plura, sordide albescentia,
rosulifera, filiformia, elongata (circiter 6 cm. longa)
tenuia (diámetro circiter V'2 i^^w^- loi^iga), bifoliolata, (fo-
liolis oppositis, incl. lamina rhomboideO-ovata, subinte-
gra, in petiolum attenuata, circiter 5 mm. longis), rarius
(foliolis alternis, 1-3 supra par foliolorum oppositorum
adjectis) paucifoliolata.

Folia in ápice rhizomatum fasciculato-rosulata. Lami-
na foliorum rhomboideo-ovata, obtusa, ad apicem versus
sublobulato-crenata (lolnüis in utroque margine 5-6, ob-
tusis, circiter Y^ mm. longis, -jz mm. latis, flavo-viridi-
marginatis, plus minus ciliatis; pilis simplicibus, tseniae-
íbrmibus), vel foliorum infimormn interdum subintegra,
obsolete crenata, suborbicularis, supra subreticulatim,
farinoso - rugosula, subareolata, infra laívis, viridis,
parte basali glandulis paucis, fuscis, linearibus, instruc-
ta vel eglandulosa, nervosa (ñervo mediano conspicuo),
2-4 mm. longa, 2-4 mm. lata, in petiolum parce cilia-
tum, 3-7 mm. longum, '/^-V* "^m- latum cuneato-atte-
nuata. Stipulse 2, submembranaceae, sublacerato-cilia-
tse, lineares, circiter V2 mm. latse, 2 mm. longse, acutius-
culge. Flores minuti, pedunculati (pedúnculo 6-8 mm.
longo, bibracteolato: bracteolis oppositis, membranaceis,
uninerviis ñervo subvirescente, ciliatis, lineari-lanceola-
tis, 4 mm. longis, 1 nmi. latis).

Calicis lobi 2-2 V2 mm. longi, 1-1 Va mm. lati, linear
oblongi; herbacei, vindes,glabriusculi margino membra-
nacei, albi, subciliati, ápice ol)tusi vel acutiusculi, extus
interdum glandulis 1-3 fuscis, linearibus instructi. Coro-
Ike petalum inferius obcordato-cuneatum, circiter 7 mm.
longum, ad 5 mm. ad apicem versus latum, álbum,
lobulis obtusis, 2-2'/2 mm. latis, 2-272 mm. longis, vio-
láceo - striatis, basi in mediana lutescenti - maculatum,
calcare albo, circiter 2 nmi. longo.

Pétala caetera subaoipialia, integra, cuneata, ápice

- 7 —

truncata, circiter 5 mm. longa, ápice circiter 2 mm.
lata, alba, parte superiore in mediana inigulariter vio-
laceo-striato-ma culata; lateralia margine.superiore glan-
duloso-ciliata (glandulis albis, símplicibus). Stamina
sessilia; connectivis albo membranaceis, complanatis,
ápice in membranam aurantiacam, late ovatam, 7< w^^-
longam, 7^ ffií^i- lataní, obtusam producta; antherarum
loculis circiter 1 mm. longis, '/a mm. latis, ápice in
pilum brevem, álbum, subulatum productis. Stylus
ápice incurvatiis, rostratus (rostro circiter Ys mm. lon-
go), claviformis, appendicibus membranaceis 3, obovato-
cuneatis, truncatis, albis, minute glanduloso-ciliatis, vix
Va mm. longis, ápice '/s mm. latis coronatus.

Capsula glabra, straminea, circiter 5 mm. longa. Semi-
na (an perfecte matura?) sórdido alba, vel fuscescentia,
vix nitida, ovoidea, vix 2 mm. longa, 1 mm. a<l l)asim
versus diam.
Se halla en el cerro del Tontal y en las orillas del airoyo

de las Cabezeras cerca del Leoncito. En Enero con flores

y frutos.

var. pseudo-volccmica (Hieron n. v.)

Foliorum lamina profundius lobulata (lobulis 7' nim.
latis, '[^l'imm. longis, linearibus, longiuscule ciliutis, an-
gulis Ínter lóbulos rotundatis, saepius glándula niinima,
orbiculari instructis), ovato-cuneata, p¿igina interiore
glandulis linearibus, íüscis, circiter 5-6 instructa.

Specimen príeter flores perfectos, nesti vales, in axil lis
foliorum inferiorum steriles, minutos, priecociores, bre-
viter pedunculatos, petalis albidis, subaequalibus, 4, vix
1 72 nim. longis, ^/4 mm. ápice latis, cuneatis, (punto
interiore Vj-^ mm. longo, 1 mm. lato, ápice aubemargina-
to, prsebet. A Viola volcánica (Gilí.), cui habitu sinii-
llima, differt stylu appendiculis tribus coronato et colore
corollffi (conf. descr. ap. Gay hist. chil. bot. I p. 224).
Esta variedad se halla con la forma genuina en <'I Cerro

del Tontal y es interesante por sus flores dimorfas, pro-
duciendo flores pequeñas, estériles antes que mayores y
lértiJes; mientras que otros representantes del género Viola
muestran generalmente lo contrario, es decir, producen
primeramente (en la primavera) flores mayores á veces
estériles, y entonces (en el verano) pequeñas y fértiles. —
En los ejemplares de la forma jenuina no he podido
encontrar flores pequeñas, pero seguramente ella las
produce también.

10. Viola Flos Maride (Hieron. n. sp.)

V. exaffinitate V . Monkignii (Gay).

Perennis. Radix fusiformis, transverso rugulosa.
Rhizomata plura e radico filiíbrmia, tenuia (circiter 1
mm. diam.), inferné albescentia, superno violácea,
bifoliolata (foliolis oppositis, oblongo-spathulatis circiter
8 mm. longis, 1 mm. latís, obtusis, basi connatis, ostipu-
latis), vel paucifoliolata (foliolis 1-8, rhomboideo-vol
ovato-spathulatis, in petiolum 2-8nmi. longum attenua-
tis,alternis, supra par foiiolorum oppositorum adjectis).

Folia pleraque in ápice rhizonatum fasciculato-rosula-
ta (diámetro rosuLarum 1-2 cm. longa); lamina integra,
subsemiorbicularis; vel transverso rhomboidoa, vel
transverso oblonga, 2-2 V2 mm. longa, 4-5 mm. lata, in
petiolum súbito atteiuiata (petiolo ciiiato, ad 8-5 mm.
longo, circiter Y* mm. lato), et hinc margine longiuscu-
le ciiiata, margine apicali rotundato brevius ciliata, vel
glabriuscula , in utraque pagina pilis brevissimis
adspersa. farinaceo-glauca, augusto subflavescenti-
marginata. Flores minuti, podunculati; pendunculis
pilosis (pilis roversis), circiter 4-5 mm. longis, ápice
recurvis, basi bibractoolatis (bracteolis oppositis, ovatis,
8 mm. longis, 1 mm. latis, pellucido-mombranaceis,
doi'so pilosuHs, margine ciliatis, ápice obtiisiusculis.
(lalicis lol)i ovati, obtusi, pilosuli, herbacei, margine

— 9 —

anguste pellucido-membranaceo ciliati, 3 mm. lonj^i,
1-1 Y* latí. Corollte petalum iiiferius ca^teris miims, lami-
na atro-violacea, suborbiculari in partem basalem au-
rantiacam cuneataiu contractiim, 4mm. (incl. calcare
albo, brevissimo, vix ^/4 mm. longo, retúndate) longum,
ápice 1 7^-2 nim. latum. Pétala lateralia oblique-ovato-cu-
ntata, obtusa ápice atroviolacea, in medio partís basalis
aurantiaco-maculata, utrinque margine et ungue albo-
membranacea, margine superiore parce glanduloso-
ciliolata (glandulis simplieibus), 3 mm. longa, I'/-' mm.
lata. Pétala superioralato-cuneata, subtruacato-obtusa,
o mm, longa, ápice 2 mm. lata, atroviolacea, basi triner-
via, vix 1 mm.lata, aurantiaco-maculata,albo-marginata.
Stamina sessilia, 2 mm. longa; connectivo albo-mem-
branaceo, complánate ápice in membranam aurantia-
cam, orbicularem producto ; antheríe loculis ápice in
pilum brevem álbum, subulatum productis, 1 7* mm.
longis, 7» mni. latis. Stylus erectus, 1 7* mm. longus,
ápice incrassatus, stigmate laterali brevissime rostra-
tas, clavatus, ápice lineis 3, paulo prominentibus, sub
parallelis, in rostrum conflaentibus angukito-notatus,
caeterum inappeudiculatus. Capsula glabra, straminea,
ovato-trií^uetra, 6-8.sperma. Semina ovata, 17^ mm,
longa, 1 mm. suprabasim crassa, ochracea vel elivaceo-
fusca (an perfecte matura?)

Llaman á esta nueva violeta con el nombre vulgar
bailabuen. Se halla en el Cerro del Tontal y en las
orillas del arroyo de las Cabezeras cerca de Leoncito; en
Enero con flor y fruto.

La Viola Moiitagnci, descrita por (jay, (liist. chil. bot.
I p. 222) debe ser muy semejante á la Viola Flos Mariae
pero según la descripción de Gay es diferente de nuestra
violeta, por sus hojas puntiagudas, el color violado-purpú
reo de la cerolla, por su apéndice rollizo, algo dilatado en
la base que tienen dos de las antiu'as, las cápsulas subglo-

— lo-
bosas ó elípticas con 3 á 4 semillas aovadas, de dos líneas
de largo y una de ancho. La variedad glandulosa que
describe Pliilippi (en Linníea 33 p. 15. n. 607), tal vez per-
tenece á nuestra violeta.
var. a) 7iivea (Hieren n. v.)

Rhizoma albidum, V/2 mm. diam., íbliolosum. Folia
rosulfe (in specimine único longius quam in forma
genuina petiolata, petiolis maximis circiter 1 cm, Ion-
gis), pagina superiore niveo-farinacea, pilis minutissimis,
glandulosis, simplicibus dense adspersa, pagina inferie-
re pilosula, margine interiore densius et longiuscule
ciliata (ciliis ad 2 mm. longis). Flores longius pedun-
culati (pedunculis ad 1 cm. longis). Rosulíe unicae,
quse exstat diámetros 3 cm. longa.
Con la forma genuina en el Cerro del Tontal; en Enero
con flores y frutos. — Las flores han perdido su color en el
ejemplar, pero tienen la misma forma que las de la plan-
ta genuina y creo por tal razón que esta linda violeta no
es sino una variedad de la V. Flos Maraie.
var. virescens (Hieron n. v.)

Rhizoma álbum, infra rosulam foliolosum; folia
pagina superiore glabriuscula, riiguloso-areolata, viri-
dia, pagina inferiere pilosula, glaiidulis, fuscis, linea-
ribus,minutís margine instructa, petiolo et margine in-
feriere laminse, utut var. nivea, dense et longiuscule
ciliata, in specimine ápice saepius brevissime acumi-
nata, mucronata; rosuke diámetros 3 cm. longa. Foüola
aliquot fasciculata in rhizomate infra rosulam, in axillis
flores minutos, steriles gerunt.

Igualmente en el Cerro del Tontal; en Enero con flores
y frutos. El color de las flores se ha perdido en el ejem-
plar, y podría añadir aquí lo dicho de la variedad anterior
mas aún habiendo formas transitorias á la forma genuina,
y respecto de las flores pequeñas que se hallan en los so-
bacos de las hojuelas fasciculadas del tallo (sul)terraneo?)

— 11 -

debajo de la rosula, lo dicho en este sentido en la descrip-
ción de la variedad pseudo-volcanica de lá Viola Flos
Idae.

CARIOFILEAS

11. Melandrium Eclieyarayi (Hieron n. sp.)

M. ex affinitate M. andicoli (Rohrb, syn. Silene an-
dicola Gil].), M. Ciicubaloidis (Fenzl.), M. magellanici
(FenzL) etc.

Herba perennis, csespitosa. Caules perplures e radice,
erecti, simplices, glanduloso-pubescentes, (maximi 8-9
cm. alti), basi vaginis albidis membranaceis foliorum
vetustorum tecti.

P'olia inferiora confería, sabrosulata,opposita., lanceo-
lata, vel lineari-lanceolata, vel subobovato-lanceolata,
in petiolum attenuata, vaginantia, vaginis connatis,
acutiuscula, vel obtusiuscula, glanduloso-pubescentia
(máxima 4-5 cm. longa, 4-6 mm. lata). Folia caulina
pauca, minora, sessilia, basi connata, subvaginantia,
lanceolata.

Bractege pari foliorum supremo simillimee, herbacese,
angustissime membranaceo-marginatai, glanduloso-pu-
bescentes. Flores hermaphroditi, erecti, solitarii, ter-
minales, vel bini. Calix ampliatus, subcampanulatus,
extus glanduloso-pubescens; striis sub violáceo- viridi-
bus, superne conjunctis rarius liberis; nervis commisura-
libus plerumque ápice bipartitis, ómnibus venas reti-
culato-ramosas, breves emittentibus, sed interstitiis
membranaceis haud venoso-reticulatis; tubo calicis 7
mm. longo, laciniis 3 Va mm. longis, 3 mm. latis, ro-
tundato-obtusis, suborbicularibus, glanduloso-ciliatis,
margine membranaceis. Corolla alba (V), petalis annu-
lo brevissime perigyno insertis, longiuscule unguicula-
li^; unguibus 3-4 nerviis, basi lanigeris, 1 cm. longis,

— 12 -

infra lauíiiiam 3 nim. latís, obtuse auriculatis; lamina
brevi, 4 mra, loiiga, 3 mm. ápice lata, bifida, laciniis
obtusis, iiitertliim siibemarginatis, reticulato-venosis;
appenilicibus binis, parvis, obtusis. Filamenta stami-
num basi lanígera, circiter 12 mm. longa.

Styli 5, filiformes. Capsula subsessilís, unilocularis,
oblongo-ovata (in speciminibus nondum perfecto matu-
ra). Semina dorso faciebusque plana, latvia, immar-
ginata.

Se halbi esta especie nueva en las cercanías de Leonci-
to; en Enero, con flores y capsulas no enteramente ma-
duras.

12. Cerastium arvense (L. sp. ed. II. 628) syn. C. vulga-
tum var. peruvianuní (Echeg. 1. c. p. 352 n. 70, non As?a
Gray!) et C. Soratense (Echeg. 1. c. p. 352 n. 77, non
Rohrba.ch!)

var. caulíbus, foliis, pedunculis, pedicellis, calycibus
plus minus glanduloso-pubescentibus, foliis, lineari-
bus, vel lanceolato-línearibus, ápice calloso-mucronula-
tis, obtusiusculis vel acutíusculís.

13. Cerastiuvi nervosuin (Naud. in Gay, hist. Chil. bot. I.
277. ex descr. 1. c. et ap. Rohrbach in Linniea 37 p. 307).

var. ramis fertilibus, 1-2 florigerís, bracteis margine
albo-scariosis, rarius omnino herbaceis, staminibus 10.
Aunque no tengo material de comparación, €s decir,
ejemplares auténticos, no me cabe duda que los ejem-
plares coleccionados (en las cercanías de la Ciénega Lar-
ga del Leoncito, en el mes de Enero con flores) pertene-
cen á la especie mencionada, especialmente por la
circunstancia de haber sido descubierta por el Sr. D. Cl.
Gay en un parage relativamente no muy lejano (Cuesta
de los Patos).

14:. Acanthom/chia raiíiosissima (Uohrb. Fl. Bras. fase. 56
p. 249 tab. 56j.

— 13 •

var. u. íjcnuina (Rohrb, 1. c.)
(Echeg. 1. c. p. 352 n. 75).

15. Portulaca f/randi flora (Cambess. iii St. Hil. Fl. bras.
mer. E. p. 138).

(Echeg. 1. c. p. 35-2 n. 72).

16. Grahamia bracteata (Gilí, in Hook. Bot. Mise. III p. 332
n. 493).

(Echeg. 1. c. p. 352 n. 74).
Tiene el nombre vulgar: vinagrillo.
Xl.Calandrinia picta (Gilí. ap. Arn. in Edinb. Journ. nat.
and geog. Scienc. 1831 p. 355).
(Echeg. 1. c. p. 352 n. 73).

AMARANTÁGEAS

IS.Gontphrena pumila (Gilí. ap. Moq. in DO. Prod. XIII,

2, p. 400 n. 42 ex descr.)

En territorio de la estancia de Maradona; en Enero con

flores.
Id.Euxolus crassipes (Hieron.) syn. Amaranthus crassipes

(Schlecht. Linn. 1831. p. 757. n.278), Scleropus cr. (Moq.

in DC. Prod. XIII. 2. p. 271).

Se. amaranthoides (Schrad. ind. sem. hort. Gctting.

1835. n. 7).

(Echeg. 1. c. p. 345. n. 7).
Stigmatibus 3!

Tiene el nombre vulgar: bledo.

QUENOPODEAS

20. Chcniípodíum friglduTii (Phil. Viage Des. Atac. p.
221 n. 331 ex. descr.).

Cli. annuum ex affinitate Ch. Vulvariae (L.) et Ch.
carnosuii (Moq.), radico simplici, caule a basi ramoso,
ramis longiuscuhs ''in specimine 10-20 cm. longis, pro-
cumbentibus, obsoleto striatulis, diífusis, parce ramo-

■ 14 —

sis, íürfuraceis.

Folia alterna, petiolata (petiolo 4-7 mm. longo^,
triangulari-vel subrhomboideo-ovata, aiigulis laterali-
bus interdum prominulis, lamina folionun majorum
8-11 mm. longa, 5-10 mm. lata, obtusa, integerrima,
fiirfuracea, incana, trinervia, nervis lateralibus subtus
vix conspicuis.

Racemi breves, subspicati, foliolosi, densiflori.

Calix farinosns; fructíferas imperfecte clausus, tubo
Vi mm. longo, laciniis V2 nnn. longis, uninerviis, eca-
rinatís, ol)tusiusculis. Semen fuscum, valde depres-
sum, utrinque planiusciüum (diámetro majore 1 mm.
longa, menore '/s mm. longa), nitidum, rugosiusculum,
margine acutiusculum. Pericarpium tenue membra-
naceum.

El Dr. Echegaray ha recolectado esta especie en el
Cerro del Tontal; ,en Enero, con flores y frutos.

Aunque la descripción que da Philippi (1. c.) es muy
corta, no tengo duda que el nombre corresponda á nues-
tra planta.

21. Chenopodium amhrosloides (L. sp. 320).

forma genuina (ex icone in Berg u. Schmidt, Oífiz. Gew,
tab. IT c. et descriptione ap. Fenzl. Fl. brasil fase.
V. p. 145).

Tiene el nombre vulgar: paico y es abundante en la
Provincia de San Juan; en Enero con ñores y frutos.

Soy de opinión que las especies Ch. amhrosioides (L.),
anthelminticum (L.) y chilense (Schrad.) no son mas
que formas de una misma especie; y dudo que el prime-
ro sea siempre anuo como está indicado en las descrip-
ciones.

22. Ilalopeplis Gilliessi (Gr. Symb. fl. arg. p. 38 n. 196) syn.
Halocnentum amcricanum (Gilí, in Herb. Hook.).

En las cercanías del Cerrillo de la Rinconada; en Fe-
brero con flores.

— 15 —

23. Siineda dwaricata (Moq. Chenop. en. p. 123 n. 8., m
DC. Prod. XIII. 2. p. 156 n. 3).

En las cercanías de la Rinconada; en Febrero sin flo-
res, ni frutos.

NIGTAGÍNEA

24 Oxybaphus campcstris (Griseb. Plant. Lor. p. 39).
(Echeg. 1. c. p. 345 n. 8).

MALVÁGEAS

25. Malvastrum sulfureum (Griseb. Symb, ñ. arg. p. 43 n.
229) syn. Mnlva sulfúrea (Gilí, in Hook. Bot. Mise. III.
p. 140).

a) foliis subtus albo-nitentibus, leproso-Síiuamatis.

b) foliis subtus pube stellata incano-pulverulentis.

Se hallan las dos formas en las cercanías del Parami-
llo; en Enero con flores.

2Q. Malvastrum violaceum (Hieren),

syn. Malva violácea (Phil. An. Un. Chil. 35 p. 162 n. 20
ex spec. authent.!).

Stylis capitato-stigmatosis!

Esta planta debe clasificarse según la característica
que dan Bentham y Hooker (gen. I p. 201) de los géne-
ros Malva y Malvastrum, comp perteneciente al último
por causa de la forma de sus estigmas.

Tiene el nombre vulgar: malvisco morado y se en-
cuentra en las cercanías del Paramillo; en Enero con
flores y frutos.

27. Malvastnim prostatum (Hieron).

syn. Malva próstata (Phil. An. Un. Chil. 35 p. 163 n.
23 ?, non Cav. diss. 2 1. 16 f. 3.)

Foliorum lamina plicatula, circiter 8-12 mm. longa^

— 16 —

6-11 min. lata, petiolo 10-15 mm. longo, cálice 7-8 mm.

longo, corolla, 10-12 mni. longa.

La descilpcion que hace Philippi de su Malea prostra-
ta no corresponde enteramente á nuestra planta descri-
biendo él las hojas de unos 20 mm. do largo (el peciolo
incluso ó no?), y de 15 mm. de ancho y los petalos de
apenas 10 líneas (no milímetros?) de largo. Toda la
otra característica corresponde bien á nuestra planta y
creo por esta razón que, ó hay (¡quivocacion en la descrip-
ción de Philippi, ó la planta sabe variar respecto al
tamaño de sus hojas y de la corolla..

El Dr. Echegaray ha recolectado esta planta en el
Paramillo; en Enero con flores y frutos.

Tien^i ella el nombre vulgar de Malvisco.

28. Maloastruin tenellum, (Hieren).

syn. Malva tendía (Cav. Ic. et. descr. pl. 5 1. 422 f. 3. ex
descr. ap. Barnéoud in Gay, hist. chil. liot. I. p. 299 n. 7)
et Malvastrum pyr/inacinti (Griseb. Symb. íl. arg. p. 43
n. 22^, non As. Gr.Bot. Un. St. expl. exped. 150 in adnot.!)
Caulibus 10-20 cm. longis; stipulis membranaceis,

triangulañ-linearibus, 4 mm. longis, I mm. basi latis,

saepius ápice 1-2 denticulatis, acutis.

Aunque no está por el momento á mi disposición el
imagen de Cavanilles (1. c), y la descripción de Barnéoud
(ap. Gay 1. c.) no corresponde enteramente, estando des-
critas allá las estípulas como sota ceas, apenas tengo du-
da que el nombre pertenezca á nuestra planta. Segu-
ramente no le pertenece el nombre de Malvastrum p¡j¡/-
iriaeiDii fAs. G.) con que nombre el Señor Griscbach ha
determinado algunos ejemplares raquíticos y poco desen-
vueltos, recolectados por el Dr. P. G. Lorentz y por mí
en el Nevado del Castillo de la Provincia de Salta.

El Dr. Echegaray la recolectó en el Paramillo; eu
Enero, con Mores y frutos.

— 17 —

29. Sphacralcea mendocina (Phil. An. Un. Chil. 21 1862.
p. OÜ2 11. 14.) syn. Malva mendocina (Phil, An. Un. Chil.
35 (1870) p. 162 n. 21) ex specimine authentico!)
Ovarii loculi 2-ovulaii!

El Señor Phiüppi á cuya bondad nuestro Museo agra-
dece un ejemplar auténtico de hi especie, parece haber
examinado un ejemplar fructífero de una Malva ó Mal-
vastrum haciendo la descripción (1. c. 35 p. 163). Pues
dice que «los carpidlos son ciertamente monospermos».

Los carpidlos del ejemplar original que nos ha man-
dado y á que la descripción en el tomo 21 p. 392 de los
Anales de la Univ. de Chile corresponde bien son cierta-
mente biovulados y también bispermos, llegando á fecun-
darse los dos óvulos.

En la colección de Echegaray se hallan solo unos
ramitos con flores: el lugar especial de la Provincia de
San Juan, en donde las recolectó, no está indicado, ni
tampoco el mes,

EUFORBIÁCEAS

'30. Euphorhia Schickendantzii (Hieron. n. sp,),

syn, E. chUcnsis (Echeg. 1. c. p. 352 n. 79, non Gay!)
Ipecacuanha ex affinitate E. portulacuides (Spr.)
glabra, glauca, subramosa, caulil)us e radicibus fusifor-
mibus, crassiuscuhs (diámetro 2-4 mm. longa)pluiibus,
erectis vel ascedentibus. Folia subcarnosa, glauca,
integra vel obsoleto denticulata, caulina inferiora spur-
sa, obovato-spathulata, adbasim versus attenuata, sub-
petiulata, ápice obtusa, vel sulíemaiginata, interdnm
minute mucronukita, 1-3 cm. longa, communitei- '2-b
mm., raiius 5-9 nun. lata; folia superiora floraba oppo-
sita, sessilia, oblonga vel obloiigo-linearia, semiample-
xicaulia, subconnata, obtusa, breviter mucronulata,
1-3 cm. longa, communiler 2-3 mm., rarius 4-6 mm.
lata.

13ol. Acal.lV. 2

— 18 —

Inflorescentia e radiis binis plmies dicliotoma.
Involucra pedunculata ípedunculis 1-4 mm. longis),
glabra; lobi membranacei, truncati, subtridentati, den-
tibus obtusiusculis,papilloso-ciliatis; gJandulae plerum-
que 4, transverse oblongae, V* rn^i^- latae, 7* mm.
longae, integrae vel margine obsolete submidulatae,
virides vel subfuscescentes. Flores masculi in series
quinas dispositi, 2-3 in quaque serie, bracteolati, brac-
teolis lineari-lanceolaüs, ciliatis. Capsula longiuscule
pedicellata (pedicello ad 6 mm. longo), caliculata
(calicis lobis subulatis, circiter I72 mm. longis),
profunde trisulca, 4 mm. longa. Styli basi vix
connati. Semina subtriquetro-ovata, 27-2 mm. longa,
172 mm. lata, cinereo-albicantia, glauco-marmoreo-
maculata.

El Señor D. F. Schickendantz ha sido el descubridor
de esta especie nueva del género Euphorbia: la ha reco-
lectado en las cercanías del Fuerte de Andalgalá y de
Yacutula, Provincia de Catamarca. Después la ha reco-
lectado el Dr. Echegaray en las cercanías del Leoncito
en la Provincia do San Juan. También la he encontra-
do yo, en la Provincia de la Rioja en las cercanías de los
Corrales, al pié de la Sierra Famatina.— Principia ella á
florecer en el mes de Octubre. Sus frutos maduran
desde Diciembre hasta Febrero.

31. Euphorbia Lorentzii (Mueller Arg. in Griseb. Sym. Flor.
arg.p.62n.347.) syn. E.brasUiensis (Lam). var. Lorentzii
(Mueller Arg. Plant. Lor. n. 133.)

(Echcg. 1. c. p. 352 n. 81).

32. Euphorbia sorpons (Kth. in H. B. nov. gen. et sp.
2, p. 41).

(Echeg. 1. c. p. 352 n. 80).

— 19 -

GERANIÁGEAS

33. Geranium albicans (St. Hil. FJ. bras. mer. p. 83).
var. (ilanduliferum (Hieron. n. v.).
syn. G. fallax (Echeg. 1. c, p. 353 n. 87, non Steudel!)
Caulibus, petiolis, peduncuJis, pedicellis, calicibus,

capsulae valvis glanduloso-pilosis, pilis reversis, vel

patentibus.

Un término intermedio entre esta variedad y la forma
genuina, está representado en el Museo botánico de la
Universidad Nacional por un ejemplar recolectado en
una quinta del Fuerte de Andalgalá, Provincia de Cata-
marca por el Señor D. F. Schickendantz; tiene este mu-
cho menos pelos glandulíferos, encontrándoselos solo en
los pedicelos y en el cáliz.

'^L Erodimn cicutarium (Leman in DC. fl. ir. 4. p. 840)
var. pilosum (Thuil. fl. p. ed. 2 p. 347).— (Echeg. 1. c. p.
353 n. 86).

35. Oxalis Echegarayi (Hieron. n. sp.)

O. caespitosa, caulibus perpluribus, radicellatis (ra-
dicellis simplicibus), e caudice crasso, carnoso, brevi.
Folia confertissima, trifoliolata (foliolis brevissime
petiolulatis, obovato-cuneatis, vel subobcordatis, ápice
truncato-rotundatis, vel subemarginatis, carnulosis,
siccitate velut cellulosis, glaberrimis, 2-4 mm. longis,
2-4 mm. latis), longiuscule petiolata (petiolis 3-4 cm.
longis, anguste alatis, filiformibus, tenuibus, basi sub-
vaginantibus, supra vaginam subroseam, 4 mm. lon-
gam, articulatis). Flores solitarii, pedunculati (pedun-
culis petiolos subae(p.ianti1)us vel iis paulo brevioribus
lougioribusve, filiformibus, anguste alatis, supra mé-
dium bibracteolatis (bracteolis 1 mm. longis, lineari-
subulatis, memln-anaceis, glabris); post anthesin refle-
xi, untantes. Calicis íbhola lineari-oblonga, obtusa,

- 20 —

integerrima, glaberrima, 4 mm. longa, 172 mm. lata.
Corolla lútea (?), circiter 8 mm. longa; laciniis cmiea-
tis, ápice 3 mm. latís, truncatis. Stamina 10; filamen-
tis 5; majoi'ibus 3 mm. longis; 5 minoribus 2 mm.
longis; basi in tiibum Vj-i mm. iongum coalitis. Ova-
ríum 5-locularti, loiiiilis 2-7rai-ius 3-ovulatis. Styli 5,
piiusi, circiter o mm. longi, stigmatibiis capitatis.
Conferatm- Oxalis muscoides (Phil. An. Un. Chil. 35
(1870) p. 166).

La descripción que da Phiiippi de su Oxalis rnuscoides
(1. c.) es muy corta, y no corresponde bien á nuestra
planta, pues describe aquel las hojuelas acorazonadas
(!), sus pecíolos, el pedúnculo de las flores etc. como
mas pe(iueño3. No obsto nte, seria'posible que nuestra
planta, que forma un césped mas ó menos de 10 cm. de
diámetro representa un ejemplar muy vigoroso de la
especie de Pbilippi. En tal caso deberia borrarse el
nuevo noml)t*e que he dado á la planta recolectada por
el Sr, Dr. D. Saile Echegaray en la Ciénega del Medio,
cerca de Leoncito; en Enero con flores y frutos no
maduros.

ZIGOFÍLEAS

36. Larrea (livarkaía (Cad. ic. b. t. 560 f. 1).

var. íoliis (luam ín forma genuinn minoribus, lobis
oblique ovatis, 4-7 mm. longis, I70-4 mm. latís, acu-
tiusculis vel obtusiusculis.

Tiene el nombre vulgar Jurrilla y se halla en las cer-
canías do la Rinconada etc., en Fiílirero con frutos.

37. Larrea cuneifoUa (Cav, ic. 6. t. 560 f. 2).

(Echeg. 1. c. p. 353 n. 83;.

38. Larrea nítida (Cav. ic. t. 559).

(Echeg. 1. c. 353 n. 84).

— 21 —

39. Plectrocarpti tctracantha, (Gilí, in Hook. Bot. Mise. III
p. 167 11. 203). >

(Echeg. 1. c. p. 353 n. 85).

40. Bulncsia Retamo (Griseb. Plaiit. Lor. p. 58 n. 162, Symb.
fl. arg. p. 75 n. 431 V

(Echeg. 1. c. p. 352 n. 82j,

POLIGÓNEAS

41. Rumcx críspus (L. sp. 1. p. 476).

Tiene el nombre vulgar de Ramoza'; crece en las cer-
canías de la ciudad de San Juan; florece y tiene frutos
en el mes de Enero.

42. Pohjgonum avicnlarc (L. sp. 1. p. 519).

Dan á esta planta el nombre vulgar de Saniji linaria
del Agua, y se halla en la Ciénega del Medio, cerca del
Leoncito; florece y fructifica en el mes de Enero.

LEGUMINOSAS

43. Lupinus tumeiUusus (DC. Prod. 11 p. 409 n. 31).

(Echeg. 1. c. p. 353 n. 93).

Se llama vulgarmente: Manopla.

44. Glycyrrhiz-a astragalina (Gilí, in Hook. Bot. Mise. III
p. 183 n. 264. sec. specimen in Phil. plant. mendoc,
conf. Hieren., Sertum patag. in Bol. Ac. Nac. de
Cieñe. III p. 342, n. 43).

Tiene el nombre vulgar: Locan cía, y se encuentra en
las cercanías del Paramillo; en Enero con flores.

45. Astrai/alus Orbignijanus (Wedd. Chl. And. II p. 260 n.
13 ex descr.).

En las cercanías de las Cabeceras del Leoncito; en
Enero con flores.

46. Astragalus unifultus (L'Hérit. stirp. nov. 158).

(Echeg. 1. c. p. 353 n. 94;.

Dan á esta planta el nombre vulgar de Yerba loca.

— 22 —

41. Astrcu/olus clanílcst'ouis (Hieron.) syn. P/iaca fiandes
tina (Phil. Viaje Desiert. Atac. p. 188 n, 74 ex descr.).
En las cercanías del Paramillo; en Enero con flores.
4^. Astragalus Echegarayi (Hieron. n. sp.).

Phaca perennis (?), ramis herbaceis, striato-angula-
tis, ñavescentibus, parce sericeo-pubescentibus, (pilis
plerisque albis). Folia imparipinnata, petiolata, cir-
citer 9-12 cm. longa (petiolo circiter 1-272 cm. longo);
foliolis 8-11-jugis ovato-oblongis, obtusis, submncronu-
latis, breviter petiolulatis (petiolulo 1 mm. longo), ad
272 cm. longis, 4-5 mm.latis parce sericeo-pubescentibus
(pilis albis); stipulis liberis, subtriangularibus, parce
pilosis (pilis albis ve) nigris), vel glabriusculis, acutis.
Flores in bractearum axillis subsessiles, spicati, spicis
circiter 2-3 cm. longis, lO-20-ñoris, pedunculatis, folio
brevioribus (peduncuiis pilis albis sericeo-pubescenti-
bus, post anthesin recurvis, circiter 4-5 cm. longis).
Bracteae sublineares, 272 mm. longae, V* mm. latae,
acutae, uninerviae, submembranaceae, pilis atris al-
bisque intermixtis pilosae. Calix subherbaceus, se-
riceus (pilis atris albisque intermixtis), tubo 872 mm.
longo, laciniis subtriangulari-linearibus, e basi circiter
1 mm. lata longiuscule acuminatis, ad 3 mm. longis.
CoroUa ochroleuca (ex sicco!). Vexillum erectum,
ovatum, 1 cm. longum in unguem brevem attenuatum,
572 mm. latum, ápice obtusum, rotundatum; alae-
oblongae, longiuscule unguiculatae (lamina 572-6 mm.
longa, 172 mm. lata, ungue 372 mm. longo, 72 mm.
lato,), apic'3 oblique obtusae; carina alis breviore,
obtusa, subincurva (petalorum lamina 2 mm. lata,
circiter 5 mm. longa, ápice obliquo obtusa, unguibus
fere usque ad Ijasim counatis, 4 mm. longis, partibus
liberis vix 1 mm. longis, circiter 7* mm latis). Ova-
rium sessHe, sericoum (pilis albis), multiovulatum
(ovulis circiter 20). Stylus incurvus, Legumen

— 23 —

sessile, membranaceum, ochroleucum circitei'2V2 cm.

longum, Vji cm. latum, reticiüato-venosum, parce

pilosum. Semina olivaceo-ochracea, reniformia.

Se halla esta especie en las cercanías del Paramillo,
en donde florece y tiene frutos maduros en el mes de
Enero.

á9. Adesmia subterránea (Clos, in Gaj^, hist. Chil. bot. II
p. 193 n. 49).
Planta de la alta Cordillera de San Juan.
El ejemplar aludido que no tiene ni flores, ni frutos y
que forma un césped de 25 á 30 cm. de diámetro, ha sido
remitido al Dr. Kchegaray en el año 1379 por D. Juan
Fonseca, con la indicación que se llama con el nombre
vidgar: Jarreta,— nombYQ que dan generalmente los arrie-
ros que pasan las Cordilleras á la Azorella madrepórica
(Cloá) y otras especies del mismo género, mientras que
ésta, como también algunos aliados, tiene generalmente
el nombre vulgar de Cuerno de Cabra.

50. Adesmia trijuga (Gil!, ap. Hook. et A.rn. Bot. Mise. III.
p. 191 n. 302).

var. robustior (Hook. et Arn. 1. c).

syn. A. inflexa (Echeg; 1. c. p. 353 n. 91, non Griseb. Pl.

Lor. p. 73 n. 218!).

51. Adesmia hórrida (Gilí. ap. Hook. et Arn. in Bot. Mise.
III p. 191 n. 303).

(Echeg. p. 353. n. 90).

Tiene el nombre vulgar: Paiguen.

52. Caesalpiíiia (Sappania) praecox (R. et Pav. Fl. Peruv.
t. 376 ined.; Hook. et Arn. Bot. Mise. III p. 200 n. 368;
Pil. in An. Un. Chil. 34. p. 159 n. 53).

Forma floribus minoribus, leguminibus (immaturis),
piloso-pubescentibus, ramuhs florumque pedunculis
puberulis.

— 24 —

Tiene el nombre vulgar: Bren.

Los ejemplares fueron recogidos en las cercanías de la
estancia Maradona, en el mes de Enero con flores y vai-
nas no enteramente maduras aún.

53. IJ(iffinannse¡jfjia Falcaría (Cav. ic. t. o92).

Tiene el nombre vulgar de Porotillo. Los ejemplares
fueron recogidos en el Pedregal del Pocito en el mes de
Diciembre con ñores y vainas casi maduras.

54. Hoffmannseggia andina (Miers Chil. v. 9 p. 532).
syn. H. Falcaría var. andícola (Hook. et Arn. Bot
Mise, m p. 209 n. 370) (ex det. Griseb. Pl. Lor. p. 81 n.
244 et specim. in Phil. Plant. Mend.!).

En las cercanías del Leoncito; en Enero con ñores.

55. Zuccagnia pnnckita (Cav. ic. 5 p. 2. t. 403).

En las cercanías de la estancia Maradona, en el mes
de Enero, con frutos.

56. Cassía aphglla (Cav. icón. 6. p. 41. t. 561).

var. rígida (Hieron n. v.).

ramis quam in forma genuina (sec. deferm. Griseb. Pl.
Lor. et Symb.) crassioribus, rigidioribus, subpungenti-
bus, rectis, epidermide pruinoso-farinosa (cerífera?)
tectis, leguminibus, 7-11 cm. longís, 4-5 mm. latis; se-
miuibus nigrescentibus, rugís sordide rosaceis marmo-
reo-maculatis, comprossis, utrinque in centro macula
plana, ovato-orbicularí (diámetro ad ^¡i mm. longa)
instructis.

Esta planta, que abunda en las provincias de la Rioja,
San Juuii y Mendoza, y que propongo aquí como una
variedad de la Cassia aphglla (Cav.), es quizas una espe-
cie diferente de la formn, genuina indígena de la Prcvin-
cia de Córdoba, Catamarca, etc., que tiene generalmente
ramos y ramitos mucho mas delgados y flexibles y me-
nos punzantes. La planta del Oeste de la República

— 25 -

representa como un término intermedio entre ésta y la
C. crassiramea (Benth.).

El Dr. Echegaray la ha recolectado en el Pedregal del
Pocito, en Diciembre con frutos maduros.

57. Prosopis flexuosa (DC. Prod. II. p. 447. n. 9 ex descr.
ap. Hook. et Arn. m Bot. Mise. III p. 203 n. 349).

forma a) pinnis 8-12 jugis, foliolis distantibus, lineari-
bus, obtusis, basi attenuatis minute puberulis.
En las cercanías del Leoncito, en Enero con flores.

R05ÁCEAS

58. Marc/i/ricarpus alatus (Gilí, in Hook. Bot. Mise. III
p. 305). syn. Tctraglochin strictum (Poepp. Fragm.
synop. pl. phan. 26).

En las orillas del arroyo de las Cabeceras cerca del
Leoncito, en Enero, con flores; mas abajo en laQuebrada
del Paramillo, en el mismo mes, con frutos.

59. Acaena Closiana (Gay, hist. Chil. bot. II p. 29S Atl.
bot. tab. 21).

(Echegaray. 1. c. p. 353 n. 92.).

ONAGRARIEAS

QO. Epílobiuin denticulatum (Ruiz et Pav. Fl. per et chil.
t. 8, p. 78 tb. 314 ex determ. Griseb. Plant. Lor. p. 94, n.
297. et Symb. fl. arg. p. 131, n. 763).

(Echeg. 1. c. p. 353. n. 89).

forma foliis ovatis vel ovato-lanceolatis, circiter V/2-

2'/2 cm. longis, 5-13 mm. latis.

61. Oenothera odorata (.Jacq. coll. 3 p. 107).
b. virescens (Ser.; Hook. exot. fl. t. 183).
syn. Oenothera pros trata (Echeg. 1. c. p. 353 n. 88, non
liuiz et Pavón! )

— 2H —
LOASEA

62. Loasa coronata (Gilí, ex Am. in Ed. Journ. Nat. and
Geogr. Science, 1831 p. 274).

(Echeg. 1. c. p. 351. n. 71).

UMBELÍFERAS

&Z.Hydror,otyle bonariensis (Lam. dict. 3 p. 147).
(Echeg. 1. c. p. 351. n. 64).
Tiene el nombre vulgar: Tembladerilla.

63. Crantzia lincata (Nutt. Gen. pl. am. I. 177).
var. b. subulata (Weddel, Chl. and. 11. p. 202).
s. V. inundata (Weddel, 1. c. t. 68. f. 2 et 3).

Herba mínima, vix 2 cm. alta, foliis vix 2cm. longis,
obtusiusculis; umbellis subsessilibus vel breviter pe-
dunculatis (pedúnculo circiter 4-5 mm. longo), 3-5-flo-
ris; involucro nullo; floribus pedicellatis (peílicellis 3-6
mm. longis).

Se halla en la Ciénega larga del Leoncito; en Enero
con florns.

64. Azorella Giüiesíi (Clos, in Gay, hist. Chil. bot. III. p.
84 n. 10.). Syn. Bolax Gilliesii (Hook. Bot. Mise. III.
t. 63. p. 325. n. 1).

Foliis supremis saepius integris vel bifidis.
En las cercanías de las Cuevas; en Enero, con flores y
frutos no maduros.

Q5. Áster iscium polycephalum (Gilí. et. Hook. Bot. Mise,
I. 332). Syn. Dypterygia isatidicarpa (Prsl. msc);
Mulinnmisat. DC. Prod. IV. 80. Gymophyluní potyc.

(Clos, in Gay, hist. chil. ])ot. III. 102 t. 32).

La imagen del fruto en el Atlas de Gay (tab. 32) y su
desci'ipcion ( otrasaovado» ) no corresponden exactamen-
te á nuestros ejemplares, cuyos frutos no son todavía

-21 -

enteramente maduros, siendo mas ovales en su circuito;
algunas pocas tienen forma intermedia entre la trasao-
vada y la oval. Sin embargo no dudo que el nombre
pertenesce á nuestra planta.

Tiene el nombre vulgar: Yerba anria y se halla en las
cercanías del Leoncito. Los ejemplares recolectados
en Enero, tienen flores y frutos, todavía no enteramente
maduros.

Q6. Mulinum triacanthinn (Gr. Pl. Lor. p. 106 n. 333 ex

spec. autli.!).

var. muUiflorum (Hieren, n. v.).
(Echeg, 1. c. p. 351, n. 65).

Frutex ramosissimus, circiter 15 cm. altus.
Folia trífida; ínfima ramulorum abbreviata, 4-5
mm. longa, vaginantia, vix petiolata, laciniis I72-2
mm. longis, 1 mm. latís, oblongis, obtusís; superiora
sensim accrescentía, suprema ad 2 cm. longa, vaginan-
tia , (vaginis ciliatis) , petiolata (petiolo circiter
1 cm. longo), laciniis 6-8 mm. longis, spiniformibus.
Umbellae circiter 14-20-ñorae, omnes in ramulisiy-j-
272 cm. longis terminales, pedunculatae (pedúnculo 5-6
mm. longo); involucri foliolis 5-6, basi connatis (tubo
1 V2-2 mm. longo), laciniis elongato-triangularibus, acu-
tis, 2-372 nim. longis. Flores exteriores pedicellati,
involucri íolíolis subaequantibus vel paulo longioribus;
ñores interiores brcviter pedicellati vel subsessiles.

Ql.Mulinum Echegarayi (Hieren, n. sp.).

Eumulinum. suñ"ruticulosum, ex affinitate M. mi-
cropijll'u resinosum; caulibus, perpluribus, erectis vel
ascendentibus, ad 15 cm. (in specíminibus) longis,
ramosissimis, ramulis foliosis. Folia persistentia, sub-
imbricata, glabra, 5-7 mm. longa, ima basi valde di-
latato-vagíiiantia (vaginis sub-7-nerviis, 3-5 mm. longis,
circiter 6 mm. latis, coriaceis, intus albidis, extus ju-

— 28 —

ventnte viride-albescentibus. deni(iiie subochraceo-fla-
vescentibus (nervis obscurioiibus), margine submem-
branaceií^, longiuscule scarioso-ciliatis, vel denticula-
tis, vel nudis), supra vaginam contracta, erecta et api-
ce breviter trifida (laciniis circiter2mm. longis, l'/z
mni. latis, subobovato-ovalibus, coriaceis, crassis, api-
ce obtusis miicronulatis, juventute iuterdum minute
piliferis). Umbellae in ramulis terminales vel latera-
les, subsessiles, vel pedunculatae (pedúnculo 3-4 mm.
longo), circiter 8-12 florae; floribus 2-4, exterioribus
sterilibus, masculis). Involucri bracteae 5, inaequales,
basi membranaceae,usqueadmediura, vel supra coalitae
uninerviae ápice subtriangulares, vel subulatae, inter-
dumpiliferae. Flores parvae. Sépala flavescenti-viridia,
triangularía, minima, uninervia, conspicua, brevissime
acuminata. Pétala uninervia, obtusiuscula, flavescenti-
viridia, patentia, vel subreflexa, vix 2 mm. lon^a,
circiter 7/8 mm. lata. Fructus (immatm^us) in sicco
subfuscescens; carpidla versus margines attenuata,
alaeformia.

Esta nueva especie ha sido descubierta por el Dr.
Echegaray al pié del Tontal y en la Quebrada del Para-
millo. Tiene en Enero flores y frutos no enteramente
maduros.

Q^. Mulinnm integrifolium (Hieron. n. sp.).

M. caespitosum (caespitibus 2-3 mm. altis) ramo-
sissimun, ramulis procumbentibus, vel erectiusculis.
Folia integra, rígida, pungentia. glabra; spinoso-subu-
lata, basi vaginantia, caesia, glabra; máxima 3 cm.
longa; vaginis saepius parce ciliatis, ciliis longiuscu-
lis, ad 4 mm. longis. Umbellae sessiles, pauciflorae
(-lO-ñorae). Flores exteriores masculi, interiores fér-
tiles, brcviua vel longius pedicellati (pedicellis ad

— 29 -

'/a (3m. longis), saepius subsessiles. Involucñ bracteae
5, all)idatí, subpellucidae, uninerviae, basi iisque ad
médium connatae, inaequales (dentibus liberis, linea-
líbus, 3-5 mm. lon,^is, subacutis vel ol)tusiusculis).
Calicis dentes subtrianrrulares, unineivii, breviter acu-
minati vel obtusiusculo-subtnmcati. Pétala integra,
obtusiuscula, uninervia, subpellucida. Fructus (in-
maturus!) a dorso compressus, carpidla a dorso plana
vel concaviuscula versus margines non íittenuata,
nec alaeformia.

Se encuentra en las cercanías de las Cuevas.
Los ejemplares recolectados por el Dr. Echegaray tie-
tienen flores y frutos no maduros aún. La misma espe-
cie he recolectado en la Cuesta del Peñón, al Sud de la
Laguna Brava, en la Cordillera de la Rioja; faltan á mis
ejemplares las cillas en las vainas de las hojas.

Esta especie formará con otras dos quizas nuevas, re-
colectadas en la Sierra Famatina, una nueva sección del
género Muhnum. El carácter especial de ella consiste
en la falta de las alas en los carpidlo^.

69. Apium Amnii (Urbnn in litt.) syn. Sisón Ammi (L. sp.
363? Jacq. h. vind. t. 200; Schult. syst. 6 p. 412 excl.
Schan. et Poir. syn.) ílolosciadii/m leptophylhon (DC.
mem. soc. genev. vol. 4; Griseb. Symb. fl. arg. p. 147 n.
37í^ ex parte!).

(Echeg. 1. c. p. 351. n. 66).

70. Ammi Visncuja. (Lam. dict. I p. 132).

(Echeg. 1. c. p. 351. n. 67.).

SANTALÁCEAS

71./l/;o;7« loiu/ifdlia (Phil. An. Univ. Chil. XX. (1^62) p.
405 n. 101).
(Echeg. 1. c. p. 345 n. 9.).

— 30 —

l¡2.Arjona minima (Hieron. n. sp.),

A. herbácea, 2-4 cm. alta, radicellis . . . , oaiüe

erecto, diviso, saepe basi subpurpurascente.

Folia glabra, crassiuscula, subenervia (fasciculis
vasorum mesophyllo immersis, in utraque pagina in-
conspicuis), linearla, 5-14 mm. longa, 1-1 V2 mm. lata,
inferiora saepe obtusa; superiora acuta mucronata
(mucrone albescente). Spicae 2-4 florae, bracteae flo-
res fu) erantes late ovatae, subuninerviae, breviter acu-
minatae, mucronulatae 5 mm. longae, 872 mm. latae,
glabriusculae, ápice solummodo ciliatae. Bracteolae
liberae, ovatae subacutae, 872 mm. longae, 17^ mm.
latae, intus glabrne, extus pilosae, marginibus ciliatae,
uninerviae, subreticulato-venosae. Perigonium lilaci-
num (?), 5-fidum, tul)0 9 mm. longo, superne paulo
ampliato, extus parce piioso-pubescente, intus glabro,
laciniis ovatis 27^ mm. longis, I72 mm. latis. acu-
tiusculis, ápice calloso subpenicellatis, extus piloso-
pubescentibus, intus (exceptis penicillis pilorum flavo-
rum in medio partis basalis) glabris. Antherae vix 1
mm. longae, in sicco, sordide ochroleucae. Stylus
filiformís, stigmatibus 3, Ijrevibus, staminum originem
non attingentibus.
Se encuentra esta especie diferente de las hasta ahora

descritas, en la Ciénega del Medio, cerca del Leoncito,

en Enero, con flores.

LÓRANTÁGEA

78. LorantJms veHicillatus (Paiiz et Pav. fl. per. 3 p. 47).
Parásita de árboles y arbustos en las cercanías de la
Estancia de Maradona. Principia á florecer en el mes
de Enero.

RUBIÁGEA

74. Galiuin Richardianum (Endl. in Walp. Rep. II p. 459
n. 50 ex deter. Griseb. Pl. Lor. p. 112 n. 372).

— 31 —

syn. Rubia Richardiana (Gilí, in Hook. Bot. Mise. III.
p. 362 n. 631).

(Echeg. 1. c. p. 349 n. 42).

Forma internodiis elongatis, 1-2 cm. longis, foliis

4-5 mm. longis, 1 mm. latis, pedunculis circiter 7-8

mm. longis.

GALIGÉREAS

75. Boopis (Nastcmthus) sanjuanina (Hieron, n. sp.).

N. radice fusiformi, crassa, scapis brevibus radi-
calibus, plurimis (in specimine uno 36) caespitosus.
Folia radicalia, longe petiolata^ 272-4 cm. longa; petio-
lo lamina triplo vel quadruplo longiore, 3-vel obsolete
5-nervio, dilatato, 2-3 mm. lato, lamina circumscriptio-
ne ovato-oblonga, vel subobovato-oblonga, crassa, se-
mipinnatifida; pinnis utiinque 4-5; laciniis ómnibus
obtusis; lóbulo terminali subobovato, integro vel sub-
crenato-bi-trifido5 laciniis lateralibus superioribus (2-3)
margine inferior e uniauriculatis, rarius integris, obova-
to-oblongis, vel subcuneatis, basi subangustatis; infe-
rioribus (2-3) sublinearibus, vel cuneato-linearibus,
nervis in mediana sub 3, conspicuis, in pinnis incons-
picuis, vel solummodo uno conspicuo. Capitulum
axis primarii sessile, majusculum (in speciminibus
diámetro 1-1 72 cm. longa), involucri bracteis circiter
10-12, connatis, ápice subtriangularibus, obtusiusculis;
capitula lateralia minora (diámetro 5-6 mm. longa);
interiora in axillis foliorum subsessilia; exteriora
brebriter pedunculata, pedunculis vix 1 cm. longis,
unifoliatis folio petiolato, lamina petiolo aequante);
involucri bracteae capitulorum lateralium exte-
riorum circiter 7-8, interiorum 4-5 connatae, laci-
niis subtriangularibus vel oblongo-ovatis. Paleae nu-
llae. CoroUae tubo circiter 3 mm. longo; giandulis
fauci insertis nuUis.

— 32 —

Se encuentra esta especie en las márgenes del Arroyo
de la Ciénega del Medio, cerca del Leoncito; en Enero
con flores y frutos.

Es niay posible que esta especie; como igualmente to-
das las de Nastanthus propuestas por Miers (Contr. II
p. 13-17), no sean más que diversas formas de una mis-
ma especie muy variable, que en tal caso deberla tener
el nombre de Boopis scapigera (Remy, in Gay hist. Fl.
chil. bot. in p. 250) por ser éste el mas antiguo dado á
una de las formas. El Señor Weddell (chl. and. II p. 7),
que es de esta opinión une á ella como variedad el I\as-
tanthus ventosus (Miers) syn. Calyccra ventosa (Meyen).
Los Señores Bentham y Hooker (gen. II p. 162) están
conformes en este sentido. No obstante, he propuesto
nuestra forma como especie iiueva, teniendo á mi dispo-
sición la literatura necesaria, pero sin contar con suficien-
te material de comparación, sin el cual no se podria re-
solver quizas esta cuestión; y siendo muy diferente el
hábito en las imágenes de algunas de las especies pro-
puestas por Miers, he resuelto proponer también nuestra
planta como otra especie diferente de las otras.

76. Boopis anthemoides (Juss. Ann. Mus. II 350.).
var. (oidina (Hieren, n. v.).
(Echeg. 1. c. p. 345 n. 10.).

Suffrutex 15-20 cm. aitus, basi ramosus, caulilnis
pluriujis, erectis, angulato-striatis, ramulosis. Folia
rigidula, crassiuscula; inferiora circiter l'/a cm. longa,
spathulato-linearia, ápice plus minusve triñda, vel
1-2-denticulata; cauhna pleraque ad 3 cm. longa,
pinnatisecta, laciniis circiter 1 mm. latis, ad 1 cm. Ion-
gis, bijugis cum impari. rachi (lineari, circiter l'/a nmi.
latae) subapi)roxiniatis, linearibus, pugenti-niucrona-
tis, margino subrevolutis; folia suprema minora, Unea-
ria, ápice trilida, vel 1-2 denticulata. Cai)itula iu ra-

— 33 —

mis terininalia, solitaria, pedunculnta, (iuternodio inter
folium suprcmumet capitulum longitudinem4cni. attin-
gente).InvoliicruDigamophylliim, circiterlcm.iongum,
late campanulatam, viride, basi pallido-viridi submem-
branaceum,feie ad médium S-10 fldum, laciniis subinae-
qualibus, elongato-tiiangularibus, acutis, pungenti-mu-
cronulatis, integris vel basi denticulatis, uninerviis.
Paleae lineari-siibulatae vellanceolato-lineares, acutae,
circiter 5 mm. lougae, vix 7^ ™i^- latae, virides.
Dentes calicini viiides, denique siibmembranacei, ovati,
ápice longiuscule pugenti-mucronati, aristidati, pierique
infra aristam utrinque l-(rarius 2-) denti'iulati, 2 mm.
longi, vix 1 mm. siipra basim lati. CoroUae tubus circiter
6-8 mm. longiis, laciniis l'/a mm. longis. Acbaenium
(in flore!) circiter 3 mm. longum.
En las cercanías del Leoncito; florece en Enero y Fe-
brero.

La misma variedad he recolectado yo en l;i, Sierra
Famatina. Ella es mas aliada á la Ikjopis rigichila
(Miers.) — la que juzgo ahora con Grisebach (Symb. fl.
arg. p. 161. n. 962) igualmente como variedad de la
Boopis anthemoides (Juss)! — que á la forma genulna.
77. Calycera sinuata (Miers, Contr. II. p. 35 tab. 50, B.)
Tiene el nombre vulgar: Bailabiiciv^ crece en el Cerro
del Tontal y- florece en el mes de Enero.

SINANTEREAS

79. Vernonia saiicifolia (Gilí, in Hook. et Arn. Comp. Bot.
mag. 1. p. 237).

(Echeg. 1. c. p. 345 n. 11).

80. Erüjeiwi Plúlippü (Schultz Bip. in sched.pl. exsicc.
chil. Philippi n. 51. ex de.scr. ap. Weddell, Chlor. and. I
p. 192 No. 6).

Se halla es Ins cabeceras cerca del Leoncito; en Ene-
ro, con flores.

Bol. Acad. IV. ."'

— 34

Sií.Erigcron bonariensis (L. ex determ. Griseb. Symb. fl.
arg. p. 176 n. 1048).
En las cercanías del Leoncito; en Enero, con flores
y frutos .

82. Hystewnica jasionoides (Willd in Gesellsch. nat. Fr.
Berl. Mag. 1807, 140).
(Echeg. 1. c. p. 319 n. 41.).

S^.Gríndelia pulchelln (Dunal, mem. mus. h. n. Par.
5 p. 51 1. 2).
(Echeg. 1. c. p. 345 n. 12).

S4:.Bacchañs Pingraea (DC. Prod. V. p. 420 n. 159 ex det.
Griseb. Pl. Lor. p. 126 n. 431 et Synrb. flor. arg. p.
180 n. 1076).

syn. Baccharis Longipes (Echeg. ]. c. p. 345 n. 16, vix
Kunze in Poepp. coll. 2. n. 104.)-
Speciniina hemiaphrodita .

Qó. Baccliaris angulata (Griseb. Symb. fl. arg. p. 180.
n. 1077).
var. andina (Hieron. n. v.)

Basi frutescens, vix 10 dm. alta, ramis herbaceis^
brevibus, circiter 4-5 cm. longis, farinoso-pubescen-
tibus. Folia pleraque linearla, acuta, integerrima. gla-
briuscula, ad 1-1 72 cm. longa, circiter 1 mm. lata;
pauca subcuneato-linearia, acummata, utnnque 1-3-
denticulata. Capitula feminina omnia in ramis herba-
ceis, primariis terminaba, solitaria, diámetro circiter
8 nun. longa. Involucri squamae iis formae ge-
nuinae cimillimae, interiores circiter 6 mm. longae
Vji mm. latae, floribus femineis exsertis. Achaenia
fusco - nigrescentia, glabra, 4 mm. longa. Pappi
setae 7-9 mm. longae, stylum superantes, tenues,
sordidae, scabriusculae. CoroUa 3 mm. longa,

— 35 —

truncata^ filiíormis. Stylus circiter 6 imii. longus
(raniis circiter l'/s mm. longis). Capitula herma-

phrodita

Se halla en el Cerro del Tontal: en Enero, con flores.

8Q. B aechar ís caliiprinbs (Griseb. Plant. Lor. 129 n. 444.).
(Echeg. 1. c. p.346n. 17).

Specinien liermaphroditum. Capitula 30-40 ñora
(numeris in capitulis examinatis 34, 35, 36, 37, 38, 40).
Pedicelli circiter 2-5 mm. longi, bracteolati, brac-
teolis sublanceolatis vel subulato-triangularibus, sub-
sessilibus, herbaceis, 1-2 mm. longis. Involucra cam-
panulata; bracteae involucri sub-6-7-seriatae; intimae
elongato-lineares, 5 mm. longae, 1 mm. latae, exterio-
res gradatim minores, extremae breves, 1 mm. lon-
gae, vix 1 mm. latae, subrotundato-ovatae, pallido-
virides, subcarinatae, uninerviae, dorso ad apicem
versus flavo - íüscescentes, margine angustissime
pellucido - membranaceae, eroso-ciliatae. Recepta-
culum planum, foveolatum. CoroUae flavo -albi-
dae, tubo 3-372 mm. longo, laciniis 2 mm. longis,
y 2 mm. latis. Pappi setae subuniseriatae, circiter
5 mm. longae, filiformes, ápice scabrae, incrassa-
tae. Antherae basi subobtusae vel subemarginatae,
ápice conectivo producto mucronato-appendiculatae
(appendicula y 2 mm. longa, acuta), thecis IY2 mm.
longis. Styli bifidi, ramis 7^ mm. longis, achaenio
subab ortivo minimo, vix Ve mm. longo.

Tiene el nombre vulgar Chuca dulce j se halla en el
Pedregal del Zonda; en Enero, con flores.

81 . Baccharis microphylla (Kth. in H. B. Nov. gen. et. sp.
IV. 53. DC. Prod. V. p. 407 n. 65).

Forma foliis j)lerisque 3-5 dentatis; paucis subinte-
gris, capitulis mnjusculis.

— 3G —

Se halla en la Quebrada del Purainillo; en Enero, con
flores y frutos. El Dr. D. Salle Echegaray ha recolec-
tado ejemplares de ambos sexos.

Bacclicris Grischachü (Hieren, n. sp.).
syn. B. (jnaplialiokíes (Griseb. Sj'inb. ñ. arg. p. 183
n. 1102, nec Spr. syst. 3 p. 461, quae est Lncilia acu-
tifoliaex Schlechtendahl. conf. DC. Prod. Vil p. 282;
nec DC. Prod. Y. p. 415 n. 119).

B. polífolia (Echeg. 1. c. p. 345 n. 13 et 15, non
non Gr. Pl. Lor. p. 128 n. 440).

B. ex sectione Discolorum et ex affinitate B. poli-
foliae (Griseb.), B. ledifoUae (H. B. K.), B. revoliUae
(H. B. K.) etc. Frutex 7-2-1 m. altus ramosus, ramis
albo-ochraceis, substriatis, juventute arachnoideo-to-
mentosis, denique glabriusculis, foliosis. Folia alter-
na, rigidula, subcoriacea, crassula. uninervia, avenia,
patentia, Unearia vel subcuneato-linearia, 1-272 cm.
longa, l-2mm. lata, ad basim versus subangustata, ápice
obtusa, vel brevissime acuminato-mucronulata, supra
juventute parce arachnoidea. denique glabra, viridia,
interduní glutinosa, supra (ñervo mediano inconspicuo)
unicanaliculata, subtus (marginibus revolutis glabris
nervoque mediano crasso, subcanaliculato, glabriuseu-
lo) subbicanahculata (canaliculis dense cano-tomento-
sis), vaginantia (vagina subsemiamplexicauli. brevi, 1
mm. longa. 17^ mm. lata, subcornea, persistente).
Pedun(íu!i e sunnnis axillis monocephali, folio fulcran-
te breviores, vix 1 cm. longitudine attingentes, albo-
tomentosi, saepius subglutmosi, ebracteati. rariiis
unibracteolati (bracteola tomentosa, subulata, vix
172 nnn. longa), in corymbum simpliceni dispositi.
Involucra campanulata; bracteae sub 4 seriatae,
nervosae. albo-virides, vel ad apiceni versus saepius
pm'purascentes. margine subpellucido-membranaceae,

parce ciliolatae, obtusiusculae; intiinae exterioribus
longiores, lineares, cnpituloriim femineoriuii circiter
5 mm., heriiiaphroditoruní 4 mm. longae, 1 mm.
latae, glabriusculae, ápice barbellatae; exteriores
gradatiin minores, extremae ovatae, 2-272 nnn. longae,
IV4 mm latae. Capitula femínea circiter 35-75-flora,
(numeris in capitulis examinatis 39. 43, 53, 59, 61, 75);
hermaphrodita (achaenio abortivo sterilia) circiter 15-
40-flora (numeris 14, 18, 20, 24, 26, 38). Receptacu-
lum convexuní vel subconicum, foveolatum, íoveolo-
rum marginibus fínibriato -laceratis subpaleaceum.
Corolla sordide alba, floris hormapliroditi 4 mm.
longa, usque ad médium 5-fida, floris feminei 3 mm.
longa. Stylus floris utriusque biñdus, ramis V^ mm.
longis, floris feminei tonuibus, ñliformibus, herma-
phroditi crassiusculis. Achaenia floris fíjminei 2-3
mm. longa. glabriusculn, sub 5-costata, costis parce
glandulis vel papillis ininutis, sessilibus adspersis;
achaenia floris hermaphroditi sterilia, abortiva, brevis-
ssima. Pappi setne sórdido- albae vel subrufae, sca-
briusculae, 3-4 mm. longae. floris feminei biseriatae,
rigidae, floris hermaphroditi flexuoso-tortuosae.
No conozco la especie B. gnaphalioides (DC); no obs-
tante me parece seguro no ser idéntica con nuestra
planta, pues no corresponde á ella perfectamente la
descripción que da De Candolle (en el Prod. V. p. 415)
de su B. gnaplialioidcs. A más, nuestra planta es tam-
bién característica de parages bastante elevados (la
encontré también en la Sierra de Famatina, cerca de un
punto llamado la Encrucijada (aproximativamente 2800
metros sobre el nivel del mar) y cerca del Corral Colo-
rado (aproximativa;nente 32Ü0 metros) y con el Dr.
Lorentz en la Cordillera de Jujui entre El Ojo de Agua y
la Al)ra de las Cortaderas y en la Quebrada Honda del
terñiorio de Tarija (a (¡ui una variedad que llaman con el

— 38 —

nombre vulgar: Quin chamal, con cabezuelas femeninas
cuyos receptáculos tienen forma de cono obtuso, de 2
mm. de altura), y seria curioso que vuelve la misma
planta á hallarse en la provincia del Rio Grande del
Brasil, en donde la planta de De Candolle es indígena.
Podría más bien ser idéntica á la B. ledi folia (H. B. K.)
á la que se atribuye un estilo de las flores estériles de
forma de clava (en Weddell, Chl. and. I p. 174.).

El Dr. Echegaray ha recolectado nuestra planta en la
Quebrada del Leoncito; en Diciembre, con flores.

89. Hcterothalamus spartioides (Hook. et Arn. Journ. oí
Bot. III. p. 42 n. 1105.) syn. Baccharis sarophora (Phil.
in An. Univ. Chil. 35. p. 180 n. 119 ex spec. authent.

^ in Pl. Mendoc.!).

' (Echeg. 1. c. p. 345 n. 14).
Tiene el nombre vulgar: Pichana.

90. Tessaria ahsinthioides (DC. Prod. V. p. 457), syn. Bac-
charis absinthioides (Hook, et. Arn. bot. Beech. p. 57).

(Echeg. 1. c. p. 34Gn. 18).

La llaman vulgarmente: Pajaro boJjo.

91. Gnaphalinni luteo-album (Linn. sp. 1196), syn. G. ohei-
rantlvifolium (Echeg. 1. c. p. 347 n. 24, non Lam. et
synon.!).

Forma incana robusta 3 Va dm. alta; foliis radicali-
bus caulinisque inferioribus oblongo-spathulatis, obtu-
tusis, saepius sphacelato-mucronulatis; caulinis su-
premis paucis, oblongo-linearibus, obtusiusculis, vel
acutiusculis.

92. Ambrosia artemisiae folia (L. sp. 1401 ex determ. Gri-
seb. Symb. fl. arg. p. 189 n. 1152,).

En las cercanías de Papa-Gallos en Diciembre con
flores.

-- 39 —

93. Viijuicra GiUksii (Hieron.), syn. Lei'jJiia (¡illicsit
(Hook. et. Arn. in Jouin. of Bot. III. p. 313 n. 1137),
Helio ntliiis licteropappus (Gilí, mscr.) ex descr.; et Ce-
p/uflopliora radíala (Phil. in Pl. Mendoc. ex parte, ex
specimine aiithent.! non Less.).

Tiene el nombre vulgar de Maravilla y se halla en la
Quebrada del Paramillo, en Enero con flores,

94 Verbesina enccHoides (sec. Bentb, et Hook. gen. II. p.
380), syn. Kimencsia ene. (Cav. icón. 2. p. 60. 1. 178).—
(Echeg. 1. c. p. 349 n. 21).

Forma foliis inferioribus , superioribus

ovatis, vel ovali-oblongis,. supremis sublineari-lanceo-

latis, grosse serratis, supra parce pilosis, subtus valde

cano-vülosis; achaeniis disci villosiusculis, undique

alis cinctis; alis opacis, lobis triangularibus acutiuscu-

lis, ciliatis, margine inferiore aristulatis.

Soy de la misma opinión que el Dr. Echegaray que

esta juzgando la Ximenesia encelioides (Cav.), la X. mi-

croptera (DC. Prod. V. p. 627) y la Verbesina scabra

(Phil. Sert. mend. in Aii. Un. Chil. 35 p. 186 n. 144,

non Benth.!) como formas de una misma especie.

Iguahnente soy convencido que también la Verbesina

heterosperma (Grisel). Symb. fl. arg. 193 n. 1175 ex sp.

autb.!) pertenece al mismo ciclo de formas. Nuestra

forma sanjuanina es muy aliada á la V. scabra (Phil.),

de la que nuestro Museo posee un ejemplar auténtico,

tiene el mismo habito, forma igual de las hojas etc., pero

es diferente por sus aquenios que tienen sus alas á todo

el rededor.

95. Bidens humilis (H. B. K. nov. gen. et sp. IV 234).
var. tenuifolius (Sch., ex Griseb. Symb. fl. arg. p. 198
n. 1197) syn. B. humilis yíiy. ■macranthus (Griseb. Pl.
Lor. p. 138 n. 485) B. chil en sis (Phil. An. Un. Chil. 35

— 40 -

p. 1S6 No. 142 non DC!) var. ¡jraii di flora (Phil. ex
spec. authentico!).
(Echeg. 1. c.p. 346n. 20).

96. Bidens Icucanthus (Willd. sp. 3. p. r282).
(Echeg. l.c. p.846n. 19).

dl.Caillardia tontalensis (Hieron. n. sp.).

G. ex afñnitate G. scahiosoidls (Bentli. Hook.).
Herba perennis, 5-15 cin. alta, subacaulis, caespito
sa, vel caulibus plmibus, brevibus, ascendenübus
basi ramosa. Folia inferiora caiilina subalterna, vel
internodiis brevissitnis subro^iiiato-fasciculata, parce
pubescentia, semipinnatisecta, ambitu oblongo-linearia,
longitudinem maximam Gmm.attingentia, Y2-I cni.lata,
in petiolum basi vaginantem, semiamplexicaulem atte-
nuata; lobis utrinque 3-5, ovatis, vel ovato-oblongis^
obtusiusculis, vel subacutis integris, vel margine
inferiere altero subuniauriculato-denticulatis, lobo
terminali integro, vel utrinque bidentato, obtusiuscu-
lo, mucronato. Scapi in quoque cauie plurimi, in par-
te inferiore foliosi, foliis paucis (2-4), in parte superiore
(internodio elongato, circiter 6-8 cm. longo) nudi, infra
florem densius pubescentes, compressi, taeniaeformes^
striati, saepins torti. Capitula in scaporum ápice
solitaria, majuscula (diámetro 1-2 cm, longa), homo-
gama. Iiivoliicri bracteae lanceolato-ovatae, acutae
vel longiuscule acuminatae, subaequales, circiter 8-10
nun. longae, infra mediun 3-4 mm, latae, herbaceae^
virides, juxta margines (anguste membranáceos, inte-
gres, Vfl minuto laciniato-denticulatos) saepius vio-
laceo-purpurascentos (in sicca!). Flores omnes discoi-
dei, hermaphroditi. Pappus e paleis 9-11, uninerviis^
utrinqu(! iiifia nervum in aristaní productum bidentatis,
scariosis, circiter 6 mm. longis (incl. arista 2-2V2 mm.
longa). Cerolla flavo-purpurea, 5-fida, 8 mm. longa.

— 41 —

tubo flavescente supra basim válele contracto, 7 mm.
longo, laciniis purpurascentibus, subtriangularibas, dor-
so (pilis brevibus, articulatis) hirsutis, 1 mm. longis.
Styli ápice brevissime penicillati. Achaenia dense
vi) losa, pilis subochraceo-fuscis.
Se halla esta especie nueva en el Cerro del Tontal, en
Enero, con flores.

Como á más de la forma discoidea en las especies
aliadas G. scabiosoides (Benth. et. Hook.) y G. Doniana
(Griseb.), hay otra que tiene flores femeninas periféricas
(del «radio») y hermaproditas del centro, creo que debe
existir igualmente la forma heterógama de esta nueva
especie de la que el Sr. Dr. D. Saile Echégaray ha traí-
do solamente ejemplares con capítulos homógamas.

98. GailUmlia Doniana (Griseb. Pl. Lor. p. 140 n. 497.).

(Echeg. 1. c. p. 847. n. 23).

99. Hymcnafherum Selcmdivm (DC. Prod. VII p. 292).

Ha sido recogida por el Dr. D. Saile Echégaray en un
parage de la provincia de San Juan, no indicado espe-
cialmente.

im.Anthemis Cotula (L. sp. 1261).
(Echeg. 1. c. p. 347 n. 23).
Tiene el nombre vulgar: manzanilla.

101. Artemisia Mendozana (DC. Prod. VI. p. 105 n. 6S).

var. foliis superioribus integris, acuminato-nmcrona-
tis, inferioribus trifidis, lobis lateralibus hinc inde
bi-triñdis, laciniis mucronulatis, vel subobtusis, foliis
ómnibus sericeis, sul)tus saepius in ñervo mediano
marginibusque, glabriasculis; cauhbus sericeis, angu-
latis, angulis glabriuscuüs.

— 42 —

Tiene el nombre vulgar: ajenjo y se encuentra en
la Quebrada del Leoncito; en Enero, con flores.

102. Ao-temisia Ediegarnyi (Hieron. n. sp.).

Abrotanum suffruticosum, circiter y» m. altum,
ramosum, ramis subarcuate ascendentibus, vel sub-
procumbentibus, sericeo-tomentosis, denique perider-
mate cinéreo tectis, striato-rugosis, nodulosis. Folia

utrinque sericeo-incana, radicalia , caulina

petiolata, petiolo lamina longiore, ad 1 cm. longo;
lamina trífida; laciniis subaequalibus, circiter 6-7 mm.
longis, saepius bi-vel trifidis, linearibus, obtusis. Ca-
pitula magna (diámetro 5-6 mm. longa), globosa,
racemosa, in axillis bractearum (integrarum vel trifi-
darum, foliisque simillimarum) solitaria, vel bina
ternaque, subsecunda, nutantia, pedunculata (pedún-
culo vix V* cm. longo), vel subsessilia, circiter 35-50-
flora (ñoribus radii 8-14). Involucrum campanulato-
globosum. Involucri bracteae subaeciuales, dorso
sericeo-pilosae, oblongae; exteriores anguste, interio-
res latius margine membranaceo-byalinae, laciniato-
denticulatae, vel ciiiatae. ápice obtiisae, circiter 3 Va
mm, longae, 2 mm. latae. CoroUa lútea.
Se halla este arbustito en la Quebrada del Leoncito;
en Enero, con ñores.

La misma especie he coleccionado en la Sierra Fa-
matina, cerca de un punto llamado la Encrucijada.

103. Senecio psant inophihis (Griseb. Pl. Lor. p. 141. n. 507).

(Echeg. 1. c. p. 348 n. 2^).

lOA. Senecio albicaulís (Hook. ct Arn. Journ. ofBot. III p.
344. ex parte)?

S. fruticosus, incano-tomentosus, cauUbus pluri-
bus a basi ramosus; ramis albidis patentibus, sub-

striatis, 'A-V-' n^- altiis. Folia sessilia, I72-9 cm.
longa, 2-4 mm. lata, obtusa, subcamosa, plana (mar-
ginibus vix revolutis, ñervo mediano subtus promi-
nulo), linearía, integerriraa, val pinnatifido-lobata, vel
dentato-lobata, laciniis utrinque 1-3, linearibus 2-10
mm. longis, circiter 1-1 '/a mm. latis, obtusiusculis.
Corymbi compositi, ramis patentibus multicephali.
Capitula radio deficiente homogama, 17-30-flora, in
ramis solitaria, bina ternave, pedunculata, (pedúncu-
lo saepius suljelongato). Involucra cylindraceo-cam-
anulata;bracteis 8-13, linearibus, Gmm. — 1 cm. longis.
1 mm. latís, ápice acutis, penicillatis, saepius sphace-
latis in parte mediana herbácea, arachoideo-tomen-
tosa. incana, marginibus strauíineo-flavescentibus.
Corollae albido-flavescentes, vel lilacinae, tubo 8-9
mm. longo, lacmiis vix 1 mm. longis. Achenia
papilloso-villosula. Pappi setae albae, basi subiute-
grae, ápice scabriusculae.

El Dr. Echegaray ha traído esta especie de la Pro-
vincia de San Juan. No está indicado en la etiqueta el
lugar especial donde la recolectó (en Enero (?) con flores
y frutos). Además tengo la misma especie en diversos
ejemplares recogidos por el Señor D. F. Schickendantz
en las cercanías de Yacutula (dep. Belén), en la Pro-
vincia de Catamarca etc. Parece, desde luego, que no
es muy rara y se halla esparcida al pié de las Cordille-
ras y sus prolongaciones. Por esto, como igualmente,
porque la corta descripción del Senecio albicaulis
(1. c.) corresponde bien á nuestra planta, he dejado á
ella este nombre, mientras que he propuesto deno-
minaciones diversas para dos otras especies aliadas de
Patagonia (con Sert. pat. inBol. Acad. Nac. cieñe,
exac. III p. 35 1, 358 n. 90, 91.),que quizas pertenecen
á las formas que unen Hooker y A^rnott bajo un nombre
común, pero que en realidad son muy diferentes.

— 44 —

105. Senecio salsus (Griseb. Pl. Lor. p. U2 n. 509!).

Capitula heterogama (nec discoidea!). Corollae
florum feíuineorum radii (lamina minima, vix cons-
picua) subtubiformes, circiter 5 mm, longae. Achae-
nia papuloso villosula (nec glabra!).
var. involucri bracteis 11-13, quam m forma genuina
angustio íib US ■ 1-1 Y2 mm. latís. — (Echeg. 1. c. p.
848 n. 27).

La descripción que da Grisebach (1. c.) no correspon-
de enteramente á los ejemplares auténticos (colecciona-
dos por el Dr. P. G. Lorentz), que se guardan en nues-
tro Museo Botánico.

lOQ. Senecio sectilis (Griseb., Pl. Lor. p. 142 n. 510!)

Senecioni Gilliesiano (Hieren. Bol. Ac. Nac. III
p. 356 n. R9.) valde affinis, radiatus (ut specimen
authenticum 1. c. descriptum!); lamina lingularis florum
radii ovata, ápice truncata, tridentata, circiter 5 mm.
longa, 174-274 mm. lata, sed achaeniis parce pa-
puloso -villosulis vel subglabriusculis! Senecio
sectilis var. radiatus (Griseb. Symb. fl. arg. p.
204 n. 1248) in monte Sierra Achala de Córdoba
habitans est altera species, quae valde differtl
var. í'üliis inferioribus ramulorum subcuneato-trifidis,
superioribus pinnatisectis, segmentis 2-3-jugis, inte-
gerrimis, involucri bracteis 11-13, achaeniis densius
papilloso-villosulis.
(Echeg. 1. c. pag. 348 n. 26).

107. Senecio demissus (Phil. An. Un. Chil. 35 (1870) p. 181
n. 125 ex descr.).

Foliorum laciniis subobtusis; capituhs 20-45 floris;
involucri bracteis 13-14, basi breviter connatis, 7
mm. longis, circiter I72 mm. latis; achaeniis, (in flo-
ribus) glabris.

— 45 —

La descripción que da Philippi (1. c.) corresponde
regularmente á nuestra planta.

Se halla en las cercanías de las Cuevas; en Enero,
con flores.

108. Senecio eríophijton (C. Remy, in Gay, hist. Chil. bot. IV
p. 159 n. 42 ex descriptione).

S. radiatus, araclinoideo-lanatus (lana nivea, deni-
que decidua), fruticosus, circiter 2 dm. altus, ramo-
sissimus, ramis stramineo-flavescentibus, ápice sub-
tetragonis, striatis. Folia longitudinem maximam 1
cm. attingentia, 6 mm. lata, ovato-oblonga, vel oblon-
go-spathulata, lana plus minus immersa, carnosa, ses-
silia, fere amplexicaulia, auriculata, vel semiample-
xicaulia, marginibus subrevolutis crispa, necnon in
toto ambitu vel ápice tantum irregulariter dentata.
Capitula lieterogama, 50-60 ñora, in ápice ramorum
tenninalia. solitaria, vel lateral ibus ápice ramorum
1-2 adjectis subcorymbosa, pedunculata (pedunculis
quam capitulum longioribus, vel brevioribus, bracteis
1-3, lineari-sagittatis instructis) vel fere usque ad ba-
sim foliosa. Involucra pallide viridi-flavescentia,
campamüata (bracteis 14-16, lineari-lanceolatis, mor-
gine anguste membranaceo-hyalinis, ápice subobtusis,
membranaceis, ciliolatis, 6-7 mm. longis,2V-' mm.latis,
carnosulis, aliquantulum connatis) caliculata(bracteo-
lis 3-5 mm. longis, basi circiter 1 mm. latis, triangula-
ri-linearibus, acutis), primum lanata, denique glabra-
ta. Receptaculum foveolatum. Flores radii 5-11;
coroUiíe tubo 3 mm. longo, linguiis flavescentibus, api-
ce tridentatis, 5 nnn. longis, 2mm. latis; styli ramis
glabris breviter rotundatis. Flores disci circiter 40-50,
coroUae tubo 5 mm. longo, sordide albido; laciniis 7*
mm. lon;4Ís, subfuscis, glabris; styli ramis ápice
subpenicellatis, truncatis. Pappi setae albae, scabrius-

- 46 —

culae, deciduae, in floribus radii disminutae. Achae-

nia glabra.

He dado aquí una descripción completa de la especie
porque la del Sr. Remy (1. c.) y la de Weddell (Chlor.
and. I. p. 136) son muy coitas é incompletas. Tengo
de esta especie la forma genuina, (en que las hojas están
casi enteramente escondidas en la lana abundante),
recolectada en la Cordillera de la Rioja (Cuesta del
Peñón al Sud de la Laguna Brava). La forma de la
Provincia de San Juan (del Cerro del Tontal) tiene
menos lana; y las hojas, un poco mas pequeñas y con
dientes por lo común algo mas grandes que los de la
forma genuina, no están ocultas en la lana algodonada
de color blanco, sino tapadas por ella, en algunos
puntos, lampiñas en otros.

La planta tiene un olor fuerte, pero agradable; su
nombre vulgar es Sacha-Cuma que se da también á
algunas especies aliadas.

Florece en el mes de Enero.

109. Werneria jjygmaoa (Hook. et Arn. Journ. of bot.
III 248). syn. IV. Rhizoma (Remy, in Gay, hist. Chil.
bot. IV. 215 t. 47. f. 1).

(Echeg. 1. c. p. 347 n. 25).

110. Centaurea melitensis (L. sp. 1297.).

(Echeg. 1. c. p. 348 n. 29).

La llaman vulgarmente: Abre-puño.

111. }hitisia subspinosa (Cav. Ic. 3 p. 64 t. 495).

(Echeg. 1. c. p. 348, n. 33).

112. Ilijahs argéntea (DC. Prod. Vil. p. 28.).

(Echeg. 1. c. p. 348, n. 35).

— 47 —

lis. C hufj II i)-ag a Echegaraiji (Hieron. n. sp.).

Euchuquiraga ex affinitate Ch. insignis (H. B. K.)
et Ch. ruscifoliae (Don).

Friitex V4-V2 m. altus, ramosissimus, ramis in-
ferioribus denudatis, cortice fusco, denique cinéreo,
rugoso tectis; ramulis superioribus foliorum vaginis
glabris tectis. Folia sessilia, alterna vel subopposi-
ta, crassiuscula, rigida, coriácea, ovata vel ovato-lan-
ceolata, pungentia, basi vaginantia, ramulis adnata,
circier 1-2 cm. longa; vagina cauli adnata, circiter
3-4 mm. longa, 2-3 mm. lata, ochraceo-straminea,
glabra; lamina V2-I cm. longa, 3-5 mm. lata, flavo-
viridi, subtus glabra, supra sericea, margine crassa,
sub re voluta, glabra, spina apicali 2-6 mm. longa.
ochraceo-flavescente. Spinis axillaribus, nuUis. Ca-
pitula multiflora (circiter 20-30 flora), ad ápices ramu-
lorum supremorum sessilia, circiter 1-1 y* cm. longa.
Involucra campanulata; bracteis 5-6, stramineo-ñaves-
centibus, 5-6-serialibus; extimis ovatis, 7 mm. longis,
basi fere 3 mm. latis; intimis lineari-lanceolatis, 1 cm.
longis, vix 1 mm. latis; ómnibus ápice spinescentibus,
extus plus nnnusve pilosis, longiuscule ciliatis. Recep-
taculum faveolatun], parce pilosum, vel glabriuscu-
lum. Pappi setae circiter 19, usque adapicem plumo-
sae, circiter 5 mm. longae, vel breviores. Corolla lú-
tea, coriácea extus adpresse sordido-pilosa, intus gla-
briuscula, tubo cylindraceo, 6 mm. longo, laciniis 1
mm. longis, linearibus, rigidis, subaequalibus. An-
therae sagittatae, auriculis caudato-acuminatis, circi-
ter V* mm. longis. Styli rami semisubulati, conni-
ventes. Achaenia sordide sericeo-villosa, turbinata
(in ñore circiter 3 mni. longa).
En la falda del Cerro del Tontal, lado del Naciente;
en Enero, con flores.

— 48 -■
114. CJwíjnircuja iillcina (Hook. com. 1. p. 110).

syn. Cli. Jnjstrix (Echeg. 1. c. p. 348 n. 30 non Don, tr.
lin. soc. 16. q. 285!).

Folia 10-18 mni. longa, circiter I-I74 nun. lata,
subulata, vaginantia (vagina brevi, vix 1 mni. longa,
2 mni. basi lata), supra subconcava (canal iculo seri-
ceo-tomentoso), subtus convexa, glabriuscula. Capi-
tula 23-31-flora. Pappi setae 20-30.
llí). Cltuquiraya erinacea (Don, trans. linn. soc. 16 p. 285).
(Echeg. 1. c. p. 348 n. 31).

Folia circiter 6-10 nnii. longa, ad 1 mm. lata, va
ginantia (vagina ramulo adnata, brevi, I72 mni. lon-
ga, circiter 1 mm. lata), supra vaginam paulo con-
tracta, subulata. Capitula 5-8-flora. Pappi setae
19-23.

IIG. Chuquiraga Hijstrix (Don, tr. lin. soc. 16 p. 285 non
Echeg. 1. c. p. 348 n. 30).

Folia 2-3 cm. longa, va,i;inantia (vaginis 4-5 mm.
longis, omnino ranuüo adnatis, puberulis), subulata,
supra canaliculata (canalículo sericeo-tomentoso). rec-
ta, rigidissima, valde pungentia.
En la colección se hallan solo ejemplares estériles
sin flores, ni frutos, que han sido recolectados por el
Dr. Echegaray en el Paramillo, en el mes de Enero.

117. Gochnatia glutinosa (Don, in Hook. comp. Bot. Mag.
I p. 108).
(Echeg, 1. c. p. 348 n. 32).

lis. Pac/iylaena (jagopJiyta (Don, in Hook. Comp. Bot.
Mag. I p. 106.). syn Chíonoptera gayoplujta (DC: in
Deless. Ic. Sel. IV. t. 75.,Weddell, Chl. And. I. 23 t. 6).
(Echeg. 1. c. p. 348 n. 36).

119. Brocliijdados hjcioidcs (Don, in Hook. et Arn. Comp bot.
Mag. I. 106).
forma: inteDiicdia (Hieron.).

— 49 —

Folia I-272 cm. longa, linearia. margine revoluta,
atrinque glabra, 172-0 111111. lata, mucronata. Pedun-
culi glabriusculi vel parce arachnoidei. Capitula
mediocria; involucri bracteis sub 4-seriatis; interiori-
bus lato-lanceolatis, subacuniinatis. 10-11 mm, Ion-
gis, circiter 3-4 mm. latis, dorso in ñervo mediano
glabriusculis, juxta margines laxe arachnoideo-to-
mentosis; exterioribus gradatim brevioribus, elonga-
to-triangularibus, acutis; extremis linearibus.
Esta forma Sanjuanina está en sus caracteres casi

entre las dos variedades patagónicas fnacrocephala y

microccphala (descritas por mí en el Ser!, pat. en Bol.

Ac. Nac. Cieñe, exact. t. III p. 360. n. 95.).— Se baila

en la Quebrada del Leoncito.

120. Trichodine tontalensis (Hieron n. sp.)

T. ex affinitate T. cinerario e (Hook. et Arn.).
Herba subcaespitosa, perennis; caulibus pluribus,
basi foliorum vetustorum vaginis tectis. Folia radi-
calia rosulata, supra arachnoideo -tomentosa, demum
lana decidua partim subglabriuscula, subtus dense
cinéreo- tomentosa, ovata, vel lanceolato-ovata,
ad 3 cm. longa. circiter 1 72 lata, acutiuscula, vel
subobtusa, marginibus crispulis subrevolutis dentata,
in petiolum brevem (circiter 72-I cm. longum) atte-
nuata, late vaginantia. Scapi 1-3 e rosulis, foliis
aequilongi, vel ea paulo superantes, tomentosi,denique
lana decidua glabriusculi, apbylli vel unibibractfo-
lati (bracteolis lineari-subulatis, acutis, glabriusculis,
circiter 5 mm. longis). Capitula majuscula, solitaria.
Receptaculum faveolatum. Involucri bracteae 4-5-se-
riatae; interiores lanceolatae, 10-13 mm. longae, 2-3
mm. latae, dorso juxta margines anguste membraná-
ceos arachnoideae, in ñervo mediano glabriusculae,
in planta sicca fuscae; exteriores gradatim breviores,

Bol, Acad. IV. 4

- 50 —

subglabriusculae, elongato-triangulares, aciitae; ex-
tremac circiter 4 mm. longae, basi l-l'/^ mm. latae.
CoroUae radii bilabiatae, glabriusculae, aureae (vel
croceae, in sicca subfuscae); labio exteriore in lingulam
patentem, ápice 2-3-dentatam, (dentibus circiter V^
mm. longis, obtiisis) vel (in specimine uno) usque ad
médium bi-tiilidam (laciuiis filiformibus), tenuiter 3-7-
nerviam expanso; interiore in segmenta 2 linearía
diviso. CoroUae disci lutescentes, tubulosae, subbi-
labiatae, labiis aequi longis; la(üniis 3, revolutis in
labio exteriore; 2 in labio interiore pl'ofundius
inciso. Styü in utrisque floiibus breves, ramis
dilatatis, circiter '/a mm. longis, circiter 72 mm. latis,
obovato-rotundatis, suberectis. Achaenia papulosa,
subcylindracea. Pappi setae tenuiter subscabrae,
flavescenti-albidae .

El Dr. Echegaray ha recolectado esta especie nueva
en las faldas del Cerro del Tontal, en Enero con flores.

121. Lencería Salina (Benth. et Hook. gen. p. 499 n. 698).
s'yn. Chabraea Salina (Remy in Gay, hist. Chil. bot.
III p. 393 n. 6. atl. tab. 41)^ Ch. Salinasi (Phil. An.
Un. Chil. 35 p. 177 n. 101).

(Echcg. 1. c. p. 348 n. 37).

122. Proustia pumjens (Poepp. exs. n. 884. Less. syn.

p. 110.) -

var. ilici folia (Hook. et Arn. comp. I p. 166).
(Echeg. 1. c. p. 348 n. 34).

128. Trixis r/landulifera (Benth. et Hook. gen. II p. 501).
syn. Dolirhlasium glanduliferum (Lag. ex Hook. et
Arn. comp. I p. 34)?

Receptáculo glabro, nec fibrilloso-piloso (!); flori-
bus ómnibus hermaphroditis.

— 51 —

Aunque la descripción en el Pródromo de De-Can-
dolle (Vil. p. 72), la única que está á mi disposición,
no corresponde enteramente á nuestra planta, no tengo
casi duda de que el nombre le pertenesca. Está trai-
da esta planta por el Dr. Echegaray, de las cercanías
del Leoncito, donde florece en el mes de Enero.

124. Hypochoeris Echegaraijí (Hieren n. sp.).

Oreophila ex affinitate H. taraxacoidis. (Achij-
rophorus tar. (Walpers).; acaulis, subexscapa
rhizomate crasso, subsimplici. Folia omnia ra-
dicalia, lineari - lanceolata , runcinato - pinnatifida,
margine minute subdenticulato-ciliata, plus minus
utrinque pilis crassis, sordido-all)idis setosa, late
vaginantia; máxima circiter 5-6 cm. longa; lamina
circiter 3 cm. longa, l-Vji cm. lata; vagina 17-2 cm.
longa, S mm.-l cm. basi lata, nervosa nervis 5-6, qui
in laminam transeúntes in nervum unum crassum
confluunt. Capitula in caudice crasso inter folia ra-
dicaba sessilia, involucro cylindraceo- campanulato.
Bracteae 3-4-seriatae, ovato-lanceolatae, longiuscule
acuminato-acutae, herbaceae, margine plus minus
membranaceae ; interiores 1 '/a-S cm. longae, 3-4 mm.
latae, glabrae; exteriores sensim disminutae, dorso
plus minus pilis crassis, sordidis, longiusculis hispi-
dae. Receptaculi paleae ápice subaristatae, infra
apicem utrinque subdenticulatae, circiter V¡2 cm. lon-
gae, membranaceae. uninerviae, flores amplectentes.
Corollae flavas (?). Pappi setae plumosae 1-1 74 cm..
longae. Achaenia suberostria 5-6 mm. longa, glabra.
Se halla en los Barriales del Leoncito, en Diciembre
y Enero, con flores y frutos.

125. ¡Ii/pochoeris r/kmca (ex Bcnth. et Hook. gen. II p. 519
n. 742) syn. Achi/ro/ihon's i/Jaucus (Phil. Viaj. Des.

— 52 -

Atac. p. 203, An. Un. Ohil. 35 p. 107 n. 106).
(Echeg. 1. c. p. 349 ii. 39).

126. Taraxacum officinale (Wigg. prim. fl. hols. p.
56, 17S0).

var, lividiim (Koch, synop. p. 367), syn. Leontodón
liuidus (W. et Kit. pl. rar. h. 2 p. 120 t. 115).
En los Barriales del Leoncito, en Diciembre y Enero
con flores.

LOBELIÁGEA

127. Pratia oligophylla (Weddel, Chl. And. II p. 10 n. 3
t. 45 B.).

En los bordes del pequeño arroyo de la Ciénega del
Medio, cerca del Leoncito, en Enero con flores.

PLANTACxÍNEA

*

128. Plantago Gñsebachii (Hieron. n. sp.).— syn. P. oreados
var. lanuginosa (Griseb. Symb. fl. arg. p. 220
n. 1360).

P. perennis, caespitosa, acaulis, rhizomate crasso,
superne vaginarum rudimentis fuscis subsquamuloso.
Folia lanceolata, obtusiuscula, vel acutiuscula, patu-
la, integra, 7-nervia (nervis 2 submarginalibus, bre-
vibus tenuioribusque), supra pilis laxis parce pubes-
centia, vel glabriuscula, subtus margineque lana sor-
dide alba, densiore adspersa, in petiolum lamina
paulo breviorem attenuata, circiter 8-14 cm. longa
(lamina 1-272 cm. lata, vagina circiter 5 mm, lata,
vix petiülo latiore). Scapi erecti, villosiuscnli, cum
spicis (6-12 cm. longis) foliis duplo longiores (circiter
24 cm. longi). Bracteae lanceolato-triangulares, mar-
ginibus anguste membranaceae et dorso longiuscule
piJoso-ciliatae. Calicis íoliola rotundata, margine late
membranácea, 2 majora carinata (carina scabriuscu-

— 53 -

Ja), saepiíis- ápice minute ciliolata. CoroUae lobi
ovati, acuti post anthesin erecti, contorti, medio
lineóla (ñervo) subfusca notati, Stamina ápice mii-
cronato-appendiciilata. Antherae siibreniformes. Fi-
lamenta tenuissima, 1 mm. longa. Ovarium glabrum^
biloculare, locniis bi-ovulatis. Siylus biíaiiam papi-
lloso-stigiiiatosus, in capsula subpersistens, circiter
272 mm.longus. Capsula plerumque3-sperma. Semina
olivácea, ambitu ovato-oblonga, a dorso compressa,
facie umbilicali plana, vel subcoiicava, 1 mm. lata,
17^ mm. longa.

lie encontrado esta planta por primera vez en el
Cerro de Orcosú (ó Cerro de la Yerba Buena) en la
Provincia de Córdoba; el Dr. Echegaray la trajo, pro-
cedente de la estancia Maradona de la Provincia de
San Juan, emlonde dicha planta acaba de llorecer y
tiene frutos en el mes de Enero.

JASMINEA

12d. Menodora integrifolia (Steud. Nom. ad vocera).

syn. Bolívaria integrifolia (Chnin. et Schlecht. in
Linn. I p. 208).

Forma valde ramosa, ramis rigidis patentilms, foliis
3-7 mm. longis, IV2-2 mm. latis, floribus in ramulis
(circiter 2-6 cm. longis,) plerumque terminalibus,
solitariis vel 3-5 in cyma dichasica dispositis, cálice
5-9-fido, cerolla lútea (nec alba!).
Según la descripción que dan Hooker y Arnott (en
Journ. ofBot. I p. 284) de la Menodora ó Bolivaría
dccemfida (Gilí.) de Mendoza y según la imagen
del hábito en la Flora Brasiliensis (fase. 45 tab. 85) y
la descripción (1. c. p. 318) de la forma brasileña de la
M. integrifolia, me parece que nuestra planta es inter-
media entre las dos especies descritas y creo, por esto
que ellas no son mas que formas de una misma especie.

— 54 —

No obstante, faltándome el material de comparación
necesario, no puedo probar mi opinión.

El paraje especial donde el Dr. Echegaray recogió
esta planta en la Prov. de San Juan no se halJa indica-
do en la etiqueta. Está coleccionado en Enero con
flores.

ASGLEPIÁDEAS
130. 3íorrenia odorata (Lindl. app. bot. reg. IRoS p. 71),

(Echeg. 1. c. p. 344 n. 6).
131. Oxypetalum Echenaraiji (Hieron n. sp.).

ScMzostemma ex afflnitate 0. confertiflori (Decsne)
et 0. saxatilis (Decsne), fruticulosum, subvolubile
caulibus perplnribus ramosis; ramulis (pube brevis-
sima, subfarinacea) pubescentibus. Folia 7-9 mm.
longa,lY2-2mm. lata, marginibus revolutis subhasta,-
to-linearia, auriculis l)revissimis, obtuso-rutundatis,
breviter petiolata (petiolo 1 72-3 mm. longo), subfari-
naceo-pubescentia, ñervo mediano subtus prominen-
te, ápice aciuminato-mucronata. Pedunculi extra-
axillares, petiolum superantes, 1-5-flori; pedicelli
longiusculi (8-10 mm. longi), filiformes, íarinaceo-pu-
bescentes; bracteae subulatae 1-1 V2 mm. longae.
Calix herbaceus, farinaceo-pubescens; laciniis ovatis,
acutmsculis, l^/U mm. longis. 7* mm. latís. Corolla al-
faida (?); laciniis erectis tortis velpatentibus, linearibus,
circiter 4 mm. longis, circiter 1 mm. latís, ápice obtu-
sis, marginibus subconvolutis. Coronae stamineae
folíola 5, cum petalis alternantía, tubo adnata, intus
nuda, erecta, crassiuscula, 272 mm. longa, V^ mm.
lata, oblongo-linearia, ápice bidentata, dentíbus obtu-
sis. Stigma V/i mm. longum, carnosulum, ápice
breviter bifidum, lobulis inaequalibus, obtusis. Fo-

llículi

Ha sido recogido en las cercanías del Leoncito, en
Enero con flores.

— 55 —

GENTÍANEAS

IdQ. Gentiana prímulifolia (Griseb. Gent. p. 221 ex descr.
et icón. ap. Weddell, Chl. and. p. 53 et tab. 52 A.).

Forma minor, scapis íloriferis (incl. flore) ad 3
cm. altis, foliis caulinis sublineari-oblongis, I72 mm.
latis, circiter í^ mni. longis, foliis radica] ib us vix 1
cm. longis, 4-5 mm. latis, cálice y^-l cm. longo, ad
médium 5-fido, laciniis acutiusculis, vel obtusiusculis;
corollae laciniis obovatis, 11-15 mm. longis, 472-5'/2
mm. latis, obtusis vel brevissime subacmninatis,
ápice irregulariter denticulatis, albis, striis violaceis
longitudinalibus pictis, tubo ñavo-virescente (ex
sicca!).

Se halla en los bordes del arroyo de la Ciénega del
Medio, cerca del Leoncito, en Enero con flores.

Vdd. Gentiana niulticaulis (Gilí. ap. Gr. Gent. p, 225 ex
parte?).

Forma genuina?, perennis, caulibus ómnibus fertili-
bus inaequalibus, declinatis vel ascendentibus, sub-
nudis (internodiis 4-5, 2 intermediis (secundo et tertio)
elongatis,ad3cm. longis, inñmoetsupremis duobus Va-
1 y 2 cm. longis). paucifloris (1-7-floris). Folia herbácea,
crassiuscula; inferiora elongato-spathulata, obtusa, in
petiolum attenuata, ad V¡2 cm. longa, 4 mm. lata;
superiora oblonga, margine laevia, ad V/2 cm. longa,
2-3 mm. lata. CoroUa 16-18 mm. longa, subrotata,
imberbis, segmentis 11-14 mm. longis, 5-6 mm. latis,
ovato-oblongis, vel obovato-oblongis, obtusiusculis,
ápice irregularitm- denticulatis, albidis, extus margine
altero (in sicca!) violascentibus; tubo flavescente, 4-5
mm. longo. Calix 8 mm. longus, u~ique ad médium
vel supra 5-ridus, laciniis elongato-triangularibus,
basi circiter 2 mm. latis, acutiusculis, vel obtusius-
culis.

— 5H —

Grisebach,que ha publicado antes las determinaciones
y desciipciones de las colecciones hechas por el Dr. Lo-
rentz, por Schickendantz y por mí, ha mezclado en las
Symbolae fl. Arg. (p. 235 n. 1431) dos plantas diferentes
entre sí, como también de la planta cuya descripción an-
tecede, y que juzgamos ser quizas la forma genuina de
la Gentiana muUicaulis (Gilí). Parece que una de estas
dos plantas, (lue talvez es idéntica con la forma mayor
de la Gentiana Ottonis (Phil. in Linn. 38 p. 177.) había
sido mezclada anteriormente por aquél en el Pródromo
de De CandoUe (IX. p. 90 n. 23), endonde dice el Sr.
Grisebach que la corola tiene 9 líneas de largo. La planta
tiene mía cerolla lilacina (y no blanca!) y sin estrias
azules ó violadas, habiendo sido recolectada por Schic-
kendantz y Lorentz en las Sierras de Catamarca; la
otra por mí en la Sierra de Achala y el color de su
coroUa es blanco ó amarillento y sus segmentos con
estrias violadas; pero dicha planta es diferente de la
forma Sanjuanina por tener tallos muchas veces solita-
rios y, si son éstos muchos, por el tamaño igual de
ellos y por ser todos derechos.

El Dr. Echegaray ha recolectado la planta arriba
descrita en los bordes del Arroyo de la Ciénega del
Medio, cerca del Leoncito; en Enero, con flores.

134. Gentiana pndocarpa (Gr. Pl. Lor. p. 162 n. 589).

(Echeg. 1. c. p. 349 n. 43).

ESROFULARIÁCEAS

135. Calceolaria Lorentzii (Griseb. Pl. Lor. p. 162 n. 590).
Encalceolaria nec Jovellana (ex spec. authenticis!)!
var. uniflora (Hieren.).

Scapis plerumque unífloris, 5-6 cm. longis, bibrac-
teatis, bracteis circiter 5 mm. longis, circiter 2 mm.
latís; foliis plerisque radicalibus, ín petiolnm lami-
nam (í y2-2 cm. longam, 6 mm.-l cm. latam, ovatüm

— 57 —

vel ovato-oblongam) aequiíntem vel superantem atte-

nuatis.

En las cercanías del Leoncito; en Febrero, con flores.

136. Calceolaria plantaginca (Sm. ic. ined. 1. p. 2 f. 2).

En la Quebrada del Paramillo cerca del Leoncito, en
Febrero con flores.

137. Mimuliis lutcus (L. sp. p. 884).

var. nummularius (Clos. in Gay, hist. Chil. bot. V. p.
140 Atl. t. 57).
(Echeg. 1. c. p. 351 n. 62).

138. Mimulus parviflorus (Lindl. bot. reg. t. 874).

(Echeg. 1. c. p. 351 n. 61).

SOLANEAS

139. .Merembérgia pnlcliella (Gilí. msc. ap. Miers. lUustr. I
p. 97 n. 14 ex descriptione).

Forma foliis minoribus, circiter 8-16 mnj. longis,
1-2 '/a mm. latís, subsessilibus vel breviter petiolatis
(petiolo 1 mm. longo).

En las cercamas del Leoncito, en Enero con flores
y frutos.

U^.Fahiana dcmidata (Miers, 111. South. Am. Pl. I p. 87
n. 4 t. 17).

Forma calicis tubo 3 mm. longo, laciniis 1 mm.
longís; longitudine máxima tubi coroUae 18 mm.,
laciniis 1 mm. longis.

En las cercanías del Paramillo; en Enero, con flores
y frutos.

lil.lSicotiana acuminata (Hook. Bot. Mag. t. 2919).

syn. Petunia aovminata (Graham in Edinb. new.
Phil. Journ. 1828 p. 378) P. viscosa (Miers. Trav.
chil. II, 531.)- (ex desciiptione ap. Remy in Gay, hist.

— 58 —

chil. V. p. 53 et Dunal, in DC. Prod. XIII 1. p. 567).
Esta especie es muy aliada á la ISicotiana mendocina
(Dittostigma mendocina Phil. An. Un. Chil. 35 (1870)
p. 194 n. 188), por tener, como ésta un estigma partido
en dos lóbulos. En la ISicotiana alata (Link et Otto)
se nota igualmente el estigma bifido y trífido (?) según
la descripción contenida en DC. Prod. (1. c.) y conside-
ro por esta razón que se debe borrar el género Dittos-
tigma y unir la especie con el género Nicotiana.

142. Lyciuní scopariwm (Miers, 111. 11 p. 134 n, 65 t. 73).

formae variae.

En las cercanías del pueblo de San Juan, en Diciem-
bre, con ñores y bayas; en las cercanías del Leoncito,
en Enero, con flores. Tiene el nombre vulgar:, Ya-
cancia.

143. Grabowskya obtusa (Walk. Arn. in Lian. 11 p. 485).

(Echeg. 1. c. p. 350 n. 59).

Tiene el nombre vulgar: FaUampe.

IM.Jaborosa decrtrrens {Ml^.rs. Trav. Chil. 2. 531 (1826)).
syn. Dorystigma squarrosum (Miers. 111. I. p. 28) et
Jaborosa cau leseen s (Hook. Bot. Mise. I. p. 347 1. 71).
(Echeg. 1. c. p. 350 n. 60).

Forma inter Jaborosam caulescentem (Hook.)
{DorgstigmaMiQYs) et Jaborosam dcciirrenteni {Miers)
(syn. D. squarrosum Miers. 111. I p. 28) intermedia
conf. Echeg. 1. c.
145. Solanum villosum (Lam. illustr. 2338).

Introducido seguramente. En las cercanías del Leon-
cito, en Enero con flores y frutos.

ÍAQ. Solanuní Echegaragi (Hieron n. sp.)

Morella glaberrima, caulibus herbaceis, basi lig-
nescentibus, circiter '/í m. altís, ramosis, glaberrimis
teretibus, subnitidis, cylindraceis, viridibus, saepius

— 59 -

violáceo (in sicco!)-macu]atis et liaeis duabus ex folio-
rura insertionibus tenuissimis subangulatis. Folia
crassiuscula, glabra, subrhomboidea, vel rhomboideo-
ti'ifida, basi cuneata et subsessilia, vel ovato-cmieata

• in petiolum decurrentia grosseque sinuato-dentata
(dentibus utrinque 1-3, patentibus, linearibus vel
subtriangularibus, obtusis, acuüusculisve; siniibus
rotundatis), ápice obtusa vel acuta, 1-3 cm. longa,
V2-2 cm. (incl. dentibus 1-5 mm. longis) lata, pinnati-
nervia, nervis subtus prominentibus. Cymae plerae-
que teiminaJes, paucae, extraaxillares, ebracteatae,
plerumque 4-5-(rarius 2-3-) florae,helicoideo-sub3ecun-
dae, pedunculatae, (pedunculis circiter ^li-Vji cm.
longis). Flores pedicellatae (pedicellis pedúnculo
conmuni subaequantibus vel paulo longioribus, post
anthesin paulo infra calicem recurvis). Calix gla-
ber, campanulatus, herbaceus, viridis, crassiusculus,
usque ad médium 5-fidus, post antbesin immutatus;
tubo 3 mm. longo; laciniis ovato-triangularibus, 2
mm. longis, basi 17i-2 mm. latís, obtiisiusculis. Co-
roUa subcampanulata, glabra, alba (in sicco! an in
vivo lilacina?), supra médium 5-fida; tubo circiter 4-5
mm. longo; laciniis 6-7 mm. longis, ovatis, basi circi-
ter 6 mm. latis, acutiusculis. Stamina 5, lútea, 7-7Y2
mm. longa (incl. filamento glabro, brevi, vix 1 mm.
longo); antheris ob longis, 1 mm. latis. Stylus sordi-
de albus (ex sicco), 9 mm. longus, filiformis, parte
inferiore minute pubescens, supra glaber; stigmate
parvo, ferrugineo (ex sicco). Bacca cálice persisten-
te falta, globosa, (diámetro circiter 5 mm. longa), vi-
ridis (?). Semina olivaceo-fusca, suborbiculata, com-
pressa, testa minute granulata.
El Dr. Echegaray ha descubierto esta planta en la

Salida de la Quebrada del Leoncito; en Enero, con

flores y frutos.

— 60 -

14:7. Sola iiuin calopln/Uum (Pliil. An. Un. Chil. 21 p. 403 n.
89 ex descriptione).

En las cercanías del Leoncito; en Enero, con flores y
trutos.

liS.Sulanum Caldasii (Kth. in H. et B. nov. gen. etspec.
3 p. 19).

var. glabrcsccns (Dimal, in DC. Prodr. XIII. 1 p. 37
n. 17).

En la Salida de la Quebrada del Leoncito; en Enero,
con flores.

149. Solanum leprosmn (Ortega dec. 9 p. 115)?

En las cercanías de la Rinconada; en Diciembre, con
flores y frutos.

Esta planta que parece ser muy común en la parte
occidental de la Repúlilica y que creo es el verdadero
S. Icprosiim de Ortega, es seguramente una especie
bien diferente del S, eJaeagnifolmm (Cav.), no siendo
idéntica con la variedad b) leprosum (Dunal, in DC.
Prod. XIII. 1. p. 291). La principal diferencia entre
las dos es que nuestro S. leprosum tiene pequeñas
papas ovaladas, ó bien alargadas, de forma irregular,
mientras que el S. elaeagnifolium (Cav.) no las tiene.
El Solanum leprosum representa un tipo intermedio
entre el S. elaeagnifolium (Cav.) y el verdadero Sola-
num montaimm (R. P. ex Ic. Fl. per. t. 160 b. conf.
Griseb. Symb. flor. arg. n. 1579), que también tiene
pequeños tubérculos. Señalaré en otra ocasión exten-
samente las diferencias características de estas especies
aliadas.

150. Solanum elaeagnifolium (Cav. ic. 3 p. 22 n. 265 t.
243, descr. p. 115).

Tiene el nombre vulgar de Quillo-quíllo y se halla

— 61 —

cerca de la ciiulad de San Juan en abundancia, en Di-
ciembre, con flores. Las bayas se usan para lavar
ropa.

BIGNONIÁCEA

161. An/ylia Uspallatcnsis (DC. Prod. IX p. 235 n. 7).
(Echeg. 1. c.p. 351 n. 63).

ACANTÁCEAS

152. Justüia cMmpestris (Griseb. Pl. Lor. p. 177 n. 664 et
Symb. ad fl. arg. p. 262 n. 1603 ex spec. authent.).

En las cercanías de la estancia Maradona, cerca de
San Juan; en el mes de Enero, con frutos aún no ente-
ramente maduros.

153. Justitia Echc'í/arayi (Hieron. n. sp.).

Adhotodoides ex affinitate Justitiae umbrosae
(Adhatodae umbrosae Nees ab. Esenb.). Frutex pe-
dalis, vel minor. Caules basi repentes, vel arcuate
ascendentes, ramosissimi; ramis quadrisulcatis, pu-
bescentibus (pubesc._tia subreveisa, brevi), denique
subglabriusculis, cinereo-albidis. Folia integra, ova-
ta vel ovato-rotundata, obtusa, vel subacuta, mucro-
nulata, utriusque rugulosa, subtus parce pubescentia,
glandulosa, denique glabriuscula, submarginata; cir
citer 27-2 cm. longitudine, circiter ly» latitudine attin-
gentia; petiolata (petiolo foliorum majorum circiter 6
mm. longo). Flores spicati, spicis secundis, in cau-
le ramisijue terminalibus, multifloris; maximis 6 cm.
longis. Bracteae ovatae vel obovatae vel suborbicu-
latae, subacuminato-mucronatae vel obtusiusculae,
in petiolum brevissimun attenuatae, vel subsessiles,
ciliatae, subtus glandulosae; maximae 1 cm. longae,
6 mm. latae. Bracteolae 2, lanceolatae, caliois laci-

- 62 —

nias superantes, 7-8 mm. longae, 2-2'/-; mm. latae,
subacuminato-mucronatae, ciliatae, glanduliferae,
(glandulis minutissimis). Calix profunde 5-fidus;
herbaceus;tabo brevissimojlaciniislan'^.eülatis, acutis,
subaequalibus, circiter 37-2 mm. longis, 1 mm. latis,
ciliatis, dorso minute glanduliferis. Corollae Jilaci-
nae; Jabium postieum incurvum, concavum, emargi-
nnlo-bidentatum; dentibus 1 mm. longis, 1 mm. Jatis,
margine subcrenato-denticulatis undulatisque; labium
anticum usque ad médium 3-fidum, lobis subaequali-
bus, ovato-orbiculatis, 5 mm. longis, 4 mm. latis, ro-
tundato-obtusis, integris vel subundulato-crenato-
dentatis. Corollae tubus limbo subaequans, vel pau-
lo longior, 8 mm.-l cm. longus, extus pubescens, su-
perne ampliatus; gibbi 2, piiosi Ínter filamentorum
bases. Stamina, 2, supra médium tiibi affixa; fila-
meiitis glabris, crassiusculis; loculis discretis; altero
'altius affixo, mutíco; altero interiore calcare minimo,
obtuso appendiculato. Discus cupularis. Stylus fili-
formis, basi pubescenti-pilosus. Stigma integrum,
obtusum. Capsula ovata, circiter 7 mm. longa, 4
mm. lata, compressa, pubecens, basi in stipitem circi-
ter 5 mm. jongum contracta; carpidiis naviculaefor-
mibus, dorso sulcatis, pubescentibus. Semina 2, su-
borbiculata, compressa, tuberculata, retinaculis trun-
catis vel subemarginatis fulta.
Echegaray ha encontrado esta planta cerca de la Es-
tancia Maradona; en el mes de Enero, con flores y
frutas.

Yo he recojido esta misma especie en la Provincia de
la Rioja eu las cercanías de la Estancia de San Carlos,
en el camino real que va á Córdoba, banda occidental
de las Sa;ina,s grandes, en donde, por causa de un
tiempo de seca, principió á florecer recien á fines del
mes de Marzo.

— 63 —

GONVOVULÁGEAS

iM.Convolvubis montevidensis (Spreiig. in Herb. Reg.
Berol. syst, veg. 1 p. 604).
(Echeg. 1. c. p. 350 n. 55).

]55, Convolvulus arvensis (L. sp. 218).

var. g. obtU'Sifolius (Choisy in DC. Prod. IX p. 406).
syn. C. corsicus (Roem et Sch.).

Tiene el nombre vulgar: Corriguela, y se halla con
frecuencia en la Provincia de San Juan, en Diciembre;
con flores.

HIDROLEÁGEAS

15Q. P ha celia pinnatifula (Griseb., in sched. pl. peruv. ex-
sicc. Lecbler, Weddell, chl. and. II p. 85).
(Echeg. 1. c. p. 350 n. 57).
En las cercanías del Leonel to.

167. Phacclio circinata (Jacq. Ecl. 135 t. 91).
var obtusiloba (DC. IX p. 298).
(Echeg. 1. c. p. 350 n. 58).

15^. Phacelia brac/i¡janthn (Benth. trans. Unn. Soc. XVII.
p. 279).

(Echeg. p. 350 n. 56).

BORAGíNEAS

159. Cortesía cuneata (Cav. Icón. IV. 53 tab. 377 Lam.,
Dict. Suppl. II, 364 t. 92 Miers, Contr. 2 p. 216
tab. 83. B.). syn. C. ciinei folla (DC. Prod. IX. 512).

En los Médanos de la Rinconada, en Febiero, con
flores.

IQO. HeUotropium curassavicum (Linn. sp. 188).

Forma foliis marguie unduJatis, obtusis. giaucis;
spicis solitariis, conjugatis vel plurilnis.

— 64 -

En las cercanías de la Rinconada; en Febrero, con
flores y frutos.

161. ncHuIropium brachijstachijum (DC. Prod. IX. p. 554
u. 13.)

El punto especia] (quizás las cercanías del Leoncito)
de la Provincia de San Juan, en donde ha sido recogida
(en Enero, con ñores y frutos) esta especie, no está in-
dicado en la etiqueta. El Museo posee la misma espe-
cie procedente de las Provincias de Catamarca y la
Rioja. Pertenece á la vegetación de las laidas no muy
elevadas de la Cordillera.

162. Erürichiicm humile (DC. Prod. X. p. 133 n. 45 ex
descr. ap. Clos in Gay hist. Chil. bot. IV. p. 471). Syn.
MyosoHs huiaUis (Ruiz et Pav. ñ. per. 2 p. 5).

Foliis plerisí^ue alternis, antheris ápice bidentatis
(loculis appendiculatis), dentibus obtusis, fuscis.
Aunque el mayor número de las hojas no son opues-
tas, sino alternas, no tengo duda que nuestra planta es
verdaderamente el Eritridiiinn humile. El Señor
Weddell (in Chl. and. II p. 8^^) une bajo el nombre de
E. Immile, oXÉ. procumhens (DC.) syn. Myosotis pro-
cumbcns (Colla pl. rar. Bert. Chil. n. 90); no puedo
decir si con razón ó sin ella.

El Señor Echegaray ha recogido esta planta en las
ciénegas del Arroyo del Medio, cerca del Leoncito, en
donde florece y ya tiene frutos casi maduros, en el mes
de Enero.

W^. Eritrichium falcalum (Hieron n. sp.)

Rutidocarijum annuuní (vel bienne?), radice pala-
ri, subsimplíci, cylindrica (diámetro 1-2 mm. longa),
caule solitario vel caulibus pluribus patentibus, su-
perne ramosis, erectis (in speciminibus 6-17 cm. Ion-
gis), rarius subprocumbentibus, pilis albis patentibus

— d5 —

vel adpressls hispidis. Folia basi confería, subrosu-
lata, superno alterna, spathulata vel spathulato li-
nearía, basi valde attenuata, sessilia, ápice ol)tusa.
laicato -condupplicata, rarius plana, pleraque 14
cm. longn, superno 2-3 mm. lata (in specimine uno
riojano máxima ad 7 cm. longa, y^ cm. lata), hispi-
da (pilis albis adpressis vel patentibus), denique vor-
rucosa. vorrncis, quae antea setas gesserant, albidis
margaritaceis, circularibus (diámetro 7* n^n^- longa).
líacemi bracteati (bracteis circiter 3-4 mm. longis. vix
1 mm. latis, apicem versus deminutis). terminales,
subelongati, laterales perplures, plerique bi-trifidi.
saepius congiomerati et superno subsessiles. Flo-
res brevissime pedicellati, vel subsessiles. Calix
profunde 5-partitus, laciniis lanceolato-linearibus, 3
mm. longis, 7* nim. latis, subacuminato-mucronatis.
oxtus verrucoso-hispidis (pilis patentibus, flavis, cir-
citer 1 mm. longis), intus ápice adpresso-sericeis, (pi-
lis vix 7-2 mm. longis). CoroUa alba, 27^ mm. lon-
ga; tubo 172 mm. longo, laciniis 1 mm. longis, subcu-
neatis. ápice rotundato-obtusis, obsolete crenulatis;
fornicibus brevibus, subflavidis, obtuso-truncatis.
Stamina medio tubi affixa; antheris ápice brevissime
bidentatis (loculis obtuso-appendiculatis). Nuculae
4, flavo-cinereae, nitidae 1 72 mm. longae, erectae, vix
1 mm. latae, intus sulcatae (sulco inferné in areola m
triangularem dilatato), dorso tuberculato-punclatae.
lateribus apiceque ol)tusiusculo marginatae.

El Dr. Don Saile Echegaray ha coleccionado esta
especie en las cercanías del Leoncito, Provincia de San
Juan, en Enero, con flores y frutos; yo encontré esta
misma en la Cuesta de la Puerta de Piedra (Cuesta de
Sigú), en la Sierra Yelasco, Provincia de la Rioja.
Siendo los (ejemplares de San .Tuaii imperfectos, li '

I5i-I. Acaí!. IV.

— 6G —

aprovechado de las de mi colección Riojana para hacer
la descripción que antecede.

LABIADAS

1Q4:. Mentha aqu ática (Lin. sp. p. 805).

var. (jlabrata (Benth. in DC. Prod. XII. p. 171) syn.
M. citrata (Ehrh. beitr. 7p. 150).

En las márgenes de los arroyos del Leoncito, en Ene-
ro, sin flores ni frutos.

1G5. Salvia Güliesii (Benth. Lab. p. 265).
(Echeg. 1. c. p. 349 n. 44).

íQ'o.Marrubium vulgare (L. sp. p. 816).
(Echeg. 1. c. p. o49n. 45).

VERBENÁCEAS

167. Dipyrena glaberrima (Gilí, et Hook. Bot. Mise. I p.
356 adnot. ad ind); syn. Wüsonia ¡j'. (Gilí, et Hook:
1. c. p. 173 tab. 49).

(Echeg. 1. c. p. 349 n. 47).

168. Verbena asparayoides (Gilí, et Hook. Bot. Mise. I p.
165) syn. V. brijoUles (Echeg. 1. c. p. 350 n. 50, non
Phil. Viaj. Des. Atac. p. 214 n. 272!).

169. Verbena Echegarayi (Hieren, n. sp.).

Verbenaca subverticilliñora ex affinitate V. asperae
(Gilí, et Hook.) et V. Lorentzü (Niedrl.), fruticosa
patentiramea, ramulis juventute hirtelhs, fuscis, de-
mum substriatis, cinereo-ochraceis, nodulosis (cicatri-
dbus foliorum et ramulorum abbreviatorum rehquiis
prominentil)us). Fola alterna vel in ramis abbre-
viatis axillarum proliferarum fasciculata; inferiora
oblongo-lanceolata, subspathulatave/ subobtusa in
petiolum brevissimum attenuata, marginibus subre-

— 67 —

voluta, crassiuscala; superiora cordato-lanceolata^
miicronulata, siibsessilia; júniora utrinque parce hir-\
tella, 5-8 mm. longa, 172-3 mm. lata, Spicae multi-
florae, laxe imbricatae, 2-7 cm. longae. Bracteae
sessiles, rhomboideae, ciliatae, utrinque glabriuscu-
lae, vel parce hirtellae, cálice breviores, 4-4 '/a mm.
longae, I72 mm. latae, subacuminato-mucronatae.
Calix extus subhirtello-pubescens, iñius glaber, 5 mm.
longus; dentibus 4, exiguis, vix y 2 mm. longis, subu-
lato-acuminatis, aequalibus; quinto postico obsoleto
vel rudimentario, mínimo. Corolla dilute azurea
(teste Echegaray), glabra; tubo 8 mm. longo, gracili,
recurvo; limbo 5-partito; laciniis subdenticulatis, vel
emarginatis.

Esta especie nueva se encuentra en las cercanías del
Leoncito, en donde florece en Enero.

170. Verbena seriphíoides (Gilí, et Hook. Bot. Mise. v. I p.
164 n. 11).— Syn. V. eclúnata (Phil. An. Un. Chil. 35
p 191 n. 171: forma tubo coroUae breviore calicem vix
superante ex spec. authent.!)*

La forma no es la misma que describen Gillies y
Hooker (1. c); siendo las espinas enteras y no tripartidas
del largo de 1 cm. hasta 12 mm., estando además
las ñores puestas generalmente de á pares, y hallándo-
se estas solo rara vez. El ejemplar entregado al
Museo botánico, tiene un tronco grueso, de 2 cm. de
diámetro, leñoso, torcido, del que suben ramos leñosos
del largo de 14 cm. á lo más. Los ramitos abreviados
que salen de los sobacos de las hojas, de forma de
espina, son cespitosos, ramificados y muy cortos. No
obstante, no hay razón para separar esta forma Sanjua-
nina de la descrita por Hooker y Gillies ni tampoco de
la V. echinala (Phil.) especialmente por la circunstan-
cia de encontrarse en las Cordilleras formas intermé-

dias que unen la una con la otra. Se halla en el Cerro
del Tontal; en el mes de Enero, con flores.

171. Vcrhena crinocea rOill. et Hook. Bot Mise. I p. 146.)

En las cercanías del Leoiicito; florece y tiene los
primeros frutos maduros en Febrero.

172. Verbena caespUosa (Gilí, et Hook. in Bot. Mise. I p. 165)

En el Cerro del Tontal; florece y tiene los primeros
frutos maduros en el mes de Enero.

173. Verbena hnnariensis (Linn. sp pl. p. 2-í).

(Echeg. 1. c. p. 349 n. 4"^).
llá. Verbena eritlimi folia (Gilí et Hook. in Bot. Mise. I
p. 169).
^Echeg. 1. c. p. 350 n. 51).
Se llama vulgarmente: Bielúcho.

175. Verbena erínoides (Lam. ill. 1 p. 57).

(Echeg. 1. c. 350 n. 52).

176. Verbena mendocina (Phil. An. Un. Chil. 35 (1870) p.
191 n. 169, ex specim anthentico!).

Perennis (?), antheris staminnm duorum superio-
rum, ut in specimine authentico appendiculatis, ap-
pendiculis obovato-clavaeformibus, in sicca sórdida
aurantiacis, antheras superantibus!
Se encuentra en las cercanías del Leoncito; en Febre-
ro, con flores.

177. Verbena mlcruplujllu (Kth, in H. et B. nov. gen. et sp.
2 p. 272 t. 133 ex descriptione ap. Schauer in DC.
Prod. Xí. p. 551).

a. foliis parce strigoso-hispidulis.

syn. V . sulfúrea (Echeg. 1. c. p. 349 n. 49
non Sweet!)

b. foliis dense strigoso-hispidulis, canescentibus.
syn. V. sulfúrea var. canescens (Phil. An. T'n.

- 69 —

Chil. 35 (1870) p. 190 n. 1B5. ex specimine aii-
thentico!).

Las dos forniíis se encuentran en las cercaní is del
Leoncito; en Diciembre hasta Febrero, con flores.

118. Lippio nodiflora fRich, in Michx fl. bor. am. "2. p. 15)
syn. Verbena nodifiora (L. sp. pl. p. 28).

var. sarmentoso (J. (". Schauer, in DC'. Prod. XI. p.
585 n. 52).
(Echeg. ]. c. p. 350 n. 53))

179. Lippia folinlosa (Phil. An. Un. Chil. 35 (1870) p. 192
n. 178).

(Echeg. 1. c. p. 350 n. 54).

GNETÁCEA

180. Ephedra ochreata (Miers, Contrib. II. p. 169 tab. 77 B.)

Arbusto en los Médanos de la Rinconada. El ejem-
plar, recolectado en Febrero, es femenino y tiene algu-
nos pocos frutos maduros.

GRAMAS

181. Bromus anioloides (Humb. et Kth. Agrost. syn. p. 415
enum. U. supl. I. p. 341 ex determ. Grriseb. Pl. Lor. n.
762 et Symb. fl. arg. p. 286 n. 1823).

var. sanjuaidna (Hierou. n. v.).
vaginis pilis reversis pubescentibus; ligulis lacerato-
denticulatis; paniculis suberectis; radiis 1-4, 1-4-spicu-
latis; spiculis 5-7-ñoris, 1-2 cm. longis; palea inferiere
9-nervia. Caetcrum vix a forma genuina diñ"ert.

Tiene el nombre vulgar: Cebadilla.

El paraje especial de la Provincia de San Juan, en
donde ha sido coleccionada, no está indicado en la eti-
queta. En Diciembre tiene flor.

— 70 —

182. Polypogon interruptus (Humb. et Kth., Agrost. syn.
p. 233).

(Echeg. 1. c. p. 344 n. 2).

183. Polypogon monspeliensis (Desf. Agrost. syn. p. 232.

(Echeg. 1. c. p. 344 n. 3).

CIPERÁCEAS

184. Cypcrus vegetus (Willd. sp. 1. 233).
(Echeg. 1. c. p. 344 n. 4).

JÚNCEAS

185. JuncKs haUícus (Willd. BerJ. Mag. 1809. 298).

var. crassiculmis Buchenau (Pl. Lor. p. 219 n. 841,
Symb. fl. arg. p. 316 süb n. 2066).

Tiene el nombre vulgar de Junquillo.

En la etiqueta no está indicado e) paraje especial de
la Provincia de San Juan donde ha sido coleccionado.
En Diciembre tiene flores.

186. J uncus stipulatus (Ns. Mey. n. act. N. C. XVIII supl.
1. 127 sec. Buchenau, in Gr. Symb. ñ. arg. p. 316
n. 2068).

Tiene el nombre vulgnr: Tripa del agua.
Se encuentra en la Ciénega del Medio, cerca del
Leoncito, en Enero, con ñores.

LILIÁCEAS

íSli. Habrán ílius glacHoloidcs (Hieren, n. sp.).

Bulbus Foha (in specimine 8), circiter

25-30 cni. longa; lamina plana, striata, 2-3 mm. lata,
linearia, ápice obtusa; víigina membranácea, striato-
parallelinervia. Scapus foliis paulo brevior (diam. 2
mm.), 2-5-florus. Spatha bifoliata, foliolis 4V-.;-7 cm.
2-4 mm. latis, basi breviter connatis, oppositis, linea-

— 71 —

ribiis, rubris (ex sicco!). Flores cernui, pedicellati,
pedicellis 1 Va-SVs cm. longis, ima basi saepe bracteo-
latis (bracteolis lineari-subulatis; majoribus circiter
IV2 cm. longis). Perigonium rubrum (?); tubo brevi.
5 mm. longo, crassiusculo, cylindraceo (diam. nd
IY2 mm.); laciniis subinaeqiíalibus, 372-4 cni. longis;
exterioribus (sepalis) lineari-lanceolatis, acutis, ápice
barbulatis, duobus lateralibiis (inferí oribus) ensifor-
mibus 3 mm. latis, postico (superiore) ñútante, suh-
complicato inferioribus paulo breviore, angastiore, 2
mm. lato; interioribus (petalis) lanceolatis, acutiuscu-
lis, mucronulatis, ápice barbulatis, circiter 4-5 mm.
latís, 2 inferioribus subensiforinibus sepalis laterali-
bus simillibus, postico subcomplicato, subnutante.
Staminasubinaequalia,íilamentisfiliformibusperigonii
laciniarum fauci squamulis 5, triangularibus, I72
mm. longis, subciliato-laceratis instructo pariter in-
sertis, supra insertionem geniculatis, perigonio longio-
ribus, antheris (exstat solummodo una!) oblongis,
272 mm, longis; 1 mm. latis, versatilibus. Stylus
stamina superans (circiter 472 cm. longus); stigmate
obsoleto trilobo. Ovarium (in flore) 4-5 mm. lou-
gum, trilocularc, locuiis multioviilatis, ovulis biseria-
Jibus, compressis, horizontalibus, alternatim super-
positis.

Se halla en las cercanías de los Paramil los; en Ene-
ro, con ñores.

IRIDEAS

188. Sisijrínchiu'tii iiiacrucarpum (Hieren, n. sp.).

S. caespitosum, circiter 10-25 cm. altum, radice
fibrosa; scapis pluribus ancipitibus. 3 mm. latis
foliatis, arcuate ascendentibus vel suberectis. Folia
lineari-ensiformia, glabra, acuta, strlata, nuütinervia.

— 72 —

vaginaiitia (vagiiiis mar¿»¡iie anguste pellucido-mem
branaceis, circiter diinldiuin lainiuae aeíjuantibus),
glauco - viñdi a; radicalia mnjoia (iii speciminibus
10-25 cm. louga, 4-5 mm. b>ta); caulina infra spathas
1-2, minora, decrescentia, apiceiJi scapi subaequantia,
Spathae glabrae; laterales nullíie vel 1-2-foliaceae,
internodhs elongatis (in specimine uno circiter 5 cm.
longis) separatae, alterne, apitem scapi vix attingen-
tes; pseudo-terminales 2, approxiiiiatae, subsimiles,
lateralibus breviores, biactcaeíbrme.s, latius vagiuan-
tes, subobovatae, complicatae, (in specimibus 3-5 cm.
longae, 12-14 mm. latae). Flores in axillis spatha-
rum 3-5, fasciculati (in cyman serialom dispositi?),
pedicellati; pediceliis subtriquetris, post anthesim
elongatis, 272-3 cm. longis, glabris, basi bracteatis;
bracteis membranaceis, striatis, ovato-lanceolatis,
obtusiusculis, glabris, pediceliis ñuctiferis, paulo bre-
vioribus. Perigonium violaceum ('?), laciniis subobo-
vatis, circiter 8-10 mm. longis, 5 mm. latis, pseudo-
pinnatinerviis (ñervo mediano crassiusculo, laterali-
bus utrinque 4, parte inferiere ñervo mediano valde
approximatis, parallelis, denique arcuate patenti-
büs). Staminum filamenta vix 2 mm. longa, basi in
tubum brevem circiter 1 mm. longum, minute glan-
duloso-papillosum connata; antherae basi profunde
emarginatae, circiter 372 mm. longae, 1 mm. latae,
versátiles. Stylus circiter 4 mm. longiis. usípie ad
médium 3-fidus, ramis capitato-stigmatosis, minute
glanduloso-papillosis. Ovarium gbibrum. Capsula
oblonga, c. 2 cm. longa, 1 cm. lata, glal)ra, trigona,
loculis narinatis, multispermis. Semina, subglobosa,
testa coriácea, rugulosa, atra. Emijryo axilis.
El Dr. Echegaray ha recolectado un ejemplar de esta
especie en las cercanías de las Cuevas, Provincia de
San .Juan, en Enero, con ñutos. Yo la he encontra-

— 73 —

do en la Sierra Famatina, cerca de la Mina Jareta y de
la Cueva de Pérez, en la altura de próximamente
3500 metros sobre el nivel del mar; en Enero, con flores
y frutos.

He aprovechado de mis ejemplares para completar
la descripción.

1S9. Sisyrincliiuut hidifoliura (Kth. nov. gen. 1260),
var. minor (Gay, hist. cliil. bot. VI p. 22).
(Echeg. 1. c. p. 344 n. 5).

EQUISETÁCEA

190. Eqnisctum ijiyanteuin (L. sp. ed 11^, 1517, n. 7).

syn. E. ramosissimum (Echeg. 1. c. p. 344 n. 1
non Desf!).

HELÉCHO

191. ¡Sotholacna nivea (Desv. ex det. Griseb. Symb. fl. arg.
p. 342 n. 2221).

La forma recolectada por el Dr. Echegaray es inter-
media entre las dos variedades oblongata y teñera
(Griseb.). Se halla en la Quebrada del Paramillo, en
las cercanías de los Médanos. En Enero, con esporan-
gios maduros.

Una planta de la colección del Dr. Echegaray ha que-
dado sin determinarse enteramente, solo puedo decir que
seguramente ella es una Quenopodiúcca del género
Obione. Ha sido recogida en las cercanías de la Hin
conada, en Febrero sin flores ni frutos.

Córdoba, en Diciembre 1880.

G. Hieronynius.

Sobre la necesidad de borrar

FI rFNFRO DF

COMPUESTAS) LORENTZIÁ (Griselí,)

Y

SOBRE UN NUEVO GÉNERO

DE

EUFOEBliCEAS LORENTZIÁ

POR

G. Hieronymus.

El Género de Compuestas Lorentzia ha sido propues-
to por el célebre Botánico A. Grisebnch en su primera
é importante obra sobre la flora argentina: Plantae Loren-
tzianae (p. 135 n. 472).

Sigue la reproducción de su característica del género y
diagnosis de la especie:

LORENTZIA noy. gen.

Capitulum discoideam, heterogamum, subglobosum,
multiflorum, floribus in ambitu femineis subtriserialibus
fertilibus, disci interioribus hermaphroditis sterilibus. In-
volucrum 1-2-seriale, foliaceum, in paleas sensini tran-
siens, his achenia excedentibus ápice subulatis, interiori-
bus inferné membranaceis nervoso-striatis concavo-com-
plicatis flores amplectentibus. Recepta culum angustissi-
mun, conico-üliforme (?pilaeforme?), undique paleatum.
CoroUae tubulosae, 5-dentatae. Antheraeflivae, solubiles,
büsi minutissime biauriculato-sagittatae. Stylus divisus,
in floribus hermaphroditis profunde bifidus, ramis ápice,

— 75 -

in apendicem conicam hispidulam productis. Ajenia
crassa, obpyramidata, ápice truncata, exteriora 3-, inte-
riora 4-gona, pappo e medio disco minuto brevissime
cy;Uhiformi ciliato-dentato et aristis paucis multo longio-
ribus nunc dificientibus aucto.— Herba annua, stricta,
scabro-hispidula, ramis paucis ápice monocephalis, íbliis
oppositis, lanceolato-linearibus, subintegerrimis vel pauci-
dentatis, triplinerviis, floribus flavis, acheniis glabriuscu-
lis costulatis.

Genus inter Melampodinoas et Heliantheas ambiguum,
ab lilis stylis ómnibus bifidis, ab his antheris liaud nigri-
cantibus distinctum, juxta Ogieram inserendum et Aspi-
liae habitu affinius, in honorem detectoris nominatum.

472. L. pascalioides Gr.— Herba sesqui — 2-pedalis,
idiosa, foliis basi longe attenuatis ot ad nodum integrum
linea annulari confluís ramulisque foliatis, internodia
aequantibus vel excedentibus (3-4 " longis, 3-6 '" latís)
acuminntis, repando-denticulatis, vel integerrimis, denti-
bus infimis saepe majoribus (1 '" longis); capitula sub
anthesi 6 '", fructífera 10 '" diam.; Involucrl folióla lan-
ceolato-acuminata, 5'", paleae 3 '", achenia 2'" longa;
haec ápice planiuscula 1 '" diam., minute scabriuscula
versus pappum centralem, striatula; pubes scabra folia
aequaliter obducens, setulis adpressis antrorsum versis.

Santiago del Estero, copióse in formatlone Chacras
dicta pr. urbem.

Un examen del ejemplar original, que se halla en el
Museo Botánico Nacional de Córdoba y que ha sido recolec-
tado por el Señor Dr. Lorentz en las cercanías de la ciudad
de Santiago del Estero, me convenció, hace tiempo, que el
Dr. Grisebach habla tenido en sus manos ó un ejemplar
monstruoso de la planta en cuestión, ó que habla cometido
un error, debido á alguna otra causa encontrándose la cabe-
zuela florífera de nuestro ejemplar, no «discoidea», sino que

— 7() —

las ñ(^eA íemeninas de la periferia de su cal)ezuela son bien
desenvueltas, teniendo todas ellas língulns.

Entonces fué que el examen de algunas cuantas cabezue-
las de la planta viva que se cria en abundancia en las quin-
tas de Córdoba, me permitió esclarecer el caso. La planta
posee en sus cabe/Aielas heterógainas. flores lieimafroditas
del disco y además flores femeninas que tienen língulas y
están puestas en una sola ó en dos series cuyos miembros
alternan, formándose asi igualmente el aspecto de una sola
serie á la periferia de la cabezuela. Las dos clases de flores
tienen siempre (y he examinado un gran número de cabe-
zuelas!) óvulos bien desenvueltos en sus aquenios y solo por
causas secundarias quedan sin fecundarse, no encontrándose
en medio del disco ningunas flores estériles «apriori», como
tampoco nunca en las flores linguladas de la periferia.

De donde derivaba la descripción falsa dada por el Dr.
Grisebach?

Las corolas linguladas de las flores femeninas se caen
con su estilete, pasado algún tiempo de haberse fecundado
los óvulos, y quedan solo sus aquenios en la cabezuela.

Estas flores se abren antes que las del disco, las que en-
tonces siguen en orden centripetal, ó mejor dicho acropetal
estando el receptáculo de la cabezuela cónico. Las flores
hermafroditas tienen dos estados diferentes. Primeramen-
te entran al estado masculino, es decir (|ue las anteras de
Jos estambres sobresalen dpl limbo de la corola luego de
haber esta desplegado las partes libres de sus pétalos, efec-
tuándose vm crecimiento rápido en los filamentos de los
estambres, mientras que el estilete con su estigma queda
todavía oculto en el canuto de la corola,. Las anteras se
abren y despolverizan sus granos de polen secándose y des-
pegándose una de otra ó abriéndose á lo menos el canuto de
las anteras, antes unidas, inmediatamente después. Enton-
ces llegan al estado femenino. El estilete principia á empu-
jarse de resultas del crecimiento intercalar que se efectúa

en su base, y sale del tubo de la corola, desplegando los
ramos de su estigma sobre el limbo abierto y encorvándoles
al lado externo, á fines de presentarles á la fecundación de
los granos de polen que les traen de otras flores los insectos.
De este modo todas las flores del disco continúan á abrirse,
á llegar al estado masculino y después al estado femenino,
encontrándose á veces las flores mas centrales aun sin
abrirse y en estado de botón, mientras que las flores feme-
ninas de la peiii'eña se hallan ya fecundadas y que la pii-
niera serie centiipetal de las flores hermafroditas está en
estado femenino y una ó dos mas series interiores están en
estado masculino.

Mas tarde llegan las flores del centro al estado masculino.
En la misma cabezuela se encuentran generalmente 2 a 3
series exteriores en estado femenino, no hallándose con ge-
neralidad, en este tiempo, existentes las corolas linguladas
de las flores femeninas, pues están desprendidas del aquenio
y caldas de la cabezuela.

Una cabezuela semejante tenia Grisebach, cuando hizo la
descripción de su nuevo género Lorentzia, y cayó en el error
de tomar las flores heimafroditas en estado femenino por
femeninas á piiori, no advirtiendo los aqiienios de las flores
caldas hngukidas periféricas de la cabezuela.

En su segunda obra sobre la Flora argentina titulada:

Symbolae ad Floram argentinam, el Sr. Grisebach dá las

siguientes noticins complementarias de su descripción

anterior.

pag. 189 n. 1161. Lorentzia pascalioides (Gr.) (473).-

Speciminibus uberioribus missis characteri genérico haec

addantur: Capitulum nunc discoideum, nuncfloribus femi-

neis seriei extimae nonnuUis fissis, inde in liugulas disco

aequilongas (8-4 '" longas) ápice inaequaliter2-3-dentatas

transformatis incluse radiatum, nunc lingulis neutris, elon-

gatis, (1 " longis), luteis, l"2-nerviis; receptaculum demum

convexum; achenia centralia abortiva nunc numerosa,

— 78 —

nrmc pauca. Forma radiata habitii accedit ad Aspiliam
pascalioidem (Gr.), differt vero ab eadem involucri sqiia-
mis lanceolatis lingulisque luteis (non aurantiacis) earum-
que iiervis discoloribus magis numerosis nec nisi ápice
confluís. — Ex locis natalibus verisimiliter eadem erit Pas-
calia glauca (Hook. Arn.), ñeque vero est planta in
Andr. Bot. repos. t. 549, plañe aliena et cum Pascalia
glauca (Ort.) chilensi conferenda. — Entre-Rios, Córdoba
(Loca Pascaliae ap. Hook. Arn.: «Uruguay — Bonar. et
San Luis - Mendoza»).

Examinando los ejemplares auténticos, determinados en
tiempo después de la publicación de las Plantae Lorentzia-
nae por el Sr. Grisebach con el nombre de Lorentzia pas-
calioides, las que se hallan en nuestro Museo, noté á prime-
ra vista que en esto el Dr. Grisebach iiabia confundido dos
especies muy diferentes. La una era, la planta anterior, de
la que el Dr. Lorentz le habia mandado otros ejemplares
mas recolectados en las cercanías de Concepción del Uru-
guay. A estas se refiere el pasage: «nunc ñoríbus femineis
seriei extimae nonnuUis fissis, inde in Úngulas disco aequi-
longas (3-4'" longas) ápice inaequaliter 2-3-dentatas trans-
íormatis incluso radíatum»; describiendo él de este modo
una cabezuela en las que se hallaban todavía las ñores lin-
guladas de la periferia; la otra era una especie del género
Viguiera (H. B. et K. nov. gen.) que le había mandado yo
mismo y que habia recolectado entre la Cueva y la Capilla
de la Candelaria, en las prolongaciones setentrionales de la
Sierra Achala de Córdoba, (la etiqueta lleva el número 660).
A esta última planta se refiere el pasage: «nunc hngulis
neutris elongatis (1 " longis), Juteis, ]2nervíis)). Por pa-
recerme nueva, daré de esta especie de Viguiera una des-
cripción en otra ocasión oportuna. Aquí nos limitamos solo
á tratar de la planta verdadera, descrita por Grisebach con
el nombre de Lorentzia pascalioides. — Refiriéndome al
pasage de esta descripción; «achenia centralia abortiva

- 79 —

niinc numerosa niinc pauca», tengo que contestar que, en
ninguna de las muchas cabezuelas examinadas he encontra-
do aquenios positivamente abortivos. En todas las flores
del disco se halla un aquenio y óvulo bien desenvuelto.
Pero sucede á menudo que no se fecundan las flores herma-
froditas del centro, resultando seguramente este hecho de
que estas flores son las últimas que llegan al estado feme-
nino después de haber desflorecido ya todas las otras de la
misma cabezuela, hallándose así eliminada su fecundación
por el polen de flores pertenecientes á la misma cabezuela;
ademas, estas flores centrales serán seguramente visitadas
raras veces por los insectos que llevan el polen de una
cabezuela á otra, por ofrecerles poco atractivo la pequeña
cantidad de miel (|ue queda en los nectarios, y que, en gran
parte, habrá sido consumido ya durante el tiempo del esta-
do mascuüno de estas flores centrales, que no tienen mas
anteras llenas de polen para atraer á los insectos que se
mantienen de este. Es pues evidente que el óvulo de
dichas flores quedará muchas veces sin fecundarse y sin
transformarse en semilla, secándose por consiguiente todo
el aquenio.

De ahí proviene el error del 5r. Grisebach,

En las «Symbolae», Grisebach ha propuesto una nueva
especie Aspilia pascaloides (p. 191 n. 116S) á la que se re-
fiere en el pasage (p. 190): «Forma radiata habitu accedit
ad Aspiliam pascaloidem (Gr.), diñ"ert vero ab eadem invo-
lucri squamis lanceolatis, lingulisque Inteis (non aurantia-
cis) earumque nervis discoloribus, magis numerosis nec ni si
ápice confluís )). Era para mí de suma importancia compa-
rar esta planta. Pero resultó de la comparación hecha de
los ejemplares auténticos remitidos por el Dr. P. G. Lorentz,
que no pertenecían estos ni al género Aspilia, pues tienen
las flores linguladas de la periferia femeninas y no neutras,
y á mas, no son sino una variedad poco ramificada de la

_ ?o —

misma planta descrita por Grisebach con el nombre de
Lorcn izía pascalioides.

La cuestión consiste ahora en averiguar si se ha hecho
otro error y está descrita otra vez la misma planta en las
«Syuíbolae», ó si no ha habido un cambio de etiqueta ó al-
guna equivocación del Dr, Lorentz al remitir este, bajo un
mismo número, al Dr. Grisebach la especie de Aspilia, y la
otra planta al Museo de Córdoba. Me inclino á creer lo
último, especialmente por que Grisebach ha dado (p. 190)
los caracteres diferenciales de las dos especies en cuestión
y describe las língulas de la Aspilia pascaloidcs del largo
de 1 V2 pulgadas, longitud que las de la planta nombrada
Lorentzia pascalioides no alcanzan seguramente nunca.

Al final de las notas de las Symbolae, el Sr. Grisebach
dice ¡o siguiente: «Ex locis natalibus verosimiliter eadem
erit Pascalia glauca (Hook. Arn.), ñeque vero est planta
in Andrews, Bot. rep. t. 549 plañe aliena et cum Pascalia
glauca- (Ort.) chilensi conferenda. No puedo juzgar si la
lámina en Andrews Botanists Repository. corresponde ó no
á nuestra planta, no teniendo este hbro á mi disposición,
pero creo que en este asunto debe tener razón el Sr. Grise-
bach y que es otra la planta dibujada allá y quizás la mis-
ma que el Señor Bentham (Bentham et Hooker, gen. plant.
II p. 369) ha tenido á la vista, cuando hizo la descripción del
género Pascalia, en la que dice: «Involucrum hemisphae-
ricum, bracteis sub-2-seriatis; exterioribus angustis, herba-
ceis, interioribus bitioribus. lanceolatis, membranaceis. Re-

ceptaculum subplanum », no correspondiendo á nuestra

planta ni la descripción de las bracteas involúcrales como
tampoco la del receptáculo. Sin embargo, me parece casi
seguro que el nombre de Pascalia glauca pertenece á pesar
de todo á nu(!Stra planta. Me falta la obra de C. G. de
Ortega. A. Palau y Verdera (titulada: Novarum aut rario-
rum plantarum horti regii botanici Matritensis descriptionum
decades etc. 1797-1800) para probar lo que adelanto. No

— 81 —

obstante, sigo cu esto á hombres cieiititlcos como A. de
Camlolle (Prod. p. 549), IJemy (en Gay, hist. Chil. bot. IV.
p.279), cnyas descripciones, aunque no exactas, no dejan de
corresponder muy bien á ios caracteres de nuestra planta, y
creo que, en caso no ie convenga el nombre propuesto por
Ortega, ella por lo menos forma seguramente parte del
género Pascalia y está conocida hace tiempo bajo el nombre
(entonces prestado de otra especie!) de P. glauca.

Debe pues en todo caso borrarse el género Lorentzin,
estando el género Pascalia representado por dos especies
ó, si son idénticas, por una sola.

Doy en seguida una descripción exacta (en latin) de nues-
tra planta, para facilitar á los lujtánicos ipie tienen á su dis-
posición la literatura que me falta, su comparación con la
lámina y la descripción de Ortega y con las que hay en
Andrews, Bot. Rep.

Pascada glauca (Ortega, Dec. 4, p. 39, lam. 4. Willd.
sp. 3, i2'228. Cass. dict. 46 p. 406, Less. syn. 223. ex des-
criptione ap. DC. Prod, \'. p. 549 et Remy in Gay, hist.
chil. l)ot. l\ p. 279 et 280.), syn. inrciUzla pascalioules
(Griseb., Plant. Lor. p. 135 n. 472 et Symb. flor. arg. p.
189 n. 1161 ex parte!).

Herba pereimis, V-i'^V* m. alta; caulibus scabriusculis
ve) glabriusculis, strictis, obsolete striatis, ])asi subsimpli-
cibus vel ramosis; ramis paucis monocephalis.

Folia opposita, plus miimsve scabra (setulis adpressis,
antrorsum veisis) vel glabriuscula, sublinearia vel lan-
ceolato-linearia, acnminata, subintegerrima vel inferiora
pancidentata (dentibus infimis (saepe unicis) majoribus
2-7 mm. loDgis). subtripliiii'rvia (nervis secnndariis 2 infe-
riorihus suboppositis, quarta parte folii basali ñervo me-
diano parallelis, supra quaitam partem arcuate patenti-
ascendentibüs. dimidium larninae . percurrentihus), basi
attenuata, ad nodum integrum linea aimulari conllua,
internodia aeiiuantia, vel superantia; majora caulina 10-15

Col. Acu'!. IV. r,

— 82 —

cm. longa, 2-4 cm. lata, minora iii ramis lateralibus circi-
ter 3-6 cm. longa, \/2-l cm. lata.

Capitula helerogama, radiata, fioribus radii (circiter
S-24) femineis, disci hermaplifoditis, multiflora, circiter
2-2 Va cm. diam.

Involucra hemisphaérica; bracteae lanceolato-acumina-
tae vel lanceolato-lineares vel sublineares. herbácea e,
2-seriatae vel sub-3-seriatae in paleas transeunt, discum
subaequantes; exteriores 7mm.-10 mm. longae, 2-27-' ^^^i^*
ad basim versns latae; i nterdum 1-4 lineares, íbliaceae, valde
auctae (in specimine uno máxima i cm. longa, '/^ cm. lata).

Receptacidumconvexum, denique auctum, subconicum,
medula marcescente cavum, paleaceum,

Paleae acbaenia excedentes, circiter 6-7 mm. longa e,
circiter 3 mm. latae, lanceolato-ovatae vel rhomboideo-
ovatae, membranaceae vel submembranaceae et vid des,
flores hermaphroditús amplectentes, complicatae, ápice
subulato-mucronatae.

Floros feminei raro staminodiis filiformibus magis minus-
que elongatisinstructi. CoroUae aurantiacae,lingulatae,pa-
tfíntes, tubo brevi circiter 17-' mm. longo, lingua aequaliter
breviterque 2-3-dentata, subobovato-oblonga, 7-10 mm.
longa, 3-4 mm. lata, 9-15-nervia. Stylus divisus, bifidus.
rarius trifidus, 6 mm. longus (incl. ramis stigmatis supra
canaliculatis, 1 mm. longis, ñliformibns).

Florum hermaphroditorum coroUae regulares, tubu-
losae; tubi parte inferiere 1 272 mm. longa, cylindracea,
diam. 7'¿ mm., parte superiore (vel limbo elongato), sub-
cylindracea. ad insertionem stauíinum.versus pauio am-
pliata, 272-3 mm. longa, ápice o-fido; laciniis circiter 7* mm.
longis, basi 7* mm. latís, subtriangularibus, supra minute
ciliolatis. Antherae flavae, solubiles, basi minute auricu-
culato-sagittatae. Stylus divisus, bifidus; ramis ápice in
appendicem conicam, minute hispidulam, productis.

- 8:3 —

Achaenia glabra, obpyrainidata, ápice ti'unc;ita, ex-
teriora 3-, interiora 4-gona, a latere compressiasculn,
omnia cras^a (pericarpio denuuii carnoso), circiter -i niui.
longa.

Pappus coroniformis vel subcyatliiforniis, denticulatus,
(lentibus fimbriatis, nunc aristis saepius 1-2, tenuibus ins-
tructuá, persistens (in achaenio maturo demum carno-
suius). —

Esta es bi descripción exacta de nuestra planta. Debo
añadir sobre ella algunas palal)ras mas.

El Museo de la Universida.d de Córdoba posee ejemplares
de las Provincias de Córdoba, Rioja, Catamarca, Santiago
del Estero y Entre- llios", y dicha planta esta considerada
como mala yerba en las (puntas y sobre todo en los
alfalfares.

La designan con el uoml)re vulgar de sunchillo y |)reten-
den «pie es muy venenosa para los animales, especialmente
para el ganado vacnuo, que no acostumbra comerla en vera-
no, señalándose ella en este tiempo por un olor aromático
semejante al de las especies de piíiu y de otras Coniferas
y por su gusto un poco amargo, pero que no la desdeña en
tiempo de invierno cuando esiá media seca. Entonces es
(aiando la come v se enferma á consecuencia de ello.

II.

Hace poco tiempo (pie, revisando las determinaciones y
descripciones (pie ha h(H-.ho Griscbach de plantas indígenas
de la República Argentina, encontré en las colecciones del
Museo, bajo el número :331, un vegetal quehabia sido deter-
minado por él con el nombre de, Caperonia acal nphi folia
(Gr.) y que fué coleccionado, durante el viaje que hize en
compañía del Dr. P. G. Lorent/.. en las cercanías del Pasa-

— R4 —

je del iÜo Jiiruraeiito, provincia de Salta. AdemáS; encon-
tré en las colecciones del iNínseo. bajo el número o32, otra
forma de la misma especie de hojas mucho mas angostas, la
que quedaba enteramente sin determinación, aunque un ramo
de ella habla sido remitido al Dr. Grisebach. Una revista
siipcrlicial me bastó para convei'cerme de que tenia que tra-
tar con una Eiiforbidcea, que no era la especie mencionada
ni pertenecía al género Co perón ia, pues tenia á mi disposi-
ción un ejemplar original de la verdadera C. (icalyp/dfolia
para hacer la compara(;ion provisoria de ambos vegetales.
Parece que el Dr. Grisebach mismo, antes de concluir el
manuscrito de las «Syml)olae ad floram argentinam». ha
reconocido como falsa esta determinación, pues, al fin de la
diagnosis de Caperonia acaíijphi folia, no esta mencionado
el lugar en donde habiamos recolectado la planta, mientras
que figura él en donde fué encontrada la verdadera C. aca-
hlplúfoiia. Buscando entre las Euforhiáccns indetermina-
das del Museo, hallé un ejemplar de otra especie que perte-
nece al mismo género que la planta salteña y que recogí,
durante el año 1876, en las liar raneas de las cercanías del
Observatorio de Córdoba. Hace poco tiempo que, en nna
excursión á la Sierra de Córdoba, encontré un crecido núme-
ro de ejemplares en los alrededores de San Roque, y fué e^ite
material (pie me dio la ocasión du'ecta de hacer un examen
completo de la flor y del fruto del mencionado vegetal;
habiéndome proporcionado después mas materiales proce-
dentes de las cercanías de Córdoba, proseguí mis estudios.
que pronto me dieron por resultado la seguridad de que la
planta salteña y la cordobesa son los representantes de un
nuevo y nuiy interesante género de Eirphorhinci'asplnfilohcns,
pi-rteneciente á la tribu de Euforbuas y que tiene afinidad
con los géneros Euphorbio, Calycopeplits, l\\lVantlvis, Sy-
nadenhim y Aoithoslcma, tan conocidos por su inñorescen-
cia extraordinaria (cyathium. ciatio) de flores unisexuales,
(pie íinjcn una flor lu'iinafrodita.

— e5 -

(^■) Estoy preparando sobre este <j,éiiero lui tía! cijo mas
extenso, aconipañado de láminas en las (jue está representa-
do el vegetal entero, su desenvolvimiento, su moríblogia y
su anatomia, í'or ahora, me limito á hacer muí publicación
preliminar de los piincipales resultados de mis estudios
sobre la moríblogia y el desairoUo de la inflorescencia de la
planta cordobesa, y á dar en latín ima característica del
género y descripciones de sus dos especies para los botáni-
cos que no poseen el idioma español.

El vegetal cordobés es un subarbusto, cuya altura pasa
apenas de 20 centímetros, que es leñoso en su base, de la
que salen una cantidad -crecida de tallos herbáceos, cilindri-
cos, vellosos (con pelos sencillos ó en forma de estrella.) y
generalmente poco ramificados.

La raíz palaria es cilindrica, cubierta de un periderma
rojo-moreno, relativamente gruesa, ¡jue tiene hasta 1 centí-
metro de diámetro y que penetra en el suelo á una hondura
de mas ó menos 10 centímetros; en sus partes mas profun-
das se rainíñca una ó mas veces, echando raices laterales
de 2 á 3 milímetros de diámetro ó de un grueso menor (lue
vá adelgasándose mas abajo.

Las hojas estipuladas y pecioladas alternan y están
dispuestas en la espiral genética -/s-

Las láminas de las hojas son aovadas, agudas en su extre-
midad y acorazonadas en su base; tienen de 12-15 milíme-
tros de laigo mayor y de 0-8 milímetros en su mayor
anchura. Sus bordes tienen algunas cillas (pelos) y son aser-
rado-dentadas, con los dientes mayores de 1 Y2 milímetros de
largo é igual ancho en su base; con generalidad son termi-
nados por un pelo tieso en forma de cerda pequeña. La cara
superior de las láminas es lampiña, la inferior posee pelos
ramificados en forma de estrella, auníjue en poca cantidad.

La nervadura de las láminas de las hojas es pinada: un
ñervo mediano se estiende sobre toda la hoja echando ramos

(*) Este Irahajo se publicará en Alemania.

— 86 —

(nervios secundarios), con generalidad 4 á 5 á cada lado, que
ascienden en curvas y que también se i"amifican (nervios
temarios), así que, en ia punta de cada diente se acaba un
ramo de eilo^; á mas de estas ramificaciones se encuentran
en los intersticios, entre los nervios de primer, segundo y ter-
cer orden, venas (ó nervios cuaternarios) ramificadas en
diversas direcciones, las que tienen la forma de una red y
son unidas entre ellas (por medio de anastomosis) y se
hallan así en conexo con todas las órdenes de nervios. Los
dos pares básales de nervios secundarios salen casi del
mismo punto del nervio mediano. Los nervios del par mas
inferior son relativamente cortos, y los del segundo sobre-
pasan en tamaño á todos los otros nervios del mismo orden ;
sus ramos entran á 8 ó 4 dientes del borde de la hoja,
mientras que las otras venas, por lo común, no proveen mas
que 16 2 dientes.

El pecíolo de la hoja es convexo en su cara inferior
y cóncavo, ó mejor dicho canalizado en la superior; su
ancho es de ^¡% milímetros, su largo de 3 á 4 mihmetros, y
se halla cubierto de vellos mas tupidos que los de los tallos. En
su ápice; como también en su base, tiene el pecíolo una
pequeña almohada (ó pulvino). es decir una parte abultada.

La; estípulas de las hojas son colocadas en la base del
pecíolo y su forma es alesnada-hneal, terminándose aveces en
una punta con pelo en forma de cerda pequeña. El largo
es de 2 á 3 milímetros, y en su base tienen un ancho
de '/s á 72 milímetro y, en la superficie inferior y en los bor-
des, se hallan algunos cuantos pelitos algo tiesos y general-
mente sencillos.

Todas las partes vegetativas suprat erran eas de la planta
son de un color verde algo pálido.

En los sobacos de las hojas, entre las estípulas, se hallan
dispuestas las inflorescencias que se componen de uno solo
Óde2á3 ciatios, formándose en este último caso una pequeña
cima ó copa asentada y estando los internodios primeros (basa-

les) de los miembros que la componen muy cortos; estos se
desenvuelven en orden centrípeto, es decir que el miembro
mas nuevo se encuentra siempre del lado interno y mas
aproximado al eje principal.

Las inflorescencias cimosas no están generalmente puestas
en la planicie que se encuentra colocada entre la línea media-
na de la hoja y el eje del tallo correspondiente, sino un
poco ladeadas hacia la derecha ó del lado izquierdo de la
hoja. Sucede así por que casi siempre la yema de un brote
innovador se halla al otro lado de la mediana, junto á
la inflorescencia y casi unido con esta en su base. Esta
yema es quizás la primera producción lateral del primer
miembro déla inflorescencia cimosa, ó es un segundo brote
del sobaco de la misma hoja de apoyo á que entónce= per-
tenece la inflorescencia como primer brote axilar: este brote
innovador hace ladear la inflorescencia, produciendo sobre
esta una presión.

Los ciátios que componen la inflorescencia cimosa son
pedúnculados. Sus pedúnculos tienen c^da uno, en tiempo
del desenvolvimiento, una bractea aovüda muy pequeña, de
un largo de Y2 milíii¡etro npénas en su bM.se; habiéndose
desenvuelto el ciatio, dicha brnctea se s(íca y ene. La forma
de los pedúnculos es cilindrica; son ellos, nsí como los tallos
y pecíolos de las hojas, cubiertos de vellos que aquí no son
abundantes y tienen forma de estrella ó son sencillos y uni-
celulares. El largo de los pedúnculos fructíferos alcanza á
un tamaño de 3 á 4 milímetros, mientras que, en estado
florífero son mas cortos de I72 á2 milímetros. El grosor
se aumenta igualmente á medida que llega á fecundarse la
flor femenina, y los pedúnculos fructíferos tienen un diáme-
tro igual al largo de los pecíolos de las hojas mayores.
Ya en estado florífero y poco antes de abrirse el involucro
exterior, los pedúnculos de los ciátios principian á encorvar-
se hacia un lado, sea derecho ó izquierdo, del sobaco de la
hoja apoyadora y á doblarse por abajo; de manera que, en

— SS —

estado ñorífero, el eje del pedúnculo forma con el eje del tallo
correspondiente, en caso que se crie este enteramente en
dirección vertical un ángulo inferior de 60 y otro superior
de 120 grados. El pedúnculo de la fruta vá siempre, en
todo caso, aproximándose lo mas posible á la línea vertical,
siendo inrpedido á veces por el tallo y el volumen de su
fruto para poder enteramente realizar esta intención. Estas
encorvaduras están en íntima conexión con el acto de la
fecundación y con el modo de la dispersión de la,s semillas.
Los pedúnculos tienen generalmente el mismo color verde
que tienen el tallo y los otros miembros vegetativos, no
obstante que sucede á veces que sn punta superior está un
poco teñida de un color sucio-purpúreo, lo que se vé espe-
cialmente cuando ha estado insolado durante el desarrollo.
El involucro es doble, es decir, hay uno externo y otro
interno. El primero figura como un cáliz y es compuesto
de 5 hojuelas de forma lanceolado-aovada, de un largo poco
mas ó menos de 2^2 mm. y cuya anchura mayor es de
1 mm. ; la punta de dichas hojas es aguda y á veces submu-
cronulada, es decir, terminada por un aguijón blanco muy
pequeño; la cara inferior tiene algunos pelos relativamente
grandes, robustos, algo tiesos, sencillos, en forma de es-
trella, y otros pequeños glandulíferos, y sus bordes tienen
pelos en cantidad reducida que son igualmente sencillos y
lui poco tiesos. El color fundamental es un verde pálido
y el nervio mediano y las partes limítrofes de la hoja están
enteramente teñidos de un color purpúreo ó tienen pequeñas
manchas purpúreas dispersas como gfttitas. El nervio
mediano sobresale un poco de la cara superior. Existen
además dos nervios laterales (pie son mas delgados que el
mediano, con él que entran ya libres en la base de la hojue-
la y se estienden en el medio de sus mitades sobre dos ter-
cias partes del largo de estas, dirigiendo al borde unos
cuantos ramitos en forma de venas muy delgadas, y se anas-
tomosan al nervio mediano. En su base, estas hojuelas

— 89 —

están unidas con sus bordes y el involucro abierto tiene
forma de campana; niíis tarde se doblan hacia atrás las
partes libres de sus hojuelas, plegándose un poco del mismo
lado sobre el nervio mediano. A cada lado de la inserción
del nervio mediano existe nn hacezuelo de glándulas blan-
cas, diáfanas, con forma de gusanos encorvados y compues-
tas de 5 á 7 celdillas. Estos hacezuelos son quizás restos
de estípulas abortivas.

El involucro interno simula una corola, teniendo sus cinco
hojuelas un color vivo purpúreo. Alternan ellas con las del
involucro externo, hallándose dispuestas en uii verticilo
superior, pero son muy próximas al involucro externo, y
tienen una forma muy extraordinaria. Su parte inferior,
ó úñela, es muy estrecha, en forma de cinta, y sus dimen-
siones son: largo 472 á 5 mm., ancho Vio mm. en su base
y '/s mm. en su extremidad superior; en todo su largo la
divide un nervio mediano. Estas cintas se encuentran, en
el ciatio desenvuelto, encorvadas en línea semicircular é
inclinadas hacia el lado interno y, en su punta, llevan las
partes superiores ó las láminas, que están colocadas hori-
zontalmente (en caso se considere como vertical el eje del
ciatio que en realidad no lo es, estando inclinado el pedún-
culo como lo hemos dicho ya). Estas láminas tienen la
forma de un casco muy bajo con bordes posteriores alarga-
dos en forma de ala, y cuya extremidad es escotada y figura
un seno ó muesca que penetra en la lámina á poco mas de
la cuarta parte de su largo. Los bordes de este seno son
dobles, es decir que están limitados por dos pares de dien-
tes triangulares, de los que el par interno (el que se halla
mas aproximado á la prolongación de la línea mediana de la
hojuela) está puesto en la misma planicie de los bordes
posteriores del casco, mientras los dientes externos están
un poco doblados para el lado interno ó de abajo (tomando
siempre el eje del ciatio como vertical!), en su cara inferior
(ó interior!), cóncavos y convexos en la superior (ó externa!).

- 90 —

El ainl)ito del casco, no tomando en consideración el seno
del márj^en supremo escotado y sus dientes, tiene forma de
un pentágono regular de esquinas redondeadas.

Casi en el centro de la página externa de este pentágono,
un poco mas aproximado al borde escotado y terminando
la parte superior del casco, existe una glándula (emergen-
cia) en forma de clava, muy oscura, de un color violado-
purpureo, casi negro, y que tiene un cabo purpúreo claro
que alcanza al largo de la clava, midiendo apenas los dos
^¡í mm. El nervio que traspasa la úñela penetra poco mas
ó menos hasta la cuarta parte de la lámina, ramificándose
entonces y emitiendo generalmente dos pares de nervios
secundarios laterales que se reparten por el casco y se
dividen algunas veces en dicotomías; estos ramitos forman
raras veces anastomosis y se terminan generalmente en el
tejido fundamental, cerca de los bordes, por uno ó dos vasos
espiralados. La prolongación del nervio primario se intro-
duce en el cabo de la glándula de forma de cbi va. terminán-
dose en ella. La úñela y la página inferior de la lámina
son lampiñas, mientras que en la página superior y en los
bordes de la lámina se encuentran esparcidos un número
considerable de pelos sencillos y algo tiesos. A los dos
lados de la inserción de la úñela, se hallan ios mismos copos
de glándulas gusaniformes que se encuentran á los lados de
la base del nervio mediano de las hojuelas del involucro
externo.

Llegamos ahora á la característica del verticilo sobre-
puesto á las hojuelas del involucro interno, al de las cinco
flores masculinas que son productos de los sobacos de
aquellas. Son estas muy sencillas. Tres tecas amarillen-
tas, que se abren por una hendedura longitudinal para
echar el polen, están dispuestas en forma de cruz en la
punta (connectivo) de un filamento corto y común. Una de
ellas está situada en la prolongación de dicho filamento con
el dorso pegado á la punta ó connectivo de color blanco; á,

-Ol-
ios dos lados de esta y limítrofes, de modo que tocan á la
teca terminal, están las otras dos igualmente lijadas por el
dorso en toda su extensión.

Cada teca se compone de dos lóculos (en sentido moder-
no; la escuela antigua designa las tecas con el nombre de
lóculos!) y es posible, ó que cada una de estas tecas corres-
ponde á un estandíre; teniendo entonces cada una el valor
morfológico de hoja, ó que las tres tecas son productos de
un solo estambre que, entonces, tiene el valor morfológico
de hoja pseudo-terminal .

Los granos de polen que contienen los lóculos revelan un
color diáfano-amarillento, son globosos y tienen tres aber-
turas en sus membranas externas (exinas), las que son lisas
y no poseen ninguna protuberancia.

A poca distiucia de las tecas, cerca de su parte inferior,
se halla situada una articulación que es semejante á las que
se vén en las flores masculinas de las especies del género
aliado Euphorhia, con la diferencia que, en nuestra planta,
se notan generalmente cinco lóbulos bien visibles, ó protu-
berancias redondas, que representan quizas un perigonio
rudimentario de las ñores masculinas, teniendo en este caso
las prolongaciones básales de los filamentos muy abreviados
el valor morfológico de pedicelos. Las partes superiores
de estos pedicelos son libres, de forma cilindrica y doblados
en estado enteramente desenvuelto para atrás; su largo es
de Vio á Vio mm., su grueso de ^¡i mm. y su color purpúreo.
Las partes inferiores de los pedicelos de las ñores masculi-
nas se hallan unidas á un tubo en forma de embudo prolon-
gado abajo en un caño verdoso, el que está unido por
nacimiento común con el pedicelo de la flor femenina y
cuyo liml)0 campo nuliforme y purpúreo rodea al ovario de
esta. Las partes del borde de este limbo que separan las
partes libres de los pedicelos andróforos, tienen cada una en
su medio el adorno de un apéndice ó de una glándiüa (emer-
gencia), la que es de periferia aovada, acorazonada en la base,

— 92 —

espesa, partid;i por un canal en dos mitades iguales, tiene
su punta un poco aguda, y es de un color vivo purpúreo
relumbrante.

Como ya he dicho antes, se encuentran las láminas de
las hojuelas del involucro interno colocadas transversalmen-
te al eje del ciatio. El borde escotado se intercala al borde
del tubo andróforo, así que la parte libre y doblada para,
atrás del pedicelo de (;ada flor masculina, se introduce
en el seno. Los dientes internos del mismo borde tapan
por el lado superior (tomando el eje del ciatio como ver-
tical!) las partes libres del borde del embudo andróforo.
pegándose á estas, relativamente con mucha, sohdez; así es
que, cuando se las quiere desprender, sucede regularmente
que se rompe el tejido y se cortan los dientes ó pedazos de
estos, quedándose firmemente lijados al borde del embudo
andróforo. Los diente-; externos del borde escotado
cubren por el lado de abajo las partes libres del borde
del embudo (tomando siempre el eje del ciatio como
vertical!).

En medio del embudo andróforo está situada la única flor
femenina central, que no tiene ningún perigonio desarrolla-
do, ni tampoco se encuentra en ella la mas mínima indica-
ción de un perigonio abortivo, como suele hallarse en géne-
ros aliados. Podria creerse que las glándulas y las partes
del borde del embudo andróforo que ligan las partes infe-
riores de los pedicelos de las flores masculinas, figuran el
perigonio de la flor femenina. Sin embargo, esta hipótesis
no es muy probable, no hallándose tampoco indicación al-
guna de su probabilidad en la historia del desarrollo del
ciato.

El ovario de la flor femenina es de forma globosa de un
diámetro de V-t mm.; á lo largo tiene cinco surcos que sepa-
ran igual número de esquinas redondeadas. Estas esqui-
nas revelan pequeños tubérculos redondos y corresponden
á los cinco carpidlos (pie componen el pistilo. Cada carpi-

— 93 —

dio tiene un lóculo, y en cada lóculo hay un óvulo ¡niátro
po bien desarrollado, colgado en la punta del ángulo inter-
no, y que tiene dos tegumentos y en su micrópila uua masa
celular (un «obturator») que seguramente es un óvulo abor-
tivo. El estilo común de los cinco carpidios tiene el grosor
de Vio-V' '^i'^i- y ^^^ líiinú, apenas de -/s mm., es teñido de
un color purpúreo; el corte transversal de dicho estilo es
un poco pentágono con esquinas redondeadas. E{ estigma
tiene forma de estrella y está compuesto de cinco lóbidos
globosos blancos, en cuyo medio se halla la entrada para
las prolongaciones del polen brotante. ■ En la cápsula en la
que se transforma el ovario después de la fecundación,
los cinco surcos y las est^uinas redondeadas se hacen mas
visibles: los tul)érculos pcípieños crecen para formar pro-
tuberancias cilindricas verdes de un largo hasta de casi
1 mm. y de un grosor máxima de ^i mm.

Estas protuberancias no son tricomns, es decir no perte-
necen al mismo concepto morfológico (^ue los pelos de Ins
plantas, sino que son «emergencias», es decir (|ue con la
epidermis el tejido fudamental coopera á formarlas y son
atravesadas á lo largo por un nervio. Encima de estas pro-
tuberancias, como igualmente en la superficie de la cápsula,
se hallan pelos generalmente tiesos, sencillos y estrellados,
como también algunas glándulas gusaniformes.

En el interior del ovario, estas últimas cubren v.n número
mayor las paredes radiales que separan los lóculos. Como
estas glándulas nacen a(pu' después de la fecundación, no
tienen participación alguna en ella y, mas bien, es probable
que desempeñan un p;ipel en la alimentación del óvulo
fecundado.

La semilla madura tiene una testa «pie se forma princi-
palmente del tegumento (integumento) externo, consumién-
dose en parte el míerno pam la- alinarntacÍDn del end»rion
juntamente con el núcleo del óvulo. Esta testa se compo-
ne de una capa superficial de un color ceniciento y de una

— 94 —

capa negra, (jue (jiieda tlel)njo de eila y revela pequeños
tubérculos de forma redonda ó irregular de igual color ceni-
ciento y que sobresalen s )bre su superficie. El ái abito
de la semilla, vista de frente ó por el dorso (del lado de la
rafe) es aovado, mientras que, vista por uno de ios Indos,
presenta una forma de media luna o!)tusi en luia de sus
puntas (la de la inserción del funículo ó la chalaza). Esta
forma muestra surcos redondeados que rodean los costados
y el frente y están separados entre sí y de las puntis por
protuberancias en forma de anillos transversales, un tanto
angulosas y de altura un poco variable, pasando como 6 á S
otros surcos muy bajos y longitudinales por sobre ellas y
ahondando un poco mas los valles foruiados entre las pro-
tuberancias anilliformes transversales. El largo de la se-
milla es aproximativamente 2 V'^ mni.. su ancho mayor en
dirección del frente al dorso, Vji mm.y el menor (en direc-
ción de un costado á otro) Vj-i mm. En la semilla madura.
ya no existe mas endospernio habiéndose gastado entera-
mente, junto con el núcleo ovular y el tegumento interno,
durante la alimentación del embrión que. en -la semilla ma-
dura llena entonces todo el interior de la testa.

El género pertenece á las Euforbiáceas pUitilóOeas, es de-
cir que sus cotiledones son aplanados, en forma de dos cír
culos unidos como l(js de un 8, pegados el uno sobre el otro,
encorvados para atrás y ensortiiados, cubriendo un cotiledón
al otro, y estando un poco torcidos al rededor del punto de
vegí.:taoion y del miembro hipocotiledonai-. Se vé que la
vernacion cotiledonar es nuiy extraña y, según mis (;onoci-
mientos hasta ahora, no se ha observado en ninguna otra
planta.

Ho podido observar la germinación de la semilla.

Ella ofrece el caso interesante que las caras del cotiledón
que esta plegado sobre el otio se transnnitan, así qu(,' la cara
inferior tiene la vista de cara superior y vice-versa.

Podrá fácilmente el botánico científico formarse, por la

— 95 —

descripción que antecede, una idea exacta de la morfología
del género interesantísimo y comprenderá la importancia que
debe tener el estudio del desenvolvimiento del ciátio. no
solo para la explicación morfológica de esta planta, sino tam-
bién para la resolución definitiva de la antigua cuestión
tantas veces discutida (véase la literatura citada en Ei'chler,
Blüthendiagramme II p. 386), si el ciatio de las Euforbieas,
y especialmente él del género Euphorbia, es una flor herma-
frodita ó si es inflorescencia compuesta de flores unisexuales,
cuestión que, según mi opinión, no está aun enteramente re-
suelta. A pesar de todo, por la descripción que precede, se
comprende que estoy inclinándome á la teoría que toma al
ciatio como inflorescencia, teoría á la que el mayor número
de botánicos modernos son favorables.

No he todavía concluido del todo mis estudios sobre el
desenvolvimiento del ciatio de nuestro nuevo género. Es por
este motivo que aqui no doy mas (jue algunas indicaciones
sobre las fases mas importantes de este desenvolvimiento
tal como lo conosco hasta ahora, reservándome dar en
oportunidad una relación mas perfecta acompañada de lámi-
nas. Estas fases las mas importantes de desenvolvimiento
son caracterizadas por los siguientes hechos :

1. Los miembros del involucro externa no nrjcen simul-
táneamente, sino sucesivamente en el orden de la disposi-
ción del quebrado Vs-

2. El verticilo de las hojuelas del iuvóhicro interno y el
de las flores maculinas sobrepuestas, tienen nacimiento co-
mún de protuberancias celulares primordiales (primordios)
que se forman en el mismo orden de -/s- teniendo cada ho-
juela el valor morfológico de hoja, apoyadora del eje de cada
flor masculina.

3. La úñela de las hojuelas del invólucí-o interno se turma
por medio de crecimiento intercalado y muy vivo de la parte
estrecha basal de cada hojuela, en un cierto estado de desen-
volvimiento adelantado.

— 96 —

4. Las glándulas que a,pare(;ou entre \vs flores masculinas
nacen al tiempo de realizarse la división de! primordio co-
mún de estos y de sus hojas apoyadoras.

5. El embudo andróforo se forma principalmente por
medio de crecimiento intercalado en la Ínfima parte basal
de los primordios del eje de las flores masculinas y en la de
los primordios de las glándulas arriba mencionadas, unién-
dose estas bases á crecimiento común y formándose asi un
anillo ceiTado ó una especie de dique que circunvala y rodea
la flor femenina central.

6.. El desenvolvimiento del pistilo ó de la flor femenina
compuesta de 5 carpidios é igual número de óvulos, acusa
mucha semejanza con el desenvolvimiento de la flor feme-
nina del ciatio de Kn phorbia que solo se compone de 3 car-
pidlos.

7. Por medio del estudio del desarrollo, se reconnoce
con seguridad el aobturator)) del óvulo por un segundo
óvulo abortivo. —

No entraré en la característica de la especie salteña, por
no encontrarse diferencias esenciales en su morfologia, y me
limito á remitir el lector á la característica del género y á las
diagnosis de sus dos representantes, que doy en latin en las
páginas siguientes.

LORENTZÍA (HiERON. noy. gen.)

(jcnus tioüinn. Ju/jjliorbicarum.

Involuci'um dúplex; alterum exterius, suhhcanispliaeri-
cum, caliciforme, foholis 5, aestivatione valvacea; alterum
interius cerolla eforme, foliolis 5. unguiculatis, aestivatione
valvacea. Flores masculi 5, ex axillis foUolorum involu-
cri interioris, thecis ;'). apici fllamenti brevissinii communis
adnatis, cruciatis, sessilibus, rima longitudinali dehiscenti-
bus compositi, infra thecas articulati, obsolete caliculati,

- 97 —

longiuscule pedunciüati, pedunculorum partibiis inferiori-
bus in tubum campanil] atum connatis, partibus siiperio-
ribus liberis reflexis; tubo florem femineiim induciente
margine inter flores masculos glándulas transversales
gerente vel lobulis ligulisque adornato, infra omnino
pedicello floris feminei adnato. Grana pollinis trihilata.
Flos femineus centralis, niidus; pistillo carpidiis 5 con-
natis composito; ovario 5-loculato; locuUs uniovulatis,
ovulis obturatore (ovalo abortivo) quasi operculatis, ana-
tropis, e medio angiili interni pendentibus, integumentis 2
praeditis; stylis in columnam 5-gonam e tubo androphoro
patellaqiie laminis foliolorum involucri'interioris compo-
sita exsertam connatis; stigmate stellato, 5-lobo.
Sutfr uticos argentini.

1. L. cordobensis (Hieren, n. sp.).

Suffrutex, radice crassiuscula (diam. circiter ^/-¿-l cm.)
subcyündracea, descendente, ramosa, peridermate fusco
tecta, basi lignescens, 10-20 cm. altus, ramosissimus;
ramis superne parce ramosis, pubescentibus (pilis simpli-
cibus, reversis vel a basi ramosis, substellatis), cylin-
draceis.

Folia glauco-viri.dia, dispositione -/& sparsa, bistipulata,
petiolata; petiolo ápice subincrassato, supra canaliculato,
infra convexo, hirtulo, circiter 3-4 mm. longo, circiter 72
mm. Jato; lamina ovata, acuta (foliorum maxiniorum
12-15 mm. longa, 6-ís mm. lata) pinnatinervia (nervis
sub-5-jugis, insertionibus parium 2 basalium approxima-
tis; intervallis reticulato-venosis), margine ciliatá, grosse
serrata (dentibus pilo terminatis, inaequalibus, majoribus
circiter V¡2 mm. longis, V/2 basi latis), supra glabriuscu-
la, infra stellato-pilosa.

Stipulae lineari-subulatae, 2-3 mm. longae, circiter '/»

mm. basi latae^ ápice acutae, pagina inferiore parce pilosae.

Cyathia pedunculata, nutantia, in axillis foliorum solita-

Boi. Acad. IV. 7

— 98 —

ria. vel 2-8 in cymam iiitrorsus subsecimdam contractam
(internodiis primis vaide abbreviatis), basi saepius gem-
miilam ramuli innovationis gerentem disposita.

Pediinculi recurvi, cylindracei, pubescentes (pilis stella-
tis simplicibusque) l'/^-^ mm. longi, saepe piirpmas-
ceiites.

Involucra 2; alterum exterius caliciforme, profunde
5-fidum, laciniis basi breviter connatis, trinerviis, sublan-
ceolato-ovatis, 272 mm. longis, 1 mm. latis, acuminatis,
submucronatis, pagina inferiore parce pilosulis (pilis sim-
plicibus vel stellatis), pallide viridibus, parte inferiore ad-
nervum medianum supra prominulum versus purpuras-
centibus, in anthesi subreduplicatis.

Involucrum alterum interius corollaeforme; foliolis libe-
ris, purpuréis, longiuscule unguiculatis, ungue incurvato,
anguste taeniaeformi, infra laminam Vs mm. basi circiter
Vio mm. lato, circiter 472-5 mm. longo; partibiis superio-
ribus foliolorum vel laminis depresse galeiformibus, ambi-
tu 5-gonis, circiter 1 72 mm. longis latisque, pagina inferiore
parce hirtulis, centro glandubimgerentilnis (glándula atro-
purpúrea, clavaeformi, petiolulata, incluso petiolulo pur-
pureo circiter V"-! nim. longa), ápice profunde emargin-
tis et liinc margine replicatis, utrinrpie bidentatis, supra
androeceum transversis, ápice marginibus tubi androphori
iníra intraque glándulas ejusdem et marginibus inter se
adglutmatís, patinellam flores másenlos a flore femineo
separantem formantibus .

Flores masculi pedicellati, pedicellorum uninerviorum
partibus inferioribus in tubum campanulatum, purpureum,
florem femineum cingentem, inferné pedicello ejus adna-
tum, margine in angulis inter partes liberas pedicellorum
florum masculorum glanduliferum, 10-nervium (nervis 5
in pedicellos, 5in glándulas intrantibus) connatis; glandu-
lis unineiMis, supra canalicidatis, cordato-ovatis, acutius-
culis, crassulis; partibus superioribus pedicellorum refle-

— 99 —

xis, cylinclraceis, purpuréis infra flores masculos thecis 3
flavescentibus rima longitudinaliter deshicentibus, subses-
siiibus, cruciatis compositos articulato-caliculatis, caliculo
obsolete 5-lobo. Grana poUinis subflavescentia globosa,
laevia .

Ovarium floris feminei primum viride tuberculatuiu,
deiu muricatum, 5-gonum subglobosum, muricibus viridi-
bus, subulatis iu capsula adulta circiter 1 mm. longis,
obtusiusculis, pilosis, in capsula matura subevanidis.
Stylorum columna subpurpurascens, stigmate albido.
Sominis testa olivaceo-glauca, coriácea, tuberculata; em-
bryonis cotyledones complíinatae, emarginato-bilobae, ver-
natione retrorsum duplicativo- contorta. Endospermium
in semine maturo evanescit.

Habitat in collibus subaridis prope urbem Cordobae
Reip. Argentinae, et prope pagos provinciae Cordobae
«Culeras», «San Francisco», «San Roque» dictos etc.
frequenter occurrit (G. Hieronymus et C. Galander colle-
geruiit).

2. L. saltenia (Hieren, n. sp.).

Suffrutex circiter Y2 metr. altus, ramosus, ramis infer-
né longiuscule lignescentibus, peridermate subfuscescente
tectis, ramosis, superno herbaceis, hirtulis (pilis stellatis
vel simplicibus, crispulis), cylindraceis.

Folia subglauco-viridia, alterna, dispositione -/0 sparsa,
bistipulata, petiolata; petiolo ápice subincrassato, supra
canaliculato, infra convexo, pubescenti-hirtulo, circiter
8-10 mm. longo, V2 mm. lato; lamina ovato-lanceotata,
acula, foliorum maximorum 5-672 cm. longa, 2-2'/a cm.
lata, pinnatinervia (nervis sub-6-jugis, insertionibus jugo-
rum 2 basalium approximatis, interstitiis reticulato-veno-
sis), margine ciliata, grosse crenato-dentata (dentibus pilo
terminatis, subaequalibus vel inaequalibus, majoribus
circiter 172 mm. longis, 3-4 mm. basi latis), supra parce

— 100 —

pilosa (pilis simplicibus vel basi 2-3 ramosis vel substella-
tis). infra parce hirta (pilis stellatis vel simplicibus).

Stipulae lineari-subulatae vel subfilifonnes, circitor
l'/s-l nini. longae, circiter 74 mm. basi latae, ápice acu-
tae, pagina inferiore pubescentes.

Cyathia pedunculata, nutantia iii axiilis foliorum 4-5 in
cymam introrsus subsecundam contiactam (internodiis
priiiiis valde abbreviatis), basi saepius geniniulam ramuli
innovationis gerentem disposita.

Pedunculi recurvi, cyiindracei fiJifoimes ('/^ mm. diam.),
pubescentes (pilis stellatis simplicibusque), sub anthesin
5-6 mm. longi, fructiferi 8-12 mm. longi, virescentes.

Involucrum exterius caliciforme, foliolis adglutinatis
nec basi connatis, trinerviis (ñervo mediano supra promi-
nulo), sublanceolato-ovatis, 3 mm. longis, ly» mm. latis,
acumiiiatis, submucronulatis, pagina inferiore hirtis (pilis
stellatis, numerosis), pallide viridibus, in anthesi non
reduplicatis.

Involucrum interius corollaeforme, foliolis liberis, pur-
puréis (?), longi uscule unguiculatis; ungue incurvato, supra
anguste subtaeniae formi, infra laminara circiter V^ mm.
lato, basi angustissimo^filiformi, 6 72-7 mm. longo; partibus
liberis (vel laminis) deprt3sse galeiformibus, ambitu 5-go-
nis (diam. circiter Vji mm.), paginae superioris centro glán-
dula clavaeíormi petiolulata, incl. petiolulo circiter 1 mm.
longa adornata, ápice profunde emarginatis et liínc mar-
gine subreplicatis, utrinque bilobulatis (lobulis subobtusis),
supra androeceum transversaliter inclinatis, ápice margi-
nibus tubi androphori infra interque lóbulos ejusdem et
marginibus inter se adglutinatis patinellam, quae flores
másenlos aflore femíneo separat, formantibus.

Hores masculi pedicellati, pedicellis uninerviis, parti-
l)u-i inferió ribus eorum in tubum campo nulatum purpu-
reum (?), florera femineuní cingentem, pedicelloque ejus
adnatum, margine in angulis inter partes liberas pedi-

— 101 —

cellorum lóbulos 5 et infra lóbulos, lígulas 5 gerentem
connatis; lobulis ovatis, uninerviis, mucronatis; partibus
superioribus pedicellorum reflexis, cylindraceis, purpuréis
(?), infra florem masculum tliecis 3 rima longitudinali
dehiscentibus, flavescentibus (?), subsessilibus, cruciatis
compositum articulato-caliculatis. Grana poUinis globo-
sa, laevia.

Ovariuní floris feminei primum viride tuberculatum,
deinde muricatum, 5-gonum; muricibus subulatis, in cap-
sula adulta adliuc immatura circiter 1 mm. longis, obtu-
siusculis, pilosis. Semina in specimine adhuc immatura.

Habitat: «Pasaje del Rio Juramento, Prov. de Salta
Reíp. Argentinae».

var. ang II st ¿folia (Hieron.).

Foliis lanceolato-linearibus, petiolo 4 mm. longo, lami-
na 37-2-4 cm. longa, 6-S mm. lata.

Habitat: «Pasaje del Rio Juramento» cum forma
;enuina.

Sobre una planta liibrida nueva,

FORMADA POR EL

LYCIUM ELONGATUM(Miers)

Y EL

LTCIUM GESTROIDES (Schlecht.)

POR

G. Hieronymus.

(con lámina)

He publicado en el año 1875 un artículo sobre una planta
híbrida formada por las Solanáceas Lycium argentimon
(Hieren.) y Lycium cestroidcs (Schlecht.) (en el Boletín de
la Acad. Nac. de Cieñe. Exact. tomo II p. 32-47). En este
artículo he indicado (creo con razón) el Lycium cestroidcs
como planta madre de la mencionada híbrida y teniendo
esta opinión estaba convencido de que debían existir otras
híbridas mas formadas por este arbusto como también por
otros representantes del género Lycium. No me equivoqué,
pues he encontrado hace pocos dias (en Diciembre 1880) en
las quintas de Córdoba un arbusto que á primera vista
tenia mucha semejanza con la híbrida ya descrita, pero vi
desde luego que las hojas eran mucho mas angostas que en
aquella y un examen superficial me demostró inmediata-
mente otras diferencias esenciales y las semejanzas que
existen, no solo con el Lycium cestroidcs, sino también con
el Lycium elonyatum, de cuya especie se hallaban unos
ejemplares á poca distancia, solo á algunos pies, en el
mismo cerco.

Tamlüen he dado, en mi publicación sobre la otra híbrida,
una descripción exacta del Lycium cestroidcs é igualmente

— 103 -•

he añadido en la lámina (en la que principalmente está
representada la híbrida) dos figuras (núm. 12 y 13) de la
flor de esta especie. Es pues supérfluo volver otra vez aquí
sobre este tema y remito al lector á esa publicación, tratan-
do solo en esta de la planta híbrida y del Lycium elongatum,
arbusto que juzgo ser padre de ella.
Siguen á continuación las descripciones exactas en latin.

4. LYCIUM ELONGATO-CESTROIDES (Hieron.)

Frutex circiter 2 m. altus, ramosus. Rami ramosi
ramulosique, recti vel subflexuosi, incurvati, subpenden-
tes, cylindracei, juventute minute puberuli (pilis simplici-
bus vel phragmigeris), pallide virides, deinde albo-cine-
rascentes, postremo rhytidomate cinereo-fusco tecti; ra-
mulis al)breviatis vel elongatis. Ramuli abbreviati ramo-
rum validiorum saepius in spinas (V2-IV2 cm. longas)
transformati par unicum foliorum oppositorum (rarius
SLipra par foliorum oppositorum folia 1-3 alterna) gerunt,
quorum ex axilis ramuli abbreviati folia fasciculata 3-5
gerentes, haud spinaeformes, saepius floriferi proveniunt
(floribus 1-3), qui anno próximo aut foliis delapsis cicatri-
cibusque persistentibus basim spinarum tuberculosam
reddunt nec majora incrementa capunt, aut majora incre-
menta capunt et elongati in ramos validiores se transfor-
mant. Ramuli abbreviati ex axillis foliorum ramorum
supremorum procedentes haud in spinas transformati
sunt, inermesque saepius folia 8-4 floresque 1-3, fascicula-
tos gerunt.

Foliorum par primum in basi ramorum ramulorumque
oppositum vel folia pauca (3-6) subfasciculata, caetera
per ramos internodiis elongatis dispositione spirae '-'5
(raro 70 sparsa. Folia omnia glabrinscula, subcrassius-
cula ñervo mediano utrinque paulo prominente, venís
lateralibus obsolete conspicuis, gustu subamara, in petio-

— 104 •

lum breveni, vix septimam pai-tem laminae aequantem,
supra planuin, subtus convexum attenuata, pulvino seu
gibbere vix conspicuo; laminae foliorum majorum (in
ramis validioribus) lineari-lanceolatae, utrinque acutae,
3-5 cm. longae, 6-9 mm. latae, minorum inflorescentias
ramulosque abbreviatos vel ramos elongatos tenuiores
cingentiii n I-IV^ cm. longae, circiter 3-5 mm. latae, spa-
thulato-ianceolatae, vel lineari-lanceolatae, basi acutae,
ápice acutiusculae, vel obtusiusculae.

Inflorescentiae partíales vel in axillis foliorum opposi-
torum ramulorum spinaeformium vel in axillis foliorum
apicalium ramorum elongatorum, tenuiorum in spicam
terminalem dispositae, seriato-cymosae, sessiles, abbre-
viatae, (internodiis primariis membri cujusque minimis,
vix conspicuis), 1-3 florae; ñoribus subfasciculatis, pedun-
culatis, pedunculis minute puberulis (pilis simplicibus,
uniceüularibus vel ptiragmigeris, ápice subincrassatiis),
4-7 mm. longis.

Calix herbaceus, viridis, tubulosus, cylindraceo-campa-
nulatus, 5-ñdus, tubo glabriusculo, circiter 4 mm. longo,
post anthesin fisso, paulo aucto, dentibui inaequalibus, 2
majoribus circiter 272 mm.— 3 mm. longis, minoribus
circiter I72-2 mm. longis, ciliatis (pilis pbrogmigeris,
ramosis), acutis subulato-linearibus, angulis inter dentes
acutis.

Cerolla violácea, extus glabra., 5-íida, tubulosa, 14-16
mm. longa; tubo intus supra insertionem staminum pube-
rulo (pilis phragmigeris, simplicibus), 12-14 mm. longo;
laciniis 272-3 mm. longis, patentibus, lato-ovatis, ápice
obtusis, saepms subemarginatis, ad basim versus abrupte
contractam circiter 3 mm. latis, margine minute ciliolatis
(ciliis simplicibus, raro ramosis phragmigerisque).

Genitalia, subinclusa.

Stamin*inaequalia, 2 majora, limbum attingunt (fila-
mentis 5V2-6 mm. longis), 2 minora (ülamentis circiter

— 105 —

4-5 mm. longis), impar quiíitum his brevius (filamento
circiter oY'-l mm. longo), omnia supra médium tubi inser-
ta; filamentis violaceis supra locum inseitionis viridulis,
extus parce, intus densius puberulis (pilis phragmigeris,
simplicibus); antheris sordide lilacinis. Folien flavo-
albescens.

Stylus staminibus majoribas aequans, viridi-albescens.
Stigma capitatum, obsolete "vel conspicue bilobum, viride.
Ovarium viridi-albocens, glabrum, ovoideum, V¡i mm.
longum, 1 mm. diam. Bacca globosa, vel obovoidea, vel
oblongo-obovoidea, 6-12 mm. longa, diam. 4-6 mm., im-
matura viridis deinde lutescííns, postremo coccinea, cálice
flsso íulta, gusto dulci. Semina nuUa abortiva, vel 1-3,
flavido-albida, compressa, latere altero concavo altero
convexo, ambitu ovata vel oblique ovata, circiter o mm.
longa, Vji mm. lata; testa externa hyalina papilloso-rugu-
losa, interna comen, ochracea tecta. Germinationem vidi.
Embryo bene evoiutus, cylindraceus, subannularis.

Exstat íVutex unicus prope urbem Cordobae, Iveipubli-
cae Argentinae, inter praodia «quintas» dicta.

Floret a mense Novembri usque ad Junium.

± LYGIUM ELONGATUM (Miers, lUustr. II
p. \\± n. <29).

Frutex circiter 1-1 '/a m. altus, ramosus.

Rami ramosi ramulosique, nodosi, subflexuosi, incur-
vati, subpendentes, cylindrici, juventute minute puberuli,
pallide viriiles, deinde albo-cinerascentes, postremo rhyti-
domate rugoso, cinereo-fusco tecti: ramulis abbreviatis vel
elongatis. Ramuli abbreviati ramorum validiorum saepe
in spinas(3-5 mm. longas) transformati sunt fobaque so-
lummodo gemina oppositagerunt, ex quorum axillis ramuli
abbreviati, floriferi vel steriles, deinde elonga ti proceduunt.
Rarius in ramis validioribus exstant raumli subelongati

— 106 —

1-2 cm. longi, ápice spina terminati. Ramuli abbreviati
elongatique ex axillis foliorum ramorum snperiorum pro-
cedentes haiid in spinas transformati saní saepeqvie íolia
3-5 fasciculata floremque solitarium gerunt, nec nnno
próximo majora incrementa capunt.

Folia in ramulis abbreviatis, sterilibus 3-8, fasciculata,
basi ramorum elongatorum 3-5, fasciculata internodiis
brevissnnis, vel gemina opposita caeteraque per ramos
internodiis clongatis (circiter 3-5 mm. longis) dispositione
spirae 7^ disposita. Folia ramuí um validiorum lanceolato-
linearia, vel linearía, utriuque acuta, ramorum tenuionun
ramulorumque abbreviatorum subcuneato-linearia, ápice
obtusiuscula; folia omnia glauco- viridia, carnosula, in pe-
tiolum brevem, supra planum, subtus convexmn, í^ubula-
tum longe attenuatapulvino seu gibbere vix conspicuo, uni-
nervia, ñervo subtus prominulo, juventute minute parce-
que puberula, deindc glaberrima, gustu dulci-subamara,
1-272 cm. longa, 1-2 72 mm. lata.

Flos in fasciculis foliorum solitarius, terminalis, vel in
ramulis elongatis pseudo-latnralis et pseudo-extraaxillaris,
folio fulera nti, ex cujus axilla ramulus sympodium conti-
nuans nascitur, plerumque oppositus, saepius hoc ramulo
pedúnculo floris adnato altius affixus esse simulatur.
Pedunculi parce minuteque puberuli vel glabri, filiformes
ápice incrassati in flore 272-3 mm. longi, post anthesin
paulo elongati, 3-4 mm. longi.

Calix herbaceus, crassiusculus, viridis, cylindraceus,
tubulosus, 5-fidus, tubo glabriusculo, 2-3 mm. longo, in
fructufisso, dentibus inaequalibus; 2majoribus, I72-I mm.
longis, minoribus 3, circiter 1 mm. longis, subulatis, acu-
tiusculis, margine minute ciliolatis (pilis phragmigeris,
ramosis).

CoroUa extus glabra, tubulosa, 5-fida, 12 mm. longa;
tubo extus sordide lilacino, intus violáceo, albo-striato,

— 107 —

striis 5 e staminum insertionibus oreuntibus, supra stami-
num insertiones puberulo (pilis simplicibus, unicellulaii-
bus), 10 mm. longo; laciniis ovatis, obtusis, glabriusculis
274-I72 mm. Jongis, supra basim abrupte contractam cir-
citer 2 mm. latis, lilacinis, basi subviolaceo-maculatis.

Stamina inaequalia; 2 majora, subexserta filamentis
circiter 3 mm. longis; 2 minora breviora, filamentis circi-
ter 2 mm. longis; quintum impar his paulo brevius; om-
nia supra médium tubi inserta, filamentis albidis supra
locum insertionis intus puberulis (pilis simplicibus, mii-
cellularibus vel phragmigeris); antheris violaceis; pollen
albescens.

Stylus paulo exsertus stamina majora superans, circiter
8 mm. longus, albidus. Stigma subdisciformi-capitatum,
obsolete bilobum, viride. Ovarium viridi-albescens, basi
subñavescens, giabrum, ovoideum, Vj-i mm. longum,
V* mm. latum. Bacca globosa, diam. 4-7 mm., 3-7-sperma,
primum pallide viridia, dein coccínea, postremo atro-pur-
purea, nítida. Semina suborbicularia, compressa, latere
altero concavo, altero convexo; testa externa hyalina, in-
terna cornea, ohcracea tecta. Embryon annuly.re.

Habitat in silvis raris, desertis salsuginosis, ripis etc.
Prov. Cordobae, Santiago del Estero, Catamarcae etc.
Floret per totum annum.

Explicación del as figuras de la lámina
LYGIUM ELONGATO-GESTROIDES

Fig. 1 . Bamo con brotes laterales abreviados floríferos y
fmctiferos, que están en los sobacos de las hojas ya caídas
en la disposición del espiral genético 7^; tamaño natural.

Fig. 2. Parte de un brote de inovacion con la disposición
de sus hojas en el espiral V» y con espinas en los sobacos
que tienen en súbase 2 hojas opuestas; en la espina X se ha
caido la hoja de apoyo y una de las hojas opuestas; tamaño
natural.

— 108 —

Fig. 3. Flor entera; aumento lineal 2.

Fig. 4. Corola con tubo abierto y limbo desplegado con
sus estambres de diversos tíimaños; aumento lineal 2.

Fig. 5. Parte de corola con un estambre largo vista de
perfil, para demostrar la inserción de este en el tubo;
aumento lineal 2.

Fig. 6. Cáliz con el ovario oculto en él y el estilete que
sobresale; aumento lineal 2.

Fig. 7 y 8. Una baya madura de dos lados opuestos;
tamaño natural.

LYCIUM ELONGATUM.

Fig. 9. Un sistema de ramificación compuesto de tres
generaciones de brotes: A ramo primario B ramo secunda-
rio elongato con brotes laterales ternarios abreviados que
han nacido de los sobacos de hojas de apoyo dispuestas en
el espiral 7»! RH parte ya caldas y que llevan hojas fascicu-
ladas y flores y botones de flores. Tamaño natural.

Fig. 10, Parte de un ramo de inovacion cuyas hojas tie-
nen la disposición (en X se ha caido una de estas hojas) 7»
y tienen en sus sobacos brotes espiniformes que llevan un
par de hojas opuestas en súbase y en los sobacos de algu-
nas de estas hojas yemas de brotes nuevos; tamaño natural.

Fig. 11. Una flor entera; aumento lineal 2.

Fig. 12. Corola de la ñor con tubo abierto y limbo des
plegado y con sus estambres de diversos tamaños; aumento
lineal 2.

Fig. 13. Cáliz con el ovario oculto en él y el estilete,
que sobresale; aumento lineal 2.

Fig. 14. Parte de la corola con un estambre corto, vista
de perfil, para demostrar la inserción de este en el tubo;
aumento lineal 2.

Fig. 15 y 16. Una baya madura, vista de dos lados dis-
tintos; tamaño natural.

Fiíj I S Lyciiiiii ¡'lotui.ito (Tstroitips Fi(), 8 IG. I,\(iii/ii ('loii()<iliii

THE LuESTHER T. MERTZ LIBRARY

THE NEW YORK BOTANICAL CARDEN

boletín

om

CIENCIAS

EN CÓRDOBA

(REPÚBLICA ARGENTINA.)

TOMO IV. ENTREGA IH.

BUENOS AIRES

Litografía, Imprenta y Encuademación de Guillermo Kraft
('alie Reconquista 92

1882.

.\Mrz(^

CONTENIDO

DE LA 3=' ENTREGA DEL TOMO IV

PARTE CIENTÍFICA.

Página
IlllíRD.VYMUS, Plantee diaphorica florit argentina: ó revista
sistemática de las plantas medicinales, alimenticias ó de
alalina otra utilidad v de las venenosas, que son indíi;enas
de la República Ar,ü;ent¡na ó que, orisinaiias de otros
países se cultivan ó se crian es|)ontáneainente en ella. . . 199

- ^^'\y\/\/\J\y\ >

Planta diaptiorics flora argentinoB

ó
Revista sistemática de las plantas medicinales, ali-
menticias ó de alguna otra utilidad y de las veneno-
sas, que son indígenas de la República Argentina
ó que, originarias de otrob países se cultivan ó
se crian espontáneamente en ella.

]VreirLoria II.

dedicada respetuosamente al Ex"!" Señor Presidente

de la República Argentina,

Brigadier Creneral Uon «fiilio A. Roca,

Proiecior de la Academia Nacional de Ciencias en Córdoba,
por

J. Hiero ny mus.

La siguiente obrita no tiene la prcítensioii do ser \\\\
trabajo original, pues no es mas que una simple compi-
lación de datos y noticias que he recojido: los debo
tanto á las comunicaciones de ios habitantes del país y
los he coleccionado en los llanos y las sierras durante
los vanos viajes que he hecho en la República Argentina,
cuanto los he sacado de libros antiguos ó modernos
publicados en este país y en el extranjero, aprovechando
los momentos de ocio en que no podia dedicar mis es-
fuerzos á trabajos originales de mas mérito cientítico.

Tampoco abrigo l;i. intención do presentar aqui un
examen agotado de todas las plantas <pie tienen alguno
de los caracteres indicados en el título, ni estaría en mi
poder hacerlo, en razón de (pie la Kepública Argentina,
especialmente los territorios del Norte pertenecientes al
Gran Chaco, la provincia de Corrientes, las Misiones, etc.,

Ddl. Acad. IV. Vi

— 200 —

territorios que ofrecerán aun un número mayor y consi-
derable de plantas diaíoricas desconocidas, están relativa-
mente muy poco explorados hasta la fecha, y su vegeta-
ción desconocida en su mayor parte.

He resuelto, además, limitarme únicamente á enumerar
las especies cuyo nombre científico es conocido con
perfecta seguridad y sobre cuya determinación recta no
puede abrigarse duda. No, quería en esta obra, mezclar
noticias inciertas con datos probados. Así es que en el
siguiente catálogo faltan muchas plantas útiles, cuya
determinación científica ha sido imposible fijar hasta
ahora, en virtud de que no he visto todavía ningún ejem-
plar de ellas ó solo he tenido en mi poder ejemplares
rudimentarios que carecian de flores y de frutas, plantas
que son á veces conocidas de los habitantes del país
bajo nombres vulgares, v. gr. — para citar algunos ejem-
plos—no he añadido á mi hsta algunos árboles de buena
madera que son el quina-quina (Myroa'ijluní spec?)
árbol alto que es indígeno en las provincias de Tucuman,
Salta, Jujuy, Oran, etc., el llamado roble, igualmente de
una altura considerable, que se cria en los territorios de
Oran (pertenece quizás á la famiha de las Leguminosas)
el arca de Tucmnan, el tatané de Jujuy y Oran, etc.
Pues, solo he enumerado en mi catálogo los vegetales
que son representados en el herbario del Museo Botánico
de la Universidad Nacional ó los sobre cuya existencia
espontánea ó cultura tengo noticias fidedignas.

Aunque la obríta tiene así el defecto de no tener su
tema ■ agotado, espero que ella llenará sus designios.
Estos son diversos:

Primero, espero que este trabajito contribuirá en algo
á hacer conocer en los países extranjeros los immerosos
productos que deriven del reino vegetal de la República
Argentina y de los que puede el hombre sacar provecho,
y que, de esta manera, servirá mi obrita, aunque quizas

— 201 —

indirectamente, para atraer la corriente de la inmigración,
especialmente la de agricultores que tanta falta liat^e
aun en la mayor parte de las comarcas de la República
Argentina. Por lo tanto, tengo la convicción de que esta
obrita podra- ser de algún provecho para el médico
instruido que posee los conocimientos de botánica siste-
mática cuya importancia es reconocida en todos los
pueblos civilizados para el estudio de la medicina: sea
que encontrándose lejos de un centro de población y no
pudiendo aprovecharse de lus medicamentos existentes
como oficinales en las boticas, podrá elegir, por medio de
mi obra, remedios sucedáneos presentados por la flura
del pais, remedios que, á veces, son mas eficaces que
los oficinales, por la ^ razón de que pueden emplearse
frescos ó recien recolectados, mientras que estos, encon-
trándose á veces conservados en las boticas y droguerías
doáde mucho tiempo, han perdido ya sus principios y
virtudes; sea que el estudio de nn opúsculo le conduzca
á hacer ensayos fisiológicos y terapéuticos con una ú
otra de las drogas ipie indico, y que llegue á descubrir
cj[uizas, de este modo, algún remedio nuevo importante
que merezc:i ser agregado á los de las faiinacopéas.

Mi publicación tiene todavía un designio especial mas,
pori^ue espero (¿ue contribuirá á estimular ios habitantes
eruditos de la República á recoger otros datos sobre
plantas de la ñora argentina, y me permito especialmente
invitar á ios señores profesores de historia natural de
los Colegios Nacionales y demás institutos de carácter
se]n(íjante, á prestarme su eficaz ayuda, recogiendo y
preparando para su conserva.cion en el lier bario de la
Universidad Nacional, plantas de la llora argentina y
juntando noticias sobre el uso de ellas, su cultura y
otras que pudieran proporcionarse con el fin de que
pueda, lo mas pronto posible, darse un suplemento á nú
catálogo y <[ue, con la mayor brevedad posible, quede

— 202 -

completa la exploración del pais en el sentido aludido.
Lo dicho se refiere, por lo pronto, ó á plantas que tienen
un nombre vulgar en el pais y que no he incluido en
este catálogo por falta de la determiuíicion científica,
ó á las plantas enumeradas en él con nombre científico
y popular, pero á las que no he podido agregar datos
sobre su uso, etc., por carecer de ellos. No he excluido
estos últimos vegetales suponiendo que el mayor número
de plantas que poseen un nombre vulgar, deben también
tener alguna aplicación útil ó ser de alguna importancia
por una causa aun desconocida.

Siendo justo indicar las fuentes en las que he tomado
los datos ya indicados, voy á mencionar los títulos de
algunas obras que han sido de suma utilidad para llevar
á cabo este trabajo; son las siguientes:

Martius et Eichler, ñora Brasilensis fase. 1—62.

A. de S a i n t - H i I a i r e , Plantes usuelles des Brési-
hens (1827).

A. de S a i n t - H i 1 a i r e , Histoire des plantes les
plus reniarquables du Brésii et du Paraguay (1824).

D. A. Rosenthal, Synopsis plantarum diaphorica-
rum (1862).

R. A. P h i I i p p i , Elementos de Botánica para el uso
de los estudiantes de Medicina y Farmacia en Chile (1869).

A. M u r i 1 1 o , Botánica y Materia médica chilensis
(Anales de la Universidad de Chile t. XVIII (1861).

V. A. Espejo, Una excursión por la Sierra de Cór-
doba (1870).

G. H i e r o n y m u s, Observaciones sobre la vegetación
de la provincia de Tucuman (Boletín de la Academia
Nacional t. I. 1:^7-1).

T h. H u s e m a n n , Handbuch der gesunnnten Arznei-
mitteilehre (1875).

P. G. Lorentz, La Vegetación del Nordeste de la
Provincia de Entre-Rios (1878).

— 203 —

Domingo P- a r o d i, Ensayo de Botánica médica Ar-
gentina comparada. Tesis para optar al grado de doctor
en farmacia (Buenos Aires 1881).

F. S c h i c k e n d a n t z , Catálogo razonado de las plan-
tas medicinales de Catamarca (Anales del Círculo Mé-
dico Argent. t. V. 1881).

Boletín de la Exposición Nacional en Córdoba (1869).

Exposición de 1876 en P h i 1 a d e J p h i a : Boletín.

Exposición de 1878 en París: Boletín mens. del De-
partamento Nac. Argent. de Agricultura.

Tengo que añadir algunas palabras sobre estas últimas
publicaciones. Estos diversos boletines de las exposicio-
nes citadas contienen sin duda datos de mucha impor-
tancia sobre plantas útiles, especialmente sobre las sil-
vestres é indígenas del país, pero, sin embargo, me han
sido relativamente de muy poco provecho, por encontrarse
casi siempre las plantas designadas en ellos solamente con
su nombre vulgar*). Sobre un número considerable de estas
plantas no podía abrigarse duda, después de haber sido
do ellas coleccionadas en los varios viajes de exploración
hechos por Lorentz, Schickendantz, por mí y otros botá-
nicos mas, y de haberse reunido, sobre ellas, datos idénticos
por los señores mencionados. Muchas otras quedaban
dudosas para mi, no teniendo á la vista los ejemplares
remitidos á las exposiciones y no pudiendo disponer de
ellos. Esto se expHcará fácilmente, si se toma en consi-
deración que se vé á menudo que una misma planta
tiene, según las comarcas, diversos nombres vulgares y
(^ue, al contrario, se designa con el mismo nombre vulgar,

*} El Bol. mens. (del Depart. de Agricultura) de la Exp. de París (y por parte
también el de la de Philadelphia) hace, en este sentido, una excepción; en él, entre
otros, se hallan impresas las etiquetas de una colección de plantas de la flora de
Córdoba, que el autor de esta obrita habia reunido y que fué premiada en la
Exposición de Paris con un diploma equivalente á una medalla de plata. En esta
lista, como en otras á las que el Dr. Lorentz habia añadido los nombres científicos,
están estos casi generalmente corrompidos por errores tipográficos.

^ 204 —

en diversas comarcas, á plantas muy distintas, pertene-
cientes, á veces, á familias (|U(> solo tienen afinidades le-
janas, y se ha dado este nombre únicamente, (jiiizas, por
haber entre estas plantas alguna semejanza superficial ó
por empleárselas á usos semejantes.

Habria sido, quizas, mas á propósito para los designios
de mi opúsculo íigregar las descripciones exactas á los
noml)res de las plantas y á las noticias dadas sobre ellas.
Sin embargo, no lo he hecho por que, con esto, mi obrita
habria perdido sn carácter preliminar, ostentando enton-
ces la pretensión de nn tratado sobre la materia aludida
y entonces hubiese, por lo tanto, dejado de ser adecuado
para figm'ar en el Boletín de nuestra Academia. Tampoco
trato en mi opúsculo de las propiedades de las familias
de vegetales en general y me he limitado á dar las no-
ticias, sobre cada especie, tales como me han sido
referidas ó las he encontrado en los autores, y general-
mente sin crítica alguna, dejando esta última tarea á los
médicos ó á las personas de mas competencia.

Aun no ha. llegado el tiempo de poder presentar al
público interesado en la materia una obra perfecta, por
no hallarse todavía bastante explorada la vegetación de
la República, y mi intención es que quede la presente
como preparatoria y precursora de otra futura pul)licacíon
mas extensa y completa. Para, en cierto modo, compen-
sar la falta de descripciones, he citado con los nombres
científicos los pasajes de libros en que fueron propuestas
las plantas y en los que primeramente han sido descritas,
como también, á menudo, los de otras obras en que se
han dado á luz correcciones y suplementos de la diagnosis
original ó imágenes de las plantas. El botánico sabrá
también encontrar las descripciones de la mayor cantidad
de las plantas mencionadas en libros especiales, como
Prodromus systematis naturalis regni vegetabílis por De
CandoUe; Kepertorium Botanices systematicaí por G.

— 205 -

G. W a 1 p e r s y Anales Botanices systematicíe por G. G.
Walpers y C. Müller, obras sumamente conocidas,
por lo ([lie he juzgado superfino citarlas al tratar de la
mayor parte de las especies de que hago mención en mi
catálogo.

Para su instrucción recomendaré al lector argentino la
obra ya mencionada de R. A. P h i 1 i p p i, en la que se
hallan descritas, en español, la mayor parte de las plan-
tas útiles cultivadas en la República Argentina, como
también muchas silvestres y espontáneas que crecen en
sus territorios. El lego en la materia podrá fácilmente
hacer un estudio especial de los términos técnicos usados
en nuestro catálogo, por medio del citado libro.

Las descripciones de muchas otras especies de la flora
Argentina, especialmente de las rl escubiertas en el último
decenio, se encuentran en las siguientes publicaciones: A.
Grisebach, Plantoe Lorentzianae, (Gottingen 1874); A.
Grisebach, SymboUe ad floram argentinam, (Got-
tingen 1879), ó en algún articulo botánico publicado en
el Boletín de nuestra Academia.

Nadie esperará encontrar en mi opúsculo noticias
completas sobre las plantas cultivadas y tampoco tengo
intención de presentar aquí al lector un libro de en-
señanza sobre ellas. Consideraba antes, que dichas no-
ticias harían pesada y molesta la lectura de mi obrita
y que era impropia la reunión y mezcla de un número
considerable de noticias nuevas y desconocidas en la
ciencia sobre plantas silvestres indígenas en la Repú-
blica, con otras tantas ya publicadas muchas veces,
sobre plantas de cultura bien conocidas desde mucho
tiempo é introducidas en ella por el homI)re; no ob-
-stante, me resolví á no omitir aquí estas, primero
porque tengo la convicción que al extranjero (|ue tiene
interés de estudiar la vegetación de este pais, le será
agradable encontrar datos sobre las cliversa,s plantas

— 206 —

([lie se cultivan en él, y en qué provincias su cultura ha
progresado mas hasta la fecha; segundo, que al hijo del
pais 1(? presentarán tanilñen niterés, algunas de las noti-
cias sobre el uso etc., do ellas, como también el conocer
además el nombre científico de plantas que generalmente
solo le son conocidas bajo los nombres vulgares, á veces
tan vagos y distintos en diversos parajes.

Con esto concluyo el proemio de mi opúsculo para
entrar inmediatamente en materia.

ABREVIACIONES USADAS

* fasterisco) añadido al nombre científico significa que la plarua no es

originaria de la República Argentina.
N. V. significa: Nombre vulgar.
BA. significa que se usa cierto nombre, ó que cierta planta se encuentra

en la Prov. de Buenos Aires.

C Córdoba.

E Entrerios.

Corr Corrientes.

M Mendoza.

SL San Luis.

Ct Catamarca.

SJ San Juan.

Sgo Santiago del Estero.

S? Salta. "

'[' Tucuman.

J J"juy.

k La Rioja.

SF Santa Fé.

O en el territorio de Oran.

Ch del (irán Chaco.

y de Patagonia.

K. A República Argentina.

Bras. mer Brasil meiidional. •

Parag Paraguay.

Trug Uruguay.

Am. cal América cálida.

Am. mer América meridional.

Las abreviaciones empleadas en las citas de libros en que están pro-
puestas las especies ó en que se hallan descripciones ó imágenes de ellas,
serán fácilmente inteligibles para los doctos en materia de Botánica, y las
uso en la misma forma que .se encuentran ya en nuichos libros de Botánica
.sistemática; asi es (jue me ha parecido su]iérfluo hacer una meiieion especial
]iara cada abre\iacion.

— 207 —

Ranuncu laceae.

Cleinatis dioica (L. ¡iinoen. V, p. 398, sp. 765) y var.
brasiliana (Eichl. in Fl. Bras. XIII, 1, 141. (fase. 38)
et in Vidensk. Medd. 1870, p. 176).
E. Corr. (Am. cal.).

Cleinatis bonariensis (Juss. herb. et DC. syst. I, p.
145).
J. O.
Clematis HUarü (Spreng. in Ind. Syst. Veg. 177; Eichl.
in Fl. Bras. XIII, 1,146 et in Vidensk. Medd. 1870, p.
175.) syn. C. mendozina (Phil. Sert. mendoc. in Ann.
Univ. Chile (1862) XXI, p. 389, ex specimine authen-
tico!).
P. M. C. SJ. SL. R. Ct.

Clematis sericea (Kth. in H. B. nov. gen. V, p. 37).
Corr. S. J. O. (Am. mer.).

Especies poco diferentes entre sí, conocidas con los
nombres vulgares commies de bejuco (M.), loconte (C. R.),
zocate (Ct.), centella (S.); cabello de ángel (C. los frutos),
barba de viejo (Corr. los frutos), bejuco cáustico (Corr.),
tuya rendivá (Corr.). Son enredaderas muy comunes en
ciertos parajes de los llanos y sierras bajas de la R. A.

Las hojas, empleadas en cataplasmas, se usan como
cáustico y rubefaciente y también para expeler los gusa-
nos de las histimaduras de anim-iles. La infusión acuá-
tica es usada para cur¿ir la lepra, la sarna y otras
enfermedades cutáneas. La decocción de la raíz de
Clematis dioica, mezclada con vino ó agua de mar, se
emplea en Jamaica como drástico en la hidropesía.

Según Parodi (Ens. de Bot. Med. Arg. p. 17) se
recomienda la aplicación tópica de las hojas frescas y
contusas, para prevenir el desarrollo de la hidrofobia
que resulta de la mordedura de canes rabiosos y contra
la mordedura de las víboras, arañas, etc.

— 208 —

Thalictrum lasiostylum (Prl. Reliq. Haenk. II, 70.).
N. V. alboquillo del campo, albahaquUla del campo.
C. Ct. T. (Perú).
La decocción de la yerba se usa para baños en casos
de reumatismo. Es acre, irritante y venenosa para los
animales (pie la comen. La raíz es purgante, diurética,
de un sabor amargo , y se usa contra la ictericia,
fiebres periódicas y enfermedades de los ríñones (véase
Parodi 1. c. p. 18).

Anemone decapetala (L. mant. 79). syn. A. trilobata
(Juss. ann. mus. 3, p. 247, t. 21, f. o.)-
En Chile la llaman centella.
P. BA. E. C. T.
Yerba narcíjüca venenosa ; contiene un jugo acre, riibe-
faciente y cáustico, que se emplea en las herpes y la
amaurosis , pero esta última apUcacion es peligrosa
(según Parodi 1. c. p. 17) por la acción cáustica del zumo.

* Ranunciilus repens (L. sp. 779).

N. V. de la variedad con flores llenas: botón de oro.
BA. E. C.

Ranunculas ■muricatus (L. sp. 780).
N. V. en Chile Centella.
E. BA.
Yerbas originarias de la Europa, á veces espontáneas
en la R. A. Las hojas son cáusticas y dañinas para los
animales que las comen.

Además, existen en la R. A. las siguientes especies in-
dígenas que pertenecen al género Ranunciilus:
R. flagelliformís (Sm. ín Rees cycl. n. 18; Eichl. in Fl.
bras. 18, 1, p. 146, t. 34, f. 2)
E. C. Ct. T. S.
R. bonariensis (Poir. díct. 6, p. 102, Ic. Deless. ic. I,
t. 29).
T. (Am. cal. mor.— P.).

— 209 -

Hnnunci'lus triscpalus (Gilí, in Hook. Bot. Mise. III, 133).

M. C.
/?. tridenkitus (Kth. in H. B. nov. gen. et sp. amer.
5, p. 42).
M. SJ. C. R. Ct. S. J. (orillas de lagunas sala-
das etc.).
R. Hílarii (Hieron.); syn. R. sessilíflorus (Wedd. ex Gr.
Symb. n. 11. non R. Br.); et CasalíasessiU/lora (St. Hil.
Fl. Bras. mer. 1, 9.).
C. E.
R. sarnientosus (Gr. Symb. n. 12).

C. T. (sierras).
R. lancipetalus (Gr. Plant. Lor. n. 5; Symb. n. 13).

R. Ct.
R. pseudophUonotis (Gr. Plant. Lor. li. 6).

Ct. (sierra).
R. arqcmonifolíus (Gr. Plant. Lor. n. 7).

T. C. (sierras).
/?. apiifolius (Pers. ench. 2, p. 105. — Ic. analyt. Eichl.
Fi. bras. 1. c. t. 35, f. 1).
E. (Am. mer. templada).
Todas estas yerbas tienen propiedades cáusticas y son
dañinas para los animales que las comen.

JVIagnoliacea.

Drimys Winterí (Forst. Char. Gen. 84, t. 42. — Hook.
f. Fl. Antarct. II, 229. — Eichl. in Fl. bras. fase. 33,
p. 133) íormaa. magellcmica (Eichl. 1. c. 134, t. 30, f. II).

P. (Tierra de Fuego).
La corteza (Cortex Wínterianus s. niagellanicus s.
antiscorhuticus, v. Cinnamonhum magellanicum) es un
antiescorbútico excelente, además tiene propiedades tónico-
estomacales y se la ha empleado en casos de atonia á
consecuencia de fiebres intermitentes, cólicos, disenteria,
ictericia, etc.

- 21U —

Anonacea.

Anona Cherimolia (Mili. dict. n. 5).

N. V. chirimoije (traducción: fruta fresca).
Arbusto originario del Perú y Nueva Granada; se cul-
tiva en O. J. Corr. por sus frutas de un sabor muy
agradable y fragancia excelente, que son un poco laxantes.
Las hojas grandes se usan para cocinar ciertos manjares
en horno ó parilla. La corteza y las frutas verdes son
algo astrmgentes y se emplean, en decocciones, para las
afecciones atónicas del canal intestinal. Las flores y las
hojas son usadas como pectorales. — El polvo de la se-
milla machacada se pone entre los cabellos para ahuyen-
tar los piojos.

Menispermacea.

Cissampelos Pareira (Lam. ill. t. 830) var. Caapeba (L.

sp. 1473); syn. C. australis (St. Hil. Flor. Bras. mer.

p. 44).
N. V. zarsa, caá pebá, pareira brava.
E. Corr. T. S. O. J. Sgo. Ch. (zona tórrida).

La rajz de esta enredadera no tiene olor, pero un gusto
dulce-aromático que se cambia después en desagradable
y amargo; contiene pelosina {cisampelina). Ella se ha
usado en la medicina (radia: Pareirae bravae brasilie)isis)
en Inglaterra y América, y dicen que es un especifico
contra la gonorrea y leucorrea; en dosis mayores es
diurética y litontriptica (deshace y disuelve el cálculo de
la vejiga) y se ha también empleado en casos de indi-
gestión, ictericia, hidropesía, enfermedcides de ríñones, in-
flamaciones de la vejiga, etc.

Berberldeae.

Berberís flexuosa (Paiiz et Pavón Fl. per. 3, p. 5"i. t. 28,
t. 2).

N. V. sacha uva.

Ct. (sierra), (Cordillera de Perú, 1 Solivia).

— 211 ~

Arbusto usado ptira tintura; sus raices forman el ma-
terial para teñir la lana de color amarillo, ó verde com-
binándole con sulfato de añil (que se extrae de Indígofera
añil [L.]). La corteza y la madera son astringentes.
Las raices contienen berberina que se ha empleado como
remedio corroborante en casos de convalecencia de en-
fermedades agudas, y oxiacantina, que se ha empleado
para sustituir la quinina. (Mas noticias sobre esta planta
en F. Schickendantz : noticia preliminar sobre Berberís
flexuosa in Bol. Ac. Nac. de Ciencias III. p. 90).

Berberís ruscífolia (Lam. Ene. t 253, f. 2. — Eichl. in

Fl. bras. 13, L p. 232).
N. V. quebrachillo ; ([uebrachílla (C). — • E. C.

De sus bayas se extrae una tinta negra, y de sus raices
otra amarilla empleada para teñir tejidos de lana.

Berberís heterophijlla (Juss. in Poir dict. 8, p. 622; DC.
syst. 2, p. 16; ic. Hook. exot. fl. t. 14).
N. V. calafatí (P.)
P. C. (sierra).
Los indios de P. ponen las bayas en aguardiente y
producen una bebida que embriaga mucho. Las raices
se emplean como las de las especies anteriores.
Berberís spínulosa (St. Hil. Fl. Bras. mer. I. 45).
N. V. quebrachillo (R.)
R. Ct. (sierras), (Bras. raer.).
Berberís Grevllíecma (Gilí, in Hook. Arn. Bot. Mise. III,
p. 136).
N. V. peje.
M. (cordillera).
Berberís laurina (Billb. [Thunb.]) Pl. bras. Dec. I, 8, t.
2; Eichl. Fl. Bras. fase. 38, p. 230, ic. t. 52); syn.
B. glaucescens (St. Hil. Fl. Bras. I, 37, t. 10) et B.
coriácea (St. Hil. 1. c).
T. (sierra.)

— 212 —

Berberís empetrifolia (Lani. ill. t. 253, f. 4).

N. V. en Chile navanja.

P. M. R.
Las raices de los últimos cuatro arbustos ineiK'ionados
se pueden seguramente usar para el mismo fin que se ha
indicado al hablar de las de los anteriores.

IVymphaeacea.

Victoria Cruziana (d'Orb. in Ann. se. nat. ser. II, bot.

XUI, 57; Planch. in Van Houtte Fl. des sorr. VI,

210 et VII, 53, et in Ann. se. nat. s. III, t. 19, p. 27);

syn. Victoria rer/ia (Hook et alior. [pro parte], non

LindL).

N. V. maíz del a¡/ifa, irupc.

Riachuelo cerca de la ciudad de Corrientes y en al-
gunas otras lagunas. (Parng.)

Planta acuática enorme, con hojas que tienen hasta
2 metros de diámetro y que nadan encima del agua. Las
semillas tostadas son empleadas como alimento.

Papaveracea e.

* Papaver soviníferiun (L. sp. 726).
N. V. amapola, adormidera.

Planta anual originaria de Asia y cultivada en jardines
y quintas. Se recomienda la cultura en escala grande
en la R. A.

Las semillas blancas de una variedad (semen papa-
veris albi) son oficinales y empleadas como demulcentes
en afecciones de los órganos respií'atorios, de los intes-
tinos y de los órganos urinarios. El aceite (olcum pa-
paveris) se extrae también de la vnriedad con semillas
madiu'as de color negro ó gris y se usa en la medicina,
como también en la comida, pues bien preparado no es
narcótico. Los residuos de las semillas, de las que se
ha sacado el aceite, contienen opio. Las semillas madu-

— 218 -

ras de color gris se usan para comida, tortas, dulces,
etc. — También son oficinales las cápsulas verdes (capUa
papaveris) y se aplican exteriormente en cataplasmas que
tienen propiedades calmantes y sedativas Se fabrica
igualmente con ellas un jarabe (syrupus diacodion) que
se usa interiormente para ciertas enfermedades de los
párvulos. — De incisiones hechas en las cápsulas verdes
frescas se extrae, en paises de clima algo cálido, el medi-
camento importantísimo y famoso llamado opio, que es
el jugo lechoso endurecido. Es especialmente en la Tur-
quía, el Asia Menor, etc. que se produce la mejor caUdad
de opio, mientras que el de los países de temperatura mas
templada es generalmente menos activo. El opio contiene
un número considerable de alcaloides distintos , á saber
■morfina, codeina, narcotimt, narceina, papaverina^ tc-
baina y otros, algunos cuerpos neutrales como meco-
nina y opianyia y los ácidos niecónicos, tebolactíni-
cos, coménicos, etc. Sus acciones hipnóticas calmantes y
narcóticas sobre el sistema nervioso son muy conocidas,
es, á mas, diurético, produce congestiones á la cabeza y
se usa en ciertas diarreas . — Los chinos y los maho-
metanos le usan en lugar del vino para ponerse en
estado de ebriedad, pero su uso continuo é inmoderado,
debilita y destruye mas la naturaleza que el abuso de
las bebidas alcohólicas.

Argemone tnexicana (L. sp. 727).

N. V. cardo blanco ó cardo santo.

Yerba común en las provincias del interior de la

R. A. (México. Am. mer.).

Contiene un jugo lechoso, amarillo, narcótico, que se
ha usado como purgante en la hidropesía; en Java y
la América del Norte, le usan contra las enfermedades
cutáneas, verrugas y úlceras sifilíticas. — La yerba (fíerba
Cardui flavi) es empleada en la India Occidental como

— 214 —

diaforético y , en la K. A., aproveclian de su infusión
teiforme para las indigestiones; exteriormente se admi-
nistra en cataplasmas, como también el jugo lechoso,
para los bubones, úlceras sifilíticas, etc. — La semilla
madura, tostada, molida y puesta en infusión con hojas
de lechuga, tomada en ayunas, es un vomitivo y la se-
milla molida, sin tostar, y tomada en infusión, es un
purgante drástico. Ella contiene un aceite grasoso (26
por ciento) de color aguado cristalino que (según Th.
Charbonnier, en «Hecherches pour servir a l'histoire bo-
tanique , chimique et physiologiíiue de rArgcmone du
Méxique, Paris 1868») puede emplearse para la fabrica-
ción de jabón y principalmente para la pintura del lienzo
encerado y preparación de charol y betún, y sirve para
barnizar madera. Las tortas hechas con los residuos
contienen 5 á 8 por ciento de azóe y pueden servir,
como las tortas de linaza, para alimentar animales do-
mésticos. Este aceite es un medicamento seguro contra
el cólico y es ademas purgante (15 á 80 gotas).

El análisis químico de las hojas, de las cápsulas no
maduras ha demostrado que contienen morfina y otras
sustancias mas de la clase de los alcaloides (véase
Charbonnier 1. c).

En la R. A. se pretende que el polvo de la raíz y
de las hojas trituradas es un buen secante para las
heridas ulcerosas. Con el agua de la raíz hervida se
administran enemas á los enfermos de pleuresía. —
Trascribimos aquí algunos renglones de la obra (Ensayo
de Bot. med. Arg.) del Sr. D. D. Parodi:

«En el Paraguay los curanderos preparan emulsiones,
«pisando las cápsulas frescas con las semillas, y con-
«venientemente diluidas, las suministran con resultados
«favoral)les en los cólicos. El efecto que producen es
«purgante y sedativo al mismo tiempo. El célebre thistle
iwil de las Antillas inglesas se prepara haciendo hervir

— 215 —

«las semillas machacadas de la Argenione. Se usa también
«este aceite contra los cólicos y se dice que alivia y
«desvanece el dolor al poco rato de haberse tomado,
«produciendo un efecto hipnótico notable; el jugo secado
«al sol dá una masa sólida amarillo-oscura, semejante al
«opio. Lax flores se emplean mezcladas con otras espe-
«cies pectorales. Se dicen provechosas en las enferme-
«dades nerviosas de los niños, la tos convulsa, los dolores
«sifilíticos nocturnos. Sus virtudes calmantes le colocan
«entre el opio y el lactucario. Se emplea la decocción
«de las hojas contra la conjunctivitis y Ins oftalmías en
«general. También se emplea el cocimiento de las hojas
«con manzanilla para combatir el chucho; suministrándose
«caliente en el período del frió, no tarda en producirse
«un sudor copioso: se desvanece el frío y también la ca-
«lentura. Se continúa tomando la decocción durante la
«apirexia.

Boccoaia frutescens (L. sp. 634).

Arbusto de 2 á 8 metros de altura.
T. O. (Am. cal.).

La corteza interna (floema) fresca de color naranjado
es muy amarga y contiene un jugo lechoso. Según Parodi
(1. c. p. 23), este jugo es detergente, escarótico y se em-
plea para disipar las manchas de la cornea, aunque su
aplicación es peligrosa; también se administra la raíz en
cataplasmas para acelerar la cicatrización de las úlceras
fungosas.

Esta planta figura en Grisebach Symb. (p. 14, n. 26),
en publicaciones del Dr. Lorentz y también en la obra
del Sr. Parodi con el nombre vulgar de suncho (ó san-
cho con error tipográfico) amargo. No existe este nombre
vulgar por la razón que, habiendo yo primeramente colec-
cionado esta planta sin flores ni frutas y no conociendo
aún su nombre científico, la he señalado con este nombre

Bol. Acacl. IV. \h

— 216 -

en la etiqueta, para acordarme asi de su cascara amarga
y lechosa. Sin embargo, en el caso que no exista otro
nombre vulgar, se le puede dejar el ya mencionado : siíh-
c/io amargo.

* Fumaria officinalis (L. sp. 984) syn. F. agraria (Gr.
Symb. n. 27, non Lag. !)

N. V. fumaria morada (R. A.); en España palomilla,
sangre de Cristo, zapatico de Suestro Señor.

Es originaria de Europa, espontánea en muchos para-
jes cultivados. La yerba (Jierba fumariae) es de gusto
amargo, salado, contiene un alcaloide fumarina y
ácido fu)ndrico, y se ha usado como tónico-disolvente y
depurativo en casos de interrupciones del sistema de la
porta y en las enfermedades que derivan de ellas, v. gr.
ictericia, histérico, hipocondría, almorranas, etc.;Hannon l;i
ha recomendado contra plethora abdominalis y afecciones
crónicas del cutis.

En la R. A., los campesinos aseguran (pie la infusión
eviti la caida del pelo y lo hace nacer en casos de cal-
vicie, y curan con ella la alopecia, la lepra y otras enfer-
medades de la piel.

Es además una planta tintórea que proporciona un co-
lor verde.

* Fumaria parviflora (Lam. dict. 2, p. 567).

N. v. Fumaria blanca.
Originaria de Europa, espontánea en terrenos cultivados
ó en sus cercanías, de C, Ct., etc.

* Fumaria capreolata (L. sp. 985).

Tiene el mismo nombre vulgar que la anterior , es
también originaria de Europa y se halla espontáneamente
en terrenos cultivados, etc. de BA., E., etc. Las dos
especies tienen en la R. A. los mismos usos que la F.
officinalis.

— 217 -
Cruciferae.

* i\asturth¿m officinale (R. Br. h. Kew. ed. -2, 4, 110).
syn. Sisijmhrium Nasturtinm (L. sp. 916).

N. V. borro verdadero; en España berro de ((</t(n,
mastuerzo acuático.
Yerba casi cosmopolita, pero en la R. A. solo cultivada
y raras veces espontánea en los bordes de los arroyos,
rios, etc. La yerba fresca (lierba nasturbii arpiaüci) se
ha usado, mascándola, en casos de escorbuto y en enfer-
medades de la dentadura ; tiene un gusto amargo y acerbo,
pero es excelente en ensalada.

Cardarnine bimariensis (Pers. ench. 2, p. 195) y sus
variedades axillaris [syn. C. axiUaris (Wedd. Chl.
And. III, ined.; Ann. se. nat. Ser. V, 1, p. 290)] y tucii-
inanensis (Gr. Pl. Lor. n. 14. Symb. n. 32).
N. V. berro silvestre.

BA. C. SJ. R.Ct.T. (sierras), (Bolivia,Urug., Brasil).
Pueden emplearse del mismo modo que el Nasturtium
officinale; son igualmente buenas en ensalada.

* Cochlearia Armoracin (L. sp. 904); syn. Arnioracia
rusticana (Fl. Wett. 2, 426).

N. v. en España: rábano rusticano, rábano oar/isco,
eren, jaramar/n.

Yerba originaria de la Europa meridional; se cultiva
relativamente poco en la R. A., v. gr. en BA. E. C.

La raíz larga y carnosa (radix armoraciae s. rapkani
rusticani) es oficinal y contiene un aceite volátil de olor
y gusto acerbo. Antes se ha hecho uso de ella interior-
mente como flemagogo y diurético en los reumatismos,
gota, hidropesía, enfermedades del pulmón, fiebres inter-
mitentes, indigestión, etc. y, mascándola, en casos de escor-
buto, parálisis de la lengua y dolor de nmelas; ahora,
solo es usada exteriormente comr» rubefaciente en lugar de
sinapismos y contra pecas, paños, etc. — En Rusia se

— 218 —

emplea como remedio casero contra la palidez del color
(clorosis) y en la supresión de la menstruación. Debe
ser muy recomendada como dietético para tomarla con
comidas de carne en salsas, pues con ella se facilita la
digestión.

* Sisymhrium officínale (Scop. carn. 2, 26); syn.
Erysimuní officinale (L. sp. 2, 922).

N. V. en España: trion, faraningo, yerba de los
cantonas, yerba de San Alberto, etc.
Maleza europea, ahora espontánea en muchos parajes
de la K. A.

Oficinales son la yerba y la semilla (lierba et semen
Erysimi vulgaris Vh.GcAlY.)-^ tienen un gusto acerbo como
mostaza y se han empleado en catarros del pulmón, ron-
quera y contra almorranas y hemorragia de la vejiga. Las
semillas pueden usarse en lugar de mostaza como condimento
de comidas y las hojas nuevas como hortaliza y ensalada.

Sisyinbriam canescens (Nutt. gen. am. 2, p. 68) y su
variedad appendiculatuin (Gr. Pl. Lor. n. 17).
N. V. mastuerzo (P.), altamisa (R.), común en toda
la R. A. (Chile, Perú, Bolivia, etc.).
Tiene quizás propiedades análogas á las de la especie
anterior.

* Sisymhrium obtusangulum (Schleich, pl. exs. DC.
syst. 2, 468), syn. Erucastrum ohtusanyulum' (Rchb.
ñ. exc. p. 693).

N. V. mastuerzo (P.).
YerlDa originaria de Europa; raras veces espontánea
en la R. A., v. gr. en BA. P.
Las semillas pueden usarse como mostaza.

* Brassica olerácea (L. sp. 932).

Planta originaria de lugares marítimos de Europa, co-
nocida como hortaliza cultivada muy antigua.

— 219 —

Las variedades formadas por la cultura son, según De
Candolle (Prod. I, p. 213 y 214), las siguientes:

1. var. acephala a. ramosa.

2. var. acephala b. vulgarís. N. v. berza verdal, bre-

tones, brccoíeras.

3. var. acephala c. quercifolia.

4. var. acephaJa d. Sabellica. N. v. llanta.

5. var. acephala e. palmifolia.

6. var. acephala f. (?) c'stata. N. v. asa de cántaro.

7. var, bullata a. vul¡/aris. N. v. /^tT:3(7 enana.

8. var. bullata b, oblonga.

9. var. bullata c. major.

10. var. bullata d. gemmifera. N. v. coi( (?e rosa^.

11. var. capitata a. depressa. N. v. repollo, col mur-

ciano.

12. var. capitata b. sphaerica.

13. var. capitata c. obovata.

14. var. capitata d. elliptica.

15. var. capitata e. cónica.

16. var. caulo-rapa el. cou) niunis. N. y. colinaba-Jjerza

de Siam.

17. var. caulo-rapa h. (?) crispa. N. v. /jt^rrcí rizada;

col rizada.

18. var. botryiis a. cauli/lora. N. v. coliflor.

19. var. botrytis b. asparagoides. N. v. brócoli.

En la R. A. solo se cultivan, según ha llegado á mi
conocimiento, las var. 1. 2. 4. 7. 10. 11. 12. 13. 16. (la
última raras veces y solo se produce en C. de semillas
introducidas de Europa) 17. (raras veces, v. gr. en E.).
18. 19. (ésta en BA. y SF.).

De las variedades 1. á 17. se comen las hojas y los tallos
(({ue, en la var. 16. y 17., están hinchados y carnosos), de
las variedades 18. y 19. las inflorescencias monstruosas.

Las hojas frescas se emplean en casos de ulceras para
traerlas á supuración, en las lastimaduras producidas por

— 220 -

cáusticos fuertes para íacilitar la secreción linfática, y en
forma de cataplasmas contra la tina de la cabeza. Las
semilbis de algunas variedades contienen aceite en n.])un-
dancia y han sido antes consideradas como medicinales.

* Brassica Na¡)us (L. sp. 93^).

Planta cultivada desde muy atrás, cuya patria se ignora.
Las variedades que se cultivan en la R. A., y se encuen-
tran, á veces, espontáneamente en terrenos cultivados son:

a. oleífera (DO. Prod. I, p. 214). N. v. olza, nabina.
Sus semillas son muy oleosas; se halla á veces como
maleza entre las sementeras, v. gr. en P. E. C. J,, pero no
tengo conocimiento que se haynn hecho ensayos de culti-
varla en grande escala.

b. escvlenta (DC. 1, c). N, v. nabo, que tiene rníz
tuberosa y se cultiva á veces por sus hojas, raíz y brotes
alimenticios.

* fírassica campestris (L. fl. suec. p. lo6). syn. Br.
Rapa var. campestris (Koch syn. fl. Germ. p. 48). —
var. oleífera (DC. 1. c).

N. V. colza.

Originaria de Europn, en donde también se cultiva por
sus semillas oleíferas, espontánea en las cercanías de BA.

En Europa se cultivan dos otras variedades mas do
esta especie, la variedad pabularia (DC. 1. c.) por sus
semillas oleíferas y la variedad napo-birrssíca por sus
raices tubei'osas alimenticias.

* Brassica níijra (Koch. D. fl. 4. 713). syn. Sirapis nv/ra
(L. sp. 933).

N. V. mostaza negra.

Planta europea cultivada y silvestre ; encontrada espon
táneai rente en algunos parajes de la R. A., v. gr. en
BA. SJ.

El uso de las semillas (semen sínapís s. sín^peos) de
esta planta, en sinapismos, es muy conocido. La mostaza

— 2-21 —

usada en la comida promueve el apetito y la digestión.
El aceite volátil {oleum sinapis) que se puede extraer de
las semillas y á que ellas deben su gusto y olor fuerte y
sus propiedades cáusticas, no preexiste en ellas, sino se pro-
duce recien cuando se pone la semilla molida en contacto
con af^ua, por medio de la influencia fermentativa de una
sustancia albuminosa mirosina á otra cristalizable la
sinigrina. — Exteriormente se us'i la mostaza para baños
de pies en casos de oftalmías, congestiones al cerebro,
reumatismo, neuralgias, etc., baños enteros se emplean en
casos de cólera. — En Inglaterra se usan dosis mayores
(8 — 14 gm.) de mostaza molida como emético en casos
de intoxicaciones narcótic-ts, v. gr. con morfina y atropina.

* Brassica sinapis (Vis. fl. Dalm. III, p. 136, n. 1436).
syn. Sinapis arvensis (L. sp. 935).

N. v. mostaza silvestre.

Zizaña introducida de Europa, á veces en los alfalfares
etc.

La semilla se ha usado como diurético (semen rapistri
arvonim)-^ la yerba puede comerse en ensalada.

* CapseWi, hursa pastor is (Moench, meth. 271).

N. V. bolsita; holsa de pastor; pan y quesillo.
Yerba anual y maleza común en terrenos cultivados,
introducida de Europa.
Tiene virtudes astrinjentes, desecantes y vulnerarias.

Senehieria pinnatifida (DC. mem. soc. hist. nat. par.

ann. 7, p. 144, t. 9); — syn. Lepidinm didymum (L.

mant. 92).

N. V, ípiiiiipi ó quimpe.

Yerba común en casi toda la R. A. (Aui. cal., Chile,
ürug.).

En la R. A. se usa la infusión de la yerba y raíz en
el chucho ó fiebre intermitente, y la decocción en lavativa
para la irritación de ahnorranas; se pretende además que

— 222 —

mascarla es un buen antídoto contra el escorbuto y las en-
fermedades de la dentadura y (|ue, frotando las encías
con la yerba fresca, se consolidan los dientes flojos. Se
sirven de ella hasta para curar la gangrena y el cáncer,
después de triturada la planta verde, le extraen el zumo
y, mezclado con sal, lo aplican al punto en donde existe
alguna de dichas enfermedades. — La yerba hace una
buena ensalada.

Lepidium puhcscens (Desv. journ, bot. 3, p. 165 et 180).
N. V. indiana.

Yerba común en toda la H. A.
Tiene virtudes diuréticas y antiescorbúticas.

Lepidium maríiinatuin (Gr. Pl. Lor. n. 21).

N. V. ]iuijn dr resfrio.

Yerba de las sierras altas de R. Ct. etc.
La infusión es usada, como té, para el resfrio, y la
planta tiene propied'ides diuréticas y diaforéticas.

* Raphanus sativus (L. sp. 935).

Planta originaria de China, cultivüda desde mucho
tiempo.

Las variedades que se encuentran en la R. A. son:

a. radícula (DC. syst. 2, p. 663. Prod. I, p. 228). N.
V. rahanito, con raíces pe(pieñas, carnosas, de forma
redonda ó alargada y de color blanco, rosa ó vio-
laceo-morada.

b. nif/er (DC. syst. 2, p. 663. Prod. I, p. 228) n. v.
rábano nef/ro, con raices mayores de color negro,
de consistencia carnosa, duia y de forma globosa ó
alargada.

c. griseits (DC. Prod. I, p. 22R). N. v. ráhuno (jns;
con raíz de color gris.

d. albus (DC. Prod. I, p. 228). N. v. n'dxino hlaiico;
con raices mayores que las de vai-. a, de color
Idanco v cuva consistencia es mas dura.

— 223 —

Las raices comidas crudas con sal promueven la diges-
tión, son antiescorbúticas, fleraagogas y diuréticas y se
usan exterior mente como rubefaciente. Las semillas con-
tienen mucho aceite y en China se cultiva una variedad
oleífera (/?. Chine nsis Mili. dict. n. 5) para extraerla.

Capparldeae

Cleome gigantea (L. mant. 430; Eichl. in Fl. bras. 13,

1, fase. 39, p. 248).
O., yerba de las selvas tropicales. (Am. mer.).

Las hojas frescas se usan trituradas como cataplasmas
cáusticas, en otras partes de la América del Sud.

Cleome trachycarpa (Kl. ap. Eichler, Fl. bras. 13, 1, p. 248).
E.

Cleome cordobensis (Eichl. Pl. Lor. n. 23).

N. V. orozíi.

C.
Los campesinos usan la infusión teiforme de esta yerba
como pectoral.

Cleome flexuosa (Gr. Pl. Lor. n. 24).
C. S. Sgo.
Todas las especies mencionadas de Cleome tienen pro-
piedades cáusticas mas ó menos pronunciadas.

Capparis Tweediana (Eichl. in Fl. bras. 13, 1, fase. 39,

p. 248).
N. V. meloncillo.
E. Corr. Sgo. O. Ch. (Bolivia, Brasil).

Arbusto de 3 á. 4 metros de altura ó árbol pequeño.

Las hojas son cáusticas ; cuando son machacadas y
aplicadas en epítemas, son calmantes y madurativas. En
baños y fomentos como sedativas en las enfermedades
nerviosas, y en el histerismo (seg. Parodi, Ens. de Bot.
med. Arg. p. 24). Además, dicen que su decocción se
emplea contra la disenteria.

— 224 —

Capparis retusa (Gr. Syinb. n. 57).

S. J., árbol pequeño de 3 á 5 metros de altura.

Capparis speciosa (Gr. Symb, n. 5S).

N. V. naranjillo; árbol ó arbusto de i á 5 metros
de altura.
Sgo. S. O. Ch.

Capparis pruinosa (Gr. Symb. n. 59).

N. V. naranjillo.

Ct. S. J.; árbol ó arbusto de poca altura.
El cocimiento de la corteza y de las hojas se emplea
(seg. Parodi. 1. c, p. 93) para baños contra el histerismo
y las enfermedades de índole nerviosa.

Aianbisqiiea emarginata (Miers. transact. Liim. soc. XXI,

p. 1.; trav. II, p. 529).
N. V. altamisque, mata negra (P.).

Arbusto común, de generalmente 2 á 3 metros, á veces
hasta 5 metros de altura, en muchos parajes de los llanos
de P. BA. SF. C. SL. M. SJ. Íl. Ct. Sgo. T.

De las hojas cáusticas se hace uso para destruir los
gusanos en las heridas de los animales ; los gajos se usan
para baños en casos de ataques apopléticos y también
contra los dolores de huesos; su infusión sirve para curar
la clorosis de Ins niñas.

Resedaceae.

* Reseda odorala (L. s[i. 646).
N. V. reseda.

Yerba originaria de Ejipto y otras partes del África se-
tentrional, se cultiva en los jardines de la R. A.

Sus flores olorosas son muy buscasdas por las abejas
y se usnn en Europa para la fabricación de perfumes.

Violarieae.

Anchietea salutaris (St. Hil. Pl. rém. du Lhésil 291; Pl.
US. t. 19).

- 225 —

E. Ch. O. Corr. (Bras. Parag.); enredadera leñosa.
La raíz {radix Anchieteae) es un excelente emético y
purgante, usado especialmente en. enfermedades cutáneas.
La han empleado tiimhien con buen resultado en la tos
violenta. Exteriormente se hace uso de ella en fomenta-
ciones ó cataplasmas para heridas. Contiene miquietinn.

* Viola odor ata (L. sp. 1324).

N. V. violeta caminí.

Es originaria de la Europa central ; es cultivada en los
jardines, quintas etc. y se ha puesto espontánea en al-
gunas regiones de las sierras v. gr., Sierra Chica de
Córdoba.

De las flores se hace un jarabe (syrupus violarum)
que se usa contra la tos y en enfermedades de los pár-
vulos. Las raices, rizomas, hojas y semillas han sido
oficinales y empleadas como litontripticas, purgantes y
eméticas, pero ya no son usadas. Contienen (especial-
mente los rizomas) üiolina^ sustancia acre semejante á
la emetina.

* Viola tricolor (L. sp. 132(5).

N. V. trinitaria, pensamiento.

Planta anual originaria de Europa, cultivada en la R.
A. y á veces espontánea en las sementeras. Además,
se cultivan en los jardines variedades de esta planta é
híbridas producidas por la cruza con V . altaica y otras
especies.

La yerba {/lerba Jaceae) es un remedio contra la costa
láctea de los párvulos, es diurética, diaforética y emética
y purgante en dosis grandes.

Viola Flus Mariae (Hieren. Sert. Sanj. in Bol. Ac, Nac.
Arg. de Cieñe. IV, p. R, n. 10).
N. v. bailabuen, escarapelo.
SJ. (cordillera).

— 226 -

No conozco el uso que se hace de esta yerba, pero
creo que ella tendrá también propiedades emético-pur-
gantes,

Jonidmm glntinosum (Vent. Malm. n. 27 in adnot.)-
E. C. Ct. T. Sgo. S. (Bras. mer., ürug., Chile, Bo-
livia, etc.)

Jonidinm álbum (St. Hil. Pl. rém. Brés. 303, t. 37 B).
N. V. maiieiicillo.

E. Corr. (Bras. mer., Parag., Urug.).
Se puede hacer uso de estas yerbas como de las Ipe-
cacuanhas blancas leñosas: J. Ipecacuanha (Vent.) y
J. parriflorum (Vent.) como emético-purgantes. Contienen
como estas emetina. Baños preparados con la decocción
de las pin utas se usan en reumatismos y neuralgias.

También de las otras especies del mismo género que
se hallan en la R. A., se puede quizás hacer los mismos
usos medicinales ; son :

J. Lorentzíanum (Eichl. Pl. Lor. n. 26 ; Symb. n. 71) ;
syn; Acentra sen ata (Phil. sert. mend. in An-. ün. Chil.
35, p. 161. [1870] ex. sp. auth !).
M. C. SL. Ct. T. S.; y
J. Hieronymi (Gr. Symb. n. 73).
S. T.

Bixineae.

líioca Orcllana (L. sp. 730).

N. V. achiote, achote, urucú (en otras partes deSud-

Am. arnotto, rucu ó rucou).
Planta originaria de la Am. cal., cultivada en O. Ch.
Corr.

La masa pulposa que envuelve las semillas es de un
color encamado-naranjado y tiene olor ú violeta, es un
tónico-purgante y en sus efectos semejante al ruibarbo.
Se ha hecho uso de ella y de su infusión en las fiebres,
almorranas, diarreas, disenterias, cálculo de la vejiga, etc.

- 227 —

La semilla de gasto amargo-aromático se ha recetado
como remedio corroborante del corazón y del estómago.
El color (térra Orleana) que contiene la pulpa mencio-
nada se usa para teñir la lana y la seda (de color naran-
jado-subido). Los indios (Matacos y Chiriguanos) en los
dias de fiestas se tiñen el cuerpo con este color; en Bo-
hvia es también empleado para teñir el chocolate, y en
Inglaterra el queso. Con las hebras de la corteza pueden
fabricarse cuerdas, sogas, etc.

Azara salicifolia (Gr. Symb. n. 63).
N. V. duraznillo.

Árbol pequeño de 3 á 5 metros de altura, en las sierras
de Ct. S., etc.

Tiene madera dura.

Xylosma nitidum. (As. Gr. in Gr. Fl. Brit. W. Ind. p. 21).

N. V. ira poitd (traducción del guaraní: madera

colorada.)

Corr. E. (Am. cal.).
Árbol ó arbusto de 4 á 6 metros de altura y con madera
de calidad regular para leña y carbón.
Kijlosrna pubescens (Gr. Symb. n. 65).

T. (sierra).

Árbol mediano, cuya madera es de buena clase.

Polygaleae.

Monnina pterocarpa (Ruiz et Pavón. Fl. Per. syst. I, p.

174).
Ct. (Perú, Chile).

La raíz contiene monninina. En el Perú se hace uso
de la corteza de la raíz contra la disenteria y las enfer-
medades del estómago.

Es muy verosímil que la raíz de las otras especies que
se encuentran en la R. A. pueda emplearse del mismo
modo; son:

- 228 —

Monnina einanjinata (St. Hil. Fl. Bras. mérid. II, 63);
E. (Bra.s. mer.);

Monnina dictyocorpa (Gr. Symb. n. 76);
P. C. R. Ct. (sierras); y

Monnina angiisti folia (DC. Prod. I, 340, n. 29);
Ct. T. (sierra). (Perú, Bolivia),

Hualania coUetioi.des (Phil. An. Un. Chil. (1862) v. 31,
p. 390; Liiinaea 33, p. 18).
N. V. quillay.

M. yj. R. ct.; arbusto de 1 á 2 metros de altura.
Se usan los gajos molidos y puestos en agua para la-
varse la cabeza; hirviendo con agua el palo molido se
obtiene un líquido que sirve en lugar de jabón para lavar
lana. Esta propiedad es debida, según Schickendantz,
á la presencia de la glncósida saponina que ha recibido
una aplicación terapéutica en casos de hemorragias del
útero.

Hualania 'inicrophylla {}l\evon.)\ syn. Bredeineyera micr.
(Hieren, in Doring, Lorentz et Niederl. Inf. ofic. de
com. cient. p. 182) et Acanthñcladus microphylLus (Gr.
Symb. n. P8.) ; an Polygala spinescens (Gilí, in Hook.
Bot. Mise. III, p. 146)?
N. V. quillay.

P. M. SJ. R. Ct. (sierra baja).
La usan de la misma manera que la anterior.

Caryopliylleae.

Cemstiuin arvense (L. sp. 628).

Sierras de la R. A., v. gr. Sierra Achala, Cordillera

de SJ. R.; P.
Yerba cosmopoUta. Las flores (flores Auriculac niuris
albae s. HoLostei caryophylli) han sido oficinales y se han
usado del mismo modo que la Slellaria media (Vill.).

— 229 —

* Stellaria media (Vill. delph. 3, 615); syn. Alsine nw-

dia (L. sp. S'^Q).

Yerba introducida de Europa, común en terrenos cul-
tivados de muchos parajes de la R. A.

La planta entera (Jierba Alsines v. moisus gallinaé) ha
sido medicinal, tomada interiormente en infusión teiforme
como refrescante contra el vomito de sangie, almorranas,
inflimaciones del cutis; exteriormente, en inflamaciones
de los ojos, estagnación de la leche y como remedio para
las heridas. En Saiza se la pone como nervina en baños
calientes para párvulos.

Portulaceae.

Purtulaca pilosa (L. sp. 639).
N. V. fique.

C. Ct. SJ. R. T. (Am. mer.); en teritorios salados.
Se usa la yerba amarga en infusión teiíorme contra in-
digestiones, menostásis y como diurético.
Portulaca olerácea (L. sp. 638).
N. V. verdolaga, fique.
Yerba común en toda la R. A.
Ha sido medicinal y se ha empleado su infusión teiforme
como bebida á pasto en enfermedades de la vejiga, de los
ríñones y del higado, el escorbuto, vómito de sangre, cólera,
etc., exteriormente, en cataplasmas, sirve contra las que-
maduras é inflamaciones de los ojos.

Las hojas y brotes nuevos se comen con vinagre como
ensalada, sea crudos ó cocidos.

Portulaca mucronata (Lk. enuni. hort. ber. 2, p. 2).
N. v. verdolaga.
C. (Am. mer.).
Tiene las mismas propiedades y aplicaciones que la
especie anterior.

Grahamia bracteata (Gilí, in Hook. Bot. Mise. III. p.
332, n. 498).

— 230 —

N. V. vinaririllo.
Arbusto bajo de apenas un metro de altura en las salinas
de C. SL. M. SJ. R. Ct. y Sgo.. cuyo uso ignoro.

Taiinum patens (Willd. sp. 2, p. 863 var. a).
C. Ct. T. (Am. cal.).

Taiinum triangulare (Willd. spec. 2, p. 862).

T. S. J. O. Corr. (Am. cal.).

N. V. de las dos especies carne gorda.
Usan estas yerbas para ponerlas en el puchero como
legumbre; son buenas hortalizas. Tienen además virtudes
refrigerantes y antiescorbúticas.

Hyperlcinea.

Hypericum connatum (Lam. dict. 4, p. 168).

N. V. oreja del gato.

BA. E. C. R. T. Ct. (Uruguay, Bras. mer.).
Tiene calidades tónicas, estimulantes, astringentes, cor-
roborantes y vulnerarias, y las sumidades floridas y gra-
nadas se usan en decocción en los casos de enfermedades
de la garganta, sirviéndose de ella el enfermo para gar-

garizarse.

Ternstroeniiacea.

Ternstroemia clusiifolia (Kth. in H. et B. Nov. gen. V,
p. 207, t. 463, f. 8); syn. T. hrcvipcs (DC. mem. soc.
h. nat. gen. I).

N. V. aliso bravo.
Árbol bajo ó arbusto ¡lue se halla en la frontera de

Bolivia (Brasil, etc.) y existe también quizás en O. — La

madera del tronco es dura. Las hojas y la corteza se

pueden usar como astringentes.

Malvaccae.

* Althaea rosea (Cavan, diss. 2, t. 29, f. 3); syn. Alcea
rosea (L. sp. 966).
N. V. malva real ó jaspeada.

— 2 '.1 —

Indígena en el Oriente, Grecia, etc.; se la cultiva á
veces en los jardines y quintas de la K. A.

La iní'nsiün teiforme de las flores de la variedad de
flores iiegro-berniizos (¡lores Malcac aiijoreac c. ,'iu¡-t.cnsis
V. Alccae) se usa como emoliente y astringente , para
gargarismos, lavativas, etc. Sirven también para teñir
de color azulado. Las de la variedad de flores coloradas
son empleadas en Francia para dar al vino este color.

* Malva nicaecnsis (All. ped. n. 141G)— y

* Malea rcAundi folia (L. sp. 969).

N. V. malvas.

Yerbas introducidas de Europa y ahora espontáneas
en terrenos cultivados de la R. A. ^"'"T^

Las flores tomadas en infusión son béchicas; las flores
y las hojas se usan para hacer gárgaras en las inflama-
ciones de la boca y de la garganta, para baños, lavativas
y para cataplnsmas emolientes.

De la raíz se ha hecho uso como emoliente y para
envolver remedios irritantes y acerbos; también las
semillas han sido oficinales, usadas para cataplasmas y
como diuréticos.

Malvastrum violaceum (Hieron., Bol. Ac. Nac. de Cieno.
en Córdoba t. IV, p. 15, n. 26); syn. Malva violácea
(Phil. An. Un. Chil. 85, p. 162, n. 20).

N. V. malvavisco morado.
M. SJ.

Malvastrum' pentvianuin (As. Gr. ex Gr. Pl. Lor. n. 97).
C. K. Ct. S. (cordilleras).

Malvaslrum ¡jloineratii/m (Gr. Symb. n. 226).
N. V. malvavisco.
BA. (Bohvia).

Malvastriuit prostralnin (Hieron., Bol. Ac. x\ac. de
Cieñe. IV, p. 15, n. 27); syn. Malva pioslrala (Phil.

Bol. Acail. IV. Kj

— 232 —

Aii. Un. Chil. 85, p. 163, n. 23?, non Cav. diss. 2, t.
16, f. 3).
N. V. ihalvavíscn.
M. SJ.
El decoctadü de las hojas, flores y raices do las cuatro
especies mencionadas se usa como diurético emoliente
del mismo modo que las de Malva nícaceiisis y rotun-
di folia.

Malvastrum lasiocarpum (Gr. Synib. n. 227); syn. Mal-
va lasiocarpa (St. Hil. et Naud. Ann. se. nat. 27,
p. ii).

N. V. vtercurio.
E. C. (Bras. mer.).
Se le atribuye en la medicina popidar propiedades
antisifilíticas; los campesinos toman la infusión teifoi-me
y ponen cataplasmas hechas con las sumedades floridas
sobre úlceras y llagas de carácter sifilítico.

Sida Castellnaeana(Gi\ Symb. n.233); syn. Malvastrum

Cast. (Wedd. Chl. and., t. 80 A.).
N. V. ijcrba de la portería.

Se cria en mucha altura en las Cordilleras de SJ. R.
Ct. S. (f5olivia y Perú).

Los arrieros usan el rizoma (en lugar de radix Al-
thaeae) en decoctado (ó infusión con agua friaV) contra
catarros de los órganos respiratorios.

Sida rliomljifolia (L. sp. 961).

N. V. nialvisco falso.

C. T.
El decoctado de la planta se usa como béchico y las
hojas en cataplasmas emolientes. Las semillas son
apeiitivas y diuréticas. l*arece (\u.e sus propiedades son
análogas á las especies de Malva mencionadas.

Sida ynacrodon (DC. Prod. I, -164, n. 59); y var. inter
media (St. Hil. Fl. Bras. merid., t. 36, f. 2).

— 233 -

N. V. mercurio.
Esta yerba es. en la 11. A. considerada como remedio
contra las enfermedades venéreas. Se toma su infusión
como té y con ella so lavan las heridas y úlceras de
carácter sifilítico.

Sphacrfdcea yiiiiñata (Spach. Hist. Nat. Veg. III, p. 35'i;
Curt. Bot. Mag. 27, t. 5938); syn. Malvo miiiiata
(Cav. ic. III, t. 278).
BA. C.

Sphdernlcca bunaríensis (Gr. Pl. Lor., n. 105); syn. Mal-
va honaritínsis (Cav. diss. 2, t. 22, f. 1). (Quizás
variedad de la especie anterior?).
BA. E. C.

Spiíacralcea cisplatiiia (8t. Hil. Pl. us. des i^rés., t. 52).
E. C. SF. (Urug.).

Sphaeralcea rhurnbifolia (Gr. Pl. Lor. n. 106).
Ct. T.

Spiweralcea mendozíiia (Ph. An. Univ. Chil. 21. [1862J,

p. 392).
M. R. SJ. C.
y otras especies aliadas pertenecientes al mismo género
tienen en la R. A. los nombres vulgares malva, malva-
visca ó malvisco.

Se usa con buen éxito el decoctado de las hojas y
flores en los catarros é inflamaciones del pecho, p-ira
gárgaras en las inflamaciones de la boóa y de la gar-
ganta y para baños y lavativas emolientes. Las hojas se
usan también para cataplasmas emolientes.

Mudiola rep'.am (St. Hil. Pl. Bras. mer. I, 212, t. 43).

N. V. mercurial.

E (Bras. mer., Urug.).
Tiene, según Parodi (1. c. p. 68), propiedides algo la-
xantes; se usa el té en enfermedades sifilíticas.

- 234 —

Mudiuln Carolíniaini (Gr. Syml). ii. 215); syn. Malva

Cardlniana (L. sp. 9()9) ; y su Viuiedad brcvipcs (Gr.

Symb. 11. 245).

(J. (sierra) (Ain. cal. y templada).

En Chile la llaman pila- pila.

Sa toma la infusión teiforme; tiene propiedades atem-
perantes y refresca la sangre (seg. A. Murillo, Bot. y
mat. med. Chil. in An. Univ. Chil. 1"61, p. 590).

F-ugusia sulfiirea (St. Hil, Fl. Bras. mer. I, p. 196, t. 49).
N. V. mercurio.
E. Corr. T. J. (Bras. mer., Urug.).

En la K. A. atribuyen á esta yerba propiedades antisi-
fillticas y la usan como Modiola rcptans, Sida macrodon
y Malcaslruní lasiocarpuni.
* Goss[/pinin barbadcnse (L. sp. 975).

N. V. planta del alijodon^ alíjoduncro.

Se han hecho pruebas de cultivo en O., J. y S., pero,
según los datos (^ue tengo, no han dado hasta ahora resul-
tados de grande importancia. Además, por noticias que
me han sido trasmitidas, sé de otros experimentos, sea
con esta ó con otras especies del mismo género, hechos
en Gt. R. SL. S. Ch. E. Corr.

Las flores de todas las especies de Oossypium son pec-
torales y emolientes ; las raices son diuréticas y se toman
en cocimiento para las enfermedades de las vias urinarias.
Las semillas contienen un aceite que sirve para el
alumbrado y otros usos económicos. Los pelos de las
semillas son el algodón (jue se usa en la industria para
tejidos y en medicina para herida.s , quemaduras, etc.
Las semillas sirven para engordar aves y bestias.

Boinbaceae.

Chorisia insinnis (Kth. in Humb. Bonpl. nov. gen. am.
5, p. 297, t. 4S5, f. 1; sec. Gr. Pl. Lor. n. 109).

— 285 —

N. V. palo ])orracli() (Ct.); ijuchun (T. S. J. O.);

samuhú (Corr. Ch.).

Ct. T. S. J. O. Ch. Corr., (A.m. cal.).
El cocimiento de las flores suele usarse para fomentos
contra dolor de cabeza y jaqueca. El algodón de las
semillas se usa para hacer pábilo de \elas, almohadillas,
hilo para tejidos ordinarios, se recomienda á los tísicos
el uso de dichas almohadillas. El material para tra-
bajar tejidos gruesos, l)ülsas, camisas (de indios), hilo
grueso, sogas, etc., es proporcionado por la cascara inte-
rior (floema) ó sus fibras, de las que hacen principal-
mente uso los indios del Gran Chaco setentriontd. La
madera es muy blanda; su ceniza dá mucha potasa.
Los troncos de árboles viejos crecidos en terrenos mas
estériles y secos (de Ct.) son hinchados en forma de
barrica enorme y cubiertos de espinas; de ellos suelen
hacerse bateas ó se les corta arriba y abajo, y una vez
ahuecados y tapados forman asi toneles para líquidos.
Los árboles que se crian en territorio muy fértil de los
bosques subtropicales de T. J. S. y O. son mas altos,
su tronco es i'elativaniente menos hinchadu y su corteza
menos espinosa. Es posible que estas dos formas sean
dos especies distintas (conf. Bol. Acad. Nac. Argent. I,
p. 352, not.).

Sterculiaceae.

WnUheria (iiinTicana (L. spec. 941 ; ÜC. Prod. I, p. 493).
N. V. 111 (I I na.
('. T. S. J. (zona tórrida).
Se la usa en lugar do las (,'s[)ecies de Malva.

Waltkeria l)ii randinlia (St. Hil. etCambess. Pl. us., t. o6).

N. V. (loraiu/iii/ta ó (birandinha.

E. S. (Bras. iner.).
El decoctado nnicilagiiioso de los gajos se usa cíjulra
catarros del pulmón y contra enfermedades sifilíticas en la

— 236 —

misma forma que la Sid" macrodon, Malvastrurn lasio-
carpiirn y Modioía lepíans. Exteriormente, es empleada
para Javar llagas y heridas.

Tiliaceae.

Liihea dívaricota (Mart. Nov. Gen. et sp. I, p. 101. t.

68; St. Hil. Fl. Brns. mer. I, p. 226, t. 58 B).

N. V. azote-caballos, azote de caballos, Francisco
Alvarez*)\ en lengua Guaraní: ivatlnoi.

Árbol de 10 á 12 metros de altura mayor en E. (Rras
mer.. l^^araguay).

Su madera es blnnca y liviana, pero tenaz y ñexible ;
sirve para hacer baquetas, culatas de escopetas, suelas
de zapatos, cabos de látigos, estacas, varas de carros y
muchos otros trabajos de carpintería.

Liineae.

Linum sc'ipanii))! (Gr. Pl. Lor. n. 149).

N. V. car,cJui del af/iia, can chala (jv a, retamilla.

C. SL.
Se toma la infusión teiforme de esta yerba pai'a dul-
cificar la sangre, para indigestiones, etc.

* Jjinuní asitatissimu in (L. spec. 397).
N. V. lino, de la semilla linaza.

La patria del lino no se conoce con segmidad, pero es
pioliahlo que es originario del Oriente ó de las Indias
Orientales. Es planta cultivada desde uMiclm atrás.
En la R. A. su cultivo no es ni frecuente ni abundante
Tengo conocimiento de (jne es cultivado con provecho en
T. SF. E. BA.; á veces se halla espontáneamente.

La semilla (son en Lini) que tiene en el exterior de su
membrana (t'^sta) una cantidad de mucilago, es oficinal

■} No deja lie -ser interesante saber quién es ó ha sidu el individuo Francisco
Alvarez que ha dado su nombre a un árljdl i|ue se llama también aznte de

— 237 —

y el uso (le la harina para cataplasmas emolientes en in-
flamaciones, úlceras, infartos, etc., es mny conocido. El
decoctado de la semilla molida se ha recetado interiormente
para envenenamientos, especialmente los producidos por
cantáridas, en catarros, tos, cálculo y otras enfermedades de
la vejiga, gonorrea, diarrea, dismenorrén, etc.; exteriormente
se le emplea para gárgaras, lavativas é inyecciones. —
El aceite {oleum I i ni) ([we contiene la semilla es un poco
laxante y se usa como demulcente en inflamaciones y
afecciones espasmódicas de los órganos respiratorios, de
los intestinos, en envenenamientos, en fluidos sanguino-
lentos del p.dmon, estómago y vejiga; exteriormente, contra
quemazones, para lavativas, etc. ; además, se emplea en la
industria para la preparación de barniz; cuando fresco,
se come en lugar de aceite de oUvos. Las fibras de
los tallos del Imo constituyen mío de los mejores ma-
teriales para la fabricación de lienzo y papel.

Ei'ijthroxylujn oration (C'av. diss. R, p. 40'i, t. 23-3).
T. J. O. (Am. mer.).

lyrijtliroxiilurn Pdlctcnaninti (St. Hil. Fl. Bras. mer.,
II, p. 72, t. 102).
T. J. O. (Bras. mer.).

En/tJiroj'tjlum micropluillii ni (St. Hil. Fl. Bras. mer.,

II, p. 72, t. 103) va.r. cuncífolímii (Mart. Abh. Bair.

Akad. III, II, 313).
O. (Bras.).

Arbustos que tienen el nombre vulgar de coca del
maule.

Atril)u>'en á las hojas las mismas virtudes ([ue las que
tiene la coca real {E. Coca Lam.) y las iis'sn como esti-
mulante. Contienen probablemente cocaína como las de
la coca real, aunqu(>. (¡uizás en menor ('autidad. La
madera es buena para muebles finos, bastones, etc.. [xuo
los troncos no se crian muv gruesos,

— SS'^ —

JTIalplglilaceae.

Ileteroptcris ¡jlalna (Hüok. et Arn. in Bot. Mise. III,
p. 157).
T.
linnistcrla /litrosiodora (Gr, Symb. n. 372).

O.
Mascacjnia brcvifoHa (Gr. Symb. n. 87R).
O.
Tres enredaderas que tienen el nombre vulgar de
sacha-huasca ó sacha-(/uasca.

Se usan sus tallos flexibles y tenaces para atar vai'as
de techos de paja para ranchos y casas de los campe-
sinos; y, según dicen, son mas duraderas que el cuero
que, á veces, se enqjlea para el mismo fin.

Tricomaria U sillo (Hook. Arn, in Hook Bot. Mise. III,
t. 101).

N. V. u sillo, suri, pelado (C).
M. SL. SJ. C. R. Ct.
Arbusto en terrenos salados, de una altura de 1 ;'i 2
metros. Dicen que tiene virtudes estomacales, su'luríti-
cas y diuréticas.

Tribuías ti'rr''stris (L. spec. 544); y la variedad laiiui/i.-
nosa ('/'. lanufjinosus L. sp. 553).
N. V. abrojo, roseta.

M. SL. C. Ct. S. etc. (zonas tórridas y templadas).
Las hojas se han usado couio tónico-astringente en
enfermedades de los ojos y de la garganta; también sirven
en casos de diarreas, almorranas y en los de disuria,
como diurético, etc.

¡jirrea (Uvarícata (Cav. ic. et doser. VI, [). 30, t.
560, f. 1.).

N. V. jai-illa he ai Inri (C), jarill/i del cerro (Ct.).
P. M. SL. SJ. ('. K. Ct. S-ío.

- 239 —

Larrea cu nei folia (Cav. ic. et descr. VI, p. 30, t. 560, f. 2.).
N. V. jarilla crespa (M.), jarilla del campo (Ct.),
jarilla 7nacho (C.)-
P. IVÍ. C. SJ. SL. K. Ct. Sgo.

Larrea nitUla (Cav. ic. et descr. VI, p. 30, t. 557).
N. V. jarilla de la sierra.
P. M. SJ. R. (Chile).

Tres arbustos de una altura de 3á5 metros ; tienen las
mismas virtudes y aplicaciones.

Los gajos se usan para obtener un color verde. El
emplasto hecho con las hojas se emplea para las luxa-
ciones y fracturas y es eficaz para aplacar las inflama-
ciones que resultan en estos en sos. La hoja contiene
una sustancia resinosa que es considei'ada como remedio
veterinario para curar los esparavanes de los caballos y de
las malas. La infusión de las hojas se ha usado en el pais
contra el cólera, fiebres intermitentes y dolores del
costado y como emenagogo para facilitar los partos y
sobrepartos. Aplicándose cataplasmas hechas con las
hojas cocidas al rescoldo, se produce un sudor abundante
y se curan las afecciones reumáticas. Los arrieros curan
los vasos gastados de los caballos y muías, calentando
una piedra, poniendo sobre ella hojas de jarilla y haciendo
asentar sobre estas la pata de la bestia durante algunos mi-
nutos; dicen que el humo de la sustancia resinosa de las
hojas endurece los poros reblandecidos del vaso. La madera
es firme y tenaz y se usa para cabezas de recado, etc.

Las hojas de L. adida son, según A. Murillo (1. c. p.
593), un buen (?) alimento para las muías y la infusión
de dichas hojas se emplea en Chile como vulnerario.

Poriieria hi/f/rornetrica (Ruiz et Pavón syst. p. 94).

N. V. i/aai/acan (C), cucharera (T.), chuca pi (O.);

en Chile pala santo.

M, C. SL. SJ. R. T. O.; (Chile).

— 240 --

Arbusto de madera dura y resistente, semejante al boj,
buena para toda (;lase de tallado y particularmente para
cucharas y cucharones, cabos de látigos, etc. En Chile
se emplea la leña para las enfermedades sifilíticas, ya
sea en tisanas o en baños, y también para los dolores
reumáticos. Según A. Murillo (1. c. p. 593) obra tnmbien
como un e:^ célente vulnerario en casos de golpes y
Cciidas, como también contra algunas neuralgias reumá-
ticas. En his provincias de M. C. SL. Ct., etc., de clima
seco, es arbusto bajo y el diámetro del tronco no pnsa
de unos pocos centímetros ; en T. y las demás provincias
del Norte alcanza una nltura que llega hasta 5 metros y
el diámetro del tronco 2 á o decímetros.

Plectocarpa tetrncanta (Gilí. i>x. Hook. Arn. in Bot. Mise.

iir, 166).

N. V. roddjíKo.

M. C. SJ. SL. R. Ct.
No conozco el uso de este arbusto, sino el de su tronco
que sirve para leña de quemar. Tiene quizás propiedades
análogas á las de la Porlicrid lii/grometrica.

Bulnesia bojjaricnsís (Gr. Pl. Lor. n. 161).
N. V, (j vacie ó r/luaca.
C. Sgo. T. J.
Es arbusto ó árbol de poca nltura (4—5 metros). Su
madera es muy finn. tiene lindas vetas verdosas y oscuras
y se emplea para hacer piezas torneadas de muebles,
bastones, cabos de látigos, etc. La corteza de la raíz se
usa como jabón; la parte leñosa hervida en agua es
empleada para curar la sarna y otras enfermedades
de la piel.

¡iiilncsia cliHcnsls (Gay, Hist. Chil. but. I, p. 475, ;itl. t.
15); syn. A". Schlckcntlautzii (Mieron. ap. Gr. Syiiib. u.
430).

N. V. rodnjUlo.

— 241 -

Ct. (Chile).
Arbusto de 1 metro de ultiira mayor; el tronco se usa
como leña.

lii/lnesíd Retando (Gr. Pl. Lor. n. 162); syii. Zijf/ophijlltnn
Retamo (Gilí, in Hook. et Arn. Bot. Mise. III, p. 1G6)
y B. >iiacriir"rpa (Phil. Sert. Mend. alt. in Anal Univ.
Chile 1870, tom. 35, p, 167).
N. V. retamo.
M. SJ. SL. C. Ct. K.
Árbol de 6 á 8 metros de altura mayor y un diámetro
del tronco de ;í veces 7^ metro; se halla, principalmente
en los médanos de las cercanías de las salinas. La madera
es dura, de vetas muy hermosas y es usada para piezas
torneadas de muebles, bastones, postes y otros trabajos;
es además excelente para hacer carbón y para leña
de quemar.

Bulnesia foliosa (Gr. Pl. Lor. n. 163).

C. Ct. K. T, Sgo.; en terrenos salados.
Es arbusto ó árbol pequeño de 3 á 5 metros de altura
mayor; su madera es semejante á la de las especies ante-
riores.

Bulnesia Sarmienti (Lor. in lit.; Gr. Symb. n. 43o).
N. V. palo santo.

Es árbol de 15 á 20 metros de altura,; diámetro del
tronco de V2 á V* metro. Se cria en los llanos de las
provincias de T. S. J. y especialmente en el territorio de O.
y Ch., en las orillas del Rio Bermejo, á veces en abun-
dancia, formando bosques enteros.

La madera es mas pesada que el agua: su peso específico
es. según Parodi (1. c. p. 96), 1,350; el decímetro cúbico pe-
sa, según F. Roibon (Exp. Cordob. Bol. 11, p. 397 y 693), 1161
gramos. La madera tiene un olor agradable y es muy seme-
jante en su veta, estructura, consistencia, etc., á la del (jif'i/a-
can verdadero {Giuiijaciirn offtcinale L.) y tiene virtudes

— -242 —

dí^purativas y especialmente diuréticas y diaforéticas; su
decoctado se usa en casos de sífilis secundaria, reumatis-
mo crónico, gota, enfermedades crónicas de la piel,
suspensión de la menstruación, etc. Su principio activo
es, como sucede en el guanacan verdadero, una especie de
resina (quizás idéntica á la de aipiel árbol) que contiene en
tanta abundancia que el tronco se incendia con facilidad
aun estando enteramente vivo. Se emplea también la
madera como la del (j uaná can para el torno, y los habi-
tantes del Norte de la K. A. se sirven de ella para fal)ricar
mates, jarros, copas y otros objetos pequeños.

Cíeraniaceae.

* Geranivrii Robertianiim (L. spec. 955.).
N. V. rohcrciana (en España y Chile).

Yerba originaria de Europa; á veces espontánea en la
R. A., V. gr.. en BA. E.

Ha sido medicinal en Europa y se ha usado el decoc-
tado de la planta entera para fiebres intermitentes, tisis
escrofulosa, hidropesía y el mal de piedra; es usado ex-
teriormente para disolver infartos de leche en los pechos
de las que recien han parido, como a nti lácteo y también
contra la gota. Ha servido igualmente como astringente
y vulnerario, la yerba aplicada en cataplasmas sobre úl-
ceras, heridas, etc. Ella contiene una sustancia amarga
denominada geranina.

Además, existen en la R. A. las siguientes especies
indígenas :

Geranimii alhlcans (St. Hil. Fl. bras. mor. p. 83).

C. Ct. (Bras. mer.).
y su vaiiedad cjlandulifcinm (Hieron. Sert. Sanj. in Bol.
Ac. Nac. Arg. de Cieñe. IV, p. 19, n. 33).

SJ.
Gcrantiiiii fallaj- (Steud. Regensb. Flora 1856. p. 439).

Ct. T.

— 243 —

Geraiiiuin intermedia in (Bertero in Mem. di Torino t.
37, p. 46).

C. (sierra); (Chile).
Ocraitiam magellanicum (Hook 111. Antarct. voy. p. 251).

C. (sierra); (territorio del estrecho de Magallanes).
Gemnium sessilijlorum (Cav. diss. 198, t. 77, f. 2): syn.
G. hrevipes (L'Hérit. in DC. Prod. I, p. 63Í)).

R. Ct. T. S. (sierras).
Geraniuiu Itucanthum (Gr. Pl. Lor. n. 151).

T.

Geranium patagonicum (J.D.Hook. Bot. Ant. Voy. n. 252).
P.
Estas especies tienen quizás propiedades análogas á las
de Geranium Roberlianum y Geranium maculatum,
especialmente los rizomas relativamente gruesos de G.
magellaiiicum., G. sessili/lora in y G. íeucanthuní son
astrinjentes; su decootado puede quizás usarse interior-
mente contra almorranas, etc., y exteriormento para lavar
heridas, etc.

* Erodium cicutarium (Leman in L)ü. fl. fr. 4, p. 840).

N. V. peludilla (C); alfileriUo. (P. SJ.).

P. M. E. C. SJ. (Jt. T. S. etc.
Usan esta yerba originiria de Europa como secante de
heridas, úlceras, llagas, etc., y también en infusión tei-
íorme como febrífugo y estomacal. Los estilos persis-
tentes de los frutos maduros que se enroscan en forma
de tirabuzón, son muy higrométricos y pueden usarse
para fabricar instrumentos para medir el contenido de
humedad en el aire.

* Erodium moschatum (Willd. spec. 3, p. 631).

N. V. alfílerillo (E.); en España almizolefia .
Planta casi cosmopolita, espontánea en E.
Se la considera como buen forrage y se le atribuye pro-
piedades excitantes y diaforéticas.

- 244 —

Tropacolum hrasiliense (Oasaietto, Atti tert. Riun. degli
scieiiciat. Ital. 512 et Nov. stirp. dec. I, 9).
N. V. sandia de víbora.
Enredadera herbácea anual en T. S. (Brasil).

Tropacolum pentapht/llurn (Lani. dict. I, p. 605; ilL t.
277; St. Hil. pl. us. t. 41).

Enredadera herbácea anual en BA. E. (Chile).
Se reconiifíudan como antiescorbúticas.

* Tropaeolum majas (L. spec. 490).

N. V. capuchina, mastuerzo, espuela de (jalan.

Yerba enredadera originaria del Ptn'ú; se cultiva en
los jardines, quintas, etc.

Los botones y las frutas tiernas puestas en vinagre se
comen como las alcaparas, y las hoj;is y ñores como en-
salada. Las flores y la yerba de esta especie se usan
^amblen como antiescorbútico.

Wendtia calycina (Gr. Symb. n. 403) syn. Viciara caly-
ci/ia (Gr. Pl. Lor. n. 153) y su variedad argéntea (\V.
argéntea Gr. Symbí n. 404).
N. V. té del burro.
M. R. Ct. (sierras).
Dicen que la infusión teiforme de este subarbusto es
un excelente cirniinativo y es usada en casos de indi-
gestiones, dispepsia, enfermedades del hígado, etc.

Oxalis Martiana (Zuce. Denkschr. Bair. Acad. IX. n. 6).
BA. E. O. (Bras. mer.).

Oxalis articulata (Sav. in Dict. ene. 4, p. G"^6).
BA. E. (Uruguay).

Ojcalis lohata (S'mii^., bot. mag. t. 2386); syn. 0. autu)nnalis
(St. Hil. Fl. Bras. mer. I, 128, sec. Gr. Symb. n. 409).
E. (Am. mer. templ.).

Las tres especies tienen el nombre vulgar de m a cachi
y sus rizomas son tuberosos. Estos tienen, en tiempo

— 245 —

(le invierno, un gusto dulce y se conien crudos y cocidos ;

son nmy buscados por los cerdos.

Oxalis bipartita (St. Hil. Fl. Bras. mer. I, 125, t. 25 j.

Ct. T. (Bras. mer.).
Oxalis elegans (Ktli. in Humb. Bonpl. nov. gen. ani. 5,
p. 234, t. 46(3).

Ct. T. (Perú).
Oxalis Hieronymi (Gr. Symb. n. 410).

C. (sierra).
Oxalis Ccniímersunii (Pers. encli. 1, p, 519); syn. 0. sex-
enata (Sav. in Lani. dict. 4,6S7).

C. (Parnguay, üruguuy).

Oxalis filiformis (Kth. in H. B. nov. gen. 5, p. 245, t.
469).

T. (cordilleras de Colombia).

Oxalis Echegaraiji (Hieren. Sert. Sanj. in Bol. Ac. Cieñe.
Cord. IV, p. 19).
SJ. (cordillera).
Oxalis metilotoides (Zuce. Oxal. n. 49, iVbhandl. Bair.
Ac. IX, p. 239.); var. argentina (Gr. Symb. n. 415).
T. S. (cordilleras del Perú).

Oxalis amara (St. Hil. FJ. Bras. mer. I. 119).
E. (Bras. mer.).

Oxalis refracta (St. Hil. Fl. Bras. mer. I, 119).

E. (Bras. mer.).
Oxalis corniculata (L. sp. 624); var. repens (Zuce. Ox.
n. 228).

C. (zonas tórridas y templadas).
Oxalis microphylla (Poir. suppl. p. 248); syn. O. repens
(Thunb. Ox. 11, t. 1, f. 5).
E. (Nueva Holanda? Ceylona, Madagascar).
Oxalis glauca (Kth. in H. B. nov. gen. 5, p. 247, t. 471).
T. S. (Bras.).

-.246 —

Oxalis íJedystDvidcs (Kth. in H. B. nov. gen. 5, p. 247)
syn. Oxalis sepium (St. Hil. Fl. Bras. mer. I, p. 89).
O. (América cal.)
y otras especies mas se hallan en la K. A. y las llaman
con el n. v. vinagrillo.

Todas ellas contienen oxalato de potasio y oxalato de
cal y son de gusto agrio. Algunas de ellas se pueden
usar seguramente para extraer el ácido oxálico, tienen
propiedades antiescorbúticas y antifebriles y sirven quizás
contra las escrófulas. El jugo de las yerbas se emplea
para sacar las manchas de tinta en la ropa. Las hojas
de las especies menos agrias pueden comerse como legum-
bre y en ensalada.

Riitaceae.

* Ruta chalepensis (L. mant. 69); syn. R. an/jiistifolia

(Pers. ench. I, p. 464).
N. V. ruda.

Subarbusto originario de la Europa meridional, culti-
vado y á veces espontáneo en la R. A., v. gr., en la
Sierra de Córdoba.

Dicen que el olor de la yerba disipa el dolor nervioso
de la cabeza, y, en tiempos de enfermedades contagiosas,
se toman algunas gotas de la infusión como un buen
preservativo. Las hojas y semillas son estimulantes
y diaforéticas ; en Europa se han usado en dosis pequeñas
para estimular el apetito y la digestión; en dosis mayores
son irritantes y emenagogas y hasta pueden producir el
aborto; se han usado especialmente en cólicos como
carminativas y espasmódicas, contra indigestiones, histeria,
epilepsia y fiebres intermitentes, haciéndolas comer crudas
con pan y manteca. La infusión teiforme se usa contra
la esquinencia. Son además usadas para baños y, en un-
güentos hechos con grasa, contra los dolores reumáticos
y para cataplasmas irritantes. El aceite que. las hojas,

— 247 -

frutas, etc., contienen se ha empleado también contra la
histeria y suspensiones de la menstruación; administrada
en fricciones calma los dolores reumáticos. La infusión
vinagrosa de las hojas es empleada en los casos de fie-
bres tifoideas.
Zanthoxylum A'aranjiUo (Gr. Symb. n. 435;.

N. V. íiaranjillo (O.); tembeÁary-yni en el Paraguay.

J. O. Ch. Corr. (Paraguay); árbol de 8 á 10 metros

de altura.
Según Parodi (An. de la Soc. Gient. Arg. X, p. 224),
las hojas y la corteza contienen un nuevo alcaloide y
propiedades sialagogas, sudoríficas, diuréticas y estimu-
lantes.

ZanthoxijlumCoco (Gilí, in Hook et Arn. Bot. Mise. III, 168).
N. V. coco (C), cochnchu (T.), saúco hediondo (S.O.).
C. SL. T. S. O. (sierras); (Bolivia).

Altura mayor del árbol, 12 metros; diámetro mayor del
tronco, V* metro.

Las hojas del coco se emplean para obtener un color
oscuro. Pretenden que se cura la jnqueca aspirando el
aroma de la flor. La corteza y las hojas tienen pro-
piedades sadoríficas, diuréticas y astringentes. La ma-
dera es de color amarillo y tiene lindas vetis; sirve para
muebles, mostradores de tienda y también para construc-
ciones de rnnchos, cercos, etc. La corteza del tronco se
usa para curtir cueros.

Zanthoxijlum hyemale (St. Hil. Pl. us. des Brés. t. 37).
E. (Bras. mer.).
Es árbol de 6 á 7 metros de altura; y

Zantho-njliim sorbifollum (St. Hil. Fl. Bras. 1, t. 15 ex

det. Gr. Symb. n. 437).
N. V. saúco hediondo.

Árbol de 2 á 4 metros de altura y de un diámetro
mayor del tronco de '/* metro en S. O. (Bolivia).

Bol. Acad. IV. 17

— -248 —

So dice que sanan los enfermos del oído con el polvo
de la corteza de estos árboles.

La madera es dm'a, buena, y sirve para varias con-
strucciones, muebles, etc.

* Citrns medica (Risso ann. mus. 20, p. 199, t. 2, f. 2).
N. V. cidra-limoii, cidro, cidrern-^ agrunte en Italia.

Arbul (3 arbusto originario del Asia meridional; se cul-
tiva en todos los países de un clima cálido y en muchos
parajes de la R. A., pero relativamente poco. La cor-
teza exterior de las tintas {flavedo corticis Citri) es oficinal
y se usa como estomacal y digestivo, como también para
mejorar el gusto de otros medicamentos; el aceite (o¿t^/í7/í'
Citri) (lue de ellas se extrae, es usado para perfumes,
ungüentos, etc. Con la corteza entera se preparan con-
fites, dulces, etc. y se usa además para condimento de
varios manjares, para licores, etc. Con el zumo agrio de
la finta se prepara una l)ebid:i, refrigerante, la limonada;
se le emplea también para condimento de comidas de
carne, pos(;ado, etc., para la preparación de ponche, y se le
atribuye propiedades antihelmmticas. El ácido cítrico que
este zumo contiene, se usa en medicina como refrige-
rante y antiescorbútico. Las hojas que también contienen
un aceite volátil, poseen propiedades tónicas y antiespas-
módicas. Los gajos se usan para teñir de color amarillo.
Las semillas contienen un aíjeite grasoso que puede usarse
para quemar. La raíz se emplea en las Antillas contra
fiebres intermitentes. La madera es muy buena, especial-
mente para el torno, y sirve para construcción de mue-
bles finos, etc.

* Citrus spinosissima (Meyer esseq. 247).
N. V. ¿Wioíi de olor.

Es originario ('?) de Guyana y del Brasil; en la R. A.
se le cultiva relativamente raras veces, v. gr., en E.

Las frutas son mucho mas pequeñas que las de la especie

— 249 —

anterior y su tamaño es el de una nuez (de Juglans rcgia)\
se usan como aquellas. Parece que es arbusto y no
árbol; solo le he visto como ingerto en el siguiente.

* CUrus Limetlo (Risso ann. mus. 20, p. 195, t. 2, f. 1).

N. V. lima, limero, limón dulce.

Árbol ó arbusto originario de las Indi is Orient-iles, se
cultiva á menudo en la R. A.

La pulpa de la fruta es de un dulce desabrido ; de su
corteza y de las flores se extrae un aceite volátil, que
se emplea en perfumería, etc.

* Citrus Limonum (Risso ann. mus. 20, p. 201).

N. V. limonero^ limón ayrio.

Árbol ó arbusto igualmente originario del Asia meri-
dional; es á veces cultivado en la R. A.

Las frutas tienen una corteza mas delgada y un zumo
mas agrio que Citrus nieilicn. Es empleado á los mismos
usos fpie ésta.

* Citrus Aurantium (Risso ann. mus, 20, p. 1>>1, t. 1,
f. 1 et 2).

N. V. naranjo dulce, yca pa¡ja¡/uci (Corr. Paraguay).

Árbol originario del Asia Oriental que alcanza á un
tamaño considerable, hasta 14 metros y el diámetro del
tronco llega de '/^ á -/i metro; se cultiva mucho en las
provincias del Norte y del centro de la República, espe-
cialmente en R. Ct. T. S. J. O. Gh. Gorr. SF. E., y se
encuentra, á veces, espontáneamente en las selvas sub-
tropicales y también en el Gh., lo que prueba que su
cultura es muy antigua en la R.. A.

Las frutas, llamadas naranjas, son muy conocidas como
comida muy agradable. Gon ellas se fabrican dulces,
confites, aguardiente, una especie de vino y una bebida
refrigerante (naranjada). Tienen propiedades antiescor-
búticas, béchicas, y la naranjada se usa contra enferme-
dades de la bilis. Las cortezas y las flores se usan en

- 250 —

la, preparación de un aceite volátil para los perfumeros
y los licoristas. Las frutas no maduras aun y verdes se
emplean para teñir.

La madera es muy apreciada, especialmente para tra-
bajos de torno.

* Cítrus vulgaris (Risso ann. mus. 20, p. 190).

N . V . nm •anjo agí io.

Originario del Asia meridional; se le cultiva mucho en
la Earopa meridional. En la R. A. su cultura no es abun-
dante, pero se encuentra, aun mas frecuentemente que el
C. aurantíum, espontáneo en las selvas subtropicales.
De este árbol se emplean en medicina las hojas, las flores
y las frutas aun no maduras, como también la corteza
de las maduras. Estas partes contienen una sustancia
extractiva amarga {aumntiina), aceite volátil y además
en las frutas no maduras una sustancia cristalizable, la
licsperhlina. Se usan estas como excitante nervino y di-
gestivo. Los aceites volátiles, que se extraen especial-
mente de la corteza de las frutas maduras y de las flores
(Oleuin corticion Aurantii ó aceite de Portugal y 01.
florum Aurantii s. Neroli, s. Nafae) se emplean también
en medicina, pero principalmente en las perfumerías. Las
frutas no maduras y las cortezas sirven para la prepara-
ción de confites, licores (v. gr. el Curagao) y otras bebidas.
Las semillas son usadas como diuréticas en las Indias
Orientales.

La madera es muy apreciada como la de C. medica y
Aurantium y es empleada para el torno.

* Citriis deliciosa (Tenore suU'Arancio Maiid. Mem. letta
al Reale Inst. d'Incoragg. nella format. d. 2 Apr. 1840,
11, t. 1.).

N. V. naranjo fino, ¡nandarino.

Árbol que quizás no es mas que una variedad de C.
Aurantium. Se distingue de él por sus frutas de menor

— 251 —

tamaño y de forma globosa que tienen una corteza del-
gada y un zumo "excelente muy aromático. Sus usos son
los mismos que ios de aquella especie. Es cultivado á
menudo en las provincias del Norte de la R. A. y sus
frutas son muy apreciadas.

* Citrus Ufícumana (L. sp. 1100).

N. V. cidra, pampelinusa de la India.

Arbusto originario de las Indias Orientales ; se cultiva
en la Europa meridional y en América, raras veces en
la R. A. Las frutas grandes, del peso de 5 á 6 kilogra-
mos, tienen mucho zumo de un gusto agrio-dulce y se
comen con azúcar y vinos secos. Se les atribuye vir-
tudes alexifármacas. En paises calientes su uso interno
es recomendado en afecciones de la bilis y del hígado á
las personas que sufren de estas á consecuencia del clima
cálido.

Una variedad de esta tiene frutas menos grandes y
pesadas, con pulpa mas agria y corteza muy gruesa. Se
usa la última para hacer dulces, etc.

Estas son las especies del género Cürus que, hasta
ahora, he observado en la R. A. Sin embargo, creo que
se cultivan aun otras especies mas.

Simai'ubeae.

* Ailantltvs f/!nndiilosa (üesf. act. ac. Par. 1786, p. 263,
t. 8; L'Her. st. t. 84).

N. V. árliol de Dios, árixtl del cielo.
Árbol originario de la China y del Japón; se cultiva en
algunas parajes de la R. A., v. gr. en BA. C. E., alcanza
á una altura de 25 metros y el tronco á un diámetro de
•y* á 1 metro; crece muy rápidamente, sobre todo en los
primeros 10 á 15 años. Las hojas pinatipartidas sirven
para alimentar la larva {fa(/ai-a) de la mariposa Bomhy.c
cyafMa, cuyos capullos proporcionan una especie de seda de
buena calidad : su cria ha dado excelentes resultados

- 252 —

en Europsi. El jui^o resiiiuso de] tronco es empleado en
el Japón para, la preparación de lacas excelentes. La
madera es tenaz, dura y superior para muebles y car-
ruajes; ti(>ne linda-; vetas.

Se cria este árbol en un suelo arenoso, estéril , no
nniy húmedo y es muy recomendable para el cultivo, no
solamente á causa de su utilidad, sino también como
planta de adorno, pues tiene un follaje lindísimo que no
atacan los insectos dañinos, como ser langostas, hor-
migas, etc.

Gástela coccínea (Gr. Pl. Lor. n. 160. Symb. n. 4:38).

N. V. i}iolle negro (O.) y quillay (C. Ct.).

C. Ct. T. O. Ch.; es arbusto de 3 á 4 metros de

altura.
Castela Ttveedii (Planch. in Hook. Lond. journ. V, p. 567).

N. V, wolle siíjle.

Arbusto en E. (Bras. mer., Uruguay).
No conozco otro uso de estos dos arbustos (jue el del
tronco para combustible.

Burscraceat

Gariii/andra nmorphoidos (Gr. Synd3. n. 537).

N. V. quillay, paripueta (en Bolivia), coronillo (O.)*
espina de corona Cristi (Corr.). espinilla amarillo
(Corr.).
Árbol que llega hasta 16 metros de altura, y su tronco
á 7* metro de diámetro. La corteza se emplea como jabón
para sacar manchas en los tejidos de lana y algodón. Su
madtu-a es de buena calidad y se usa principalmente para
trabajar vasijas para líquidos, trabajos de torno y para
calzado. Las hojas, los gaios y la raíz son astringentes.
El tronco y los ramos están armados con aguijones gran-
des y ramificados, en los que se lastiman fácilmente los
animales domésticos. Cuando se hallan estos árboles en
cantidad de (jcmplares y forman bosíjues sin niez(-la de

— 253 —

otros elementos, se ven á veces animales, especialmente
los v;i cunos, que,- una vez entrados en dichos bosques,
se lastiman de tnl manera que se enfurecen y mueren.
La posición de este vegetal entre las Burseraccas es aun
dudosa, no conociéndose los frutos del árbol.

Melíaceae.

* Mella Azedaroc/i (L. sp. 550.
N. v. par Cliso.
Árbol originario de Asia, llega á una nltura de 12 me-
tros, y el diámetro del tronco hasta -/e metro ; en la li.
A. se le planta en paseos, quintas, etc.. y es á veces
espontáneo, v. gr., en T. Todas las partes de la planta
son amargas , purgantes fuertes y obran contra las
lombrices, pero, tomadas en dosis mayores producen va-
hídos, vómitos, diarreas, convulsiones, y hasta la muerte.
Las hojas matan insectos y puixlen usarse contra las
pulgas. En medicina, se ha hecho especialmente uso
de la corteza contra ascaridas y tenias; con sus frutas
aceitosas se confecciona un ungüento que obra contra las
enfermedades cutáneas crónicas y los calambres histéricos;
las hojas y flores son recomendadas para fiebres, espas-
mos del euipeine, menóstasis, etc. El aceite que se ex-
trae de los cuescos, puede usarse para (juemar ; de la
corteza se saca una especie de catechú. que es un astrin-
gente. Los cuescos sirven también para fabricar rosarios.
La madiíra del paraíso es excelente para la fabricación
de instrumentos de aire y sirve para vasijas de líquidos,
como igualmente para construcción de muebles, etc.

Trichilia Hieran ijinl (Gr. Synib. n. 444).

N. V. iiiai/aii-ildrii (en la lengua de los indios Chiri-
guanos).
O. .1. (1 Solivia).
Aibol de 5 á 7 metros de altura; su madera es buena

para un lebles.

— 254 -

Cedrela brasilicnsis (A. Juss. iii St. Hil. Fl. Bras. nier.

II, 86, t. 101).
N. V. cedro colorado.

Árbol alto que llega hasta una altura de 30 metros y
cuyo tronco es, á veces, muy grueso (hasta 4 metros de
diámetro).

T. S. O. J. Ch. Corr. (Bras. mer.).

El extracto de la madera y de la corteza se usa con-
tra fiebres. La madera, cuando fresca, tiene una fra-
gancia agradable, el olor de la seca es desagradable; es
excelente para nmebles, puertas, pisos de tabla, tirantes,
etc. Ninguna de las maderas de árboles indígenas en la
R. A. se deja labrar tan fácilmente como éste por el
carpintero ; ella es durable y de bastante solidez, aunque
uo sea compacta ; solo tiene una mala propiedad, y es
ser muy sensible á las influencias atmosféricas ; según
el aire contiene mas ó menos agua en forma de vapor, se
dilata ó se contrae considerablemente la madera, pero
las tablas se hinchan ó deshinchan en grado uniforme
en todas sus partes, de suerte que no se encorvan. Cuando
se trabaja algún mueble de madera de cedro, debe to-
marse en cuenta este carácter propio de ella; las tablas
no deben entonces encolarse demasiado para que no se
rajen, cuando al secarse se contrae la madera.

Olacinaceae.

Ximenia americana (L. sp. 497).

N. V. pata (Ct.), albaricoque del campo, albarillo

del campo, albaricoguillo (C. SL. S.).

C. SL- Ct. R. T. S. J. O., etc.
Arbusto que se cria hasta 1 V2 m. de altura. La corteza
de la raíz se emplea para curtir y para teñir color café.
Las frutas del tamaño de ciruelas son sabrosas y refres-
cantes, se comen crudas y sirven para hacer dulce y
aguardiente; sus pepinas aceitosas tienen un gusto á almen-

— 255 —

dra. Las hojas poseen propiedades purgantes. La ma-
dera del tronco que se cria hasta un diámetro de 15
cm., es buena y apreciada para la fabricación de mue-
bles finos.
Aqonandra excelsa (Gr. Symb. n. 894).

N. V. sombra del toro.

Árbol alto en O. Ch.
La madera es buena y firme.
Emmotum apagón (Gr. Symb. n. 895).

N. V. laurel.
Árbol de altura considerable y de un diámetro del
tronco hasta de V2 metro en las selvas de O. La ma-
dera es de buena clase, tiene lindas vetas y se usa para
muebles, pilares, etc.

Ilicineae.

llex paraguai/ensis (St. Hil. Mém. Mus. IX. 351; Reissek
in Fl. bras. íasc. 28, p. 62).

N. V. árbol del mate ; palo de la yerba mate; caá
(sign. yerbn).
Corr. (Misiones).
Las hojas y los gajos tostados se ponen en infusión,
en lugar de té, en el mate. El uso de esta bebida es
muy general en toda la R. A. El arbusto contiene teína,
ácido tánico, una sustancia extractiva colorante (de color
amarillo), resina, etc. Tiene virtudes excitantes diiu'éti-
cas y estomacales. La yerba verde y machacada, ó tost;ida
y pulverizada, se usa como vulnerario y se dice que im-
pide el tétano. Las hojas se emplean además para teñir.
La madera, de color verdoso, es blanda.

(Mas sobre la yerba mate en Lambert Pinus et Hooker,
Lond. Journ. of Bot. I, 35).

¡lex threzans (Mart. syst. mat. nied. veg. bras. 61, ex
det. Gr. Symb. n. 474).
N. V. mate.

— 256 —

Este arbusto se encuentra en el Brasil y en Bolivia.
Lo he hallado en la provincia de las Sahnas de Bolivia
y es muy probable que también es indígeno en O. Ch. y
í.'orr. Las hojas y gajos se usan para sustituir los de
llc.r paraí/iiriycn sis.

Celastriiieae.

Mayteniís ilici folia (Mart. Fl. bras. f. 28, p. 8, t. 6).

N. V, sombra del toro, quebrachillo (E.).

E. O. (Bras. mer., Paraguay, Uruguay).
Arbusto ó árbol bajo de 5 á 6 metros de altiu'a. El
tronco es delgado, pero la madera es regular. Las hojas
y gajos se usan para falsificar la yerba mate.

Maytenus rnagellanica (Hook. fll. Ant. voy. bot. p. 254).
N. v. Iiorco-molle.
P. C. (sierra Achala).
.\rbol de 6 á S metros de altui'a y en el tronco de un
diámetro de '/i — V^ metro.

La madera se emplea (Mi la Sierra para horcones de
ranchos, postes para cercos, muebles, etc., y dicen que
es muy duradera, aún estando en el agua, ó en suelo
húmedo.

Maytenvs visci folia (Gr. Pl. Lor. n. 176).

N. V. palta ó capia (tapia?) (C), asperillo (R.).
P. (?) C. R. Ct. T.
Árbol de 4 á 5 metros de altura.

Ma¡/tenns Vitis-idaea (Gr. Pl. Lor. n. 177).

N. V. palta (C); colqiiiijuijo (Ct. T.).

E. C. R. Ct T. Sgo. O.
Arbusto de 1 á 2 metros do altura. Los campesinos
dictsn que el jugo de las hojas disipa y cura las nubes de
los ojos; mascadas, son usadas para afianzar las denta-
duras flojas y en enfermedades de las encias. La madera
es floja; su ceniza se usa para la fabricación de jabón.

- 257 —

Moija s pinosa (Gr. Pl. Lor. n. 17R. Symb. 470).

N. V. ni (lile -blanco.

C. Ct.
Los ramos espinosos son empleados para cercos y co-
mo combustible.

Moya ferox (Gr. Symt). n. 471).
jS[. V. 'niolle.
Arbusto en O.

Moija scutioides (Gr. Symb. n. 472).
N. V. f/iiasuquca.
Arbusto en O. y Ch.

Rhanineae.

Zizijphus Mistol (Gr. Pl. Lor. n. 139; Symb. n. 359).
N. V. mistol.

Árbol de 7 á 9 metros de altura, mayor y el diá-
metro del tronco hasta de V^ metro, en C. R. Ct. T., etc.

La fruta es comestible para los hombres y los ganados; se
la toma en infusión contra el cóhco bihoso y. según se preten-
de, eí, un buen antídoto contra las mordeduras de serpientes
y las picadura.s de msectos venenosos ; sirve también para
fabricar arrope y aguardiente. La corteza raspada del
tronico y de las raices se usa como jabón para limpiar
la ropa y sirve para teñir color café. La madera es
buena, tiene vetas moradas y es empleada para muebles,
ejes de carretas, construcción de ranchos, etc.

Condalia lineata (Ai. Gr. Un. St. expl. exp. p. 275);

syn. C. III icrop/i ¡jila (Cav. ic. 6, p. 16, t. 525)?
N. V. piquillí II.

Arbusto que generalmente no se cria á una altura
mayor de 2 á 3 metros y cuyo tronco no pasa de Vs me-
tro de diámetro. Casi en toda la R. A., frecuente en
P. M. SJ. SL. C. R. Ct.; tiene una fruta pequeña colo-
rada (raras veces naranjada), de la que se hace arrope

— 258 —

y se fabrica una clase de aguardiente. Su madera es de
buena cnlidad para muebles, rayos y ruedas de carretas
y carros y para cabos de herramientas. La raíz se usa
para teñir color morado.

S cutía buxifolia (Reiss. in Fl. bras. f. 28, t. 30, f. 2).
N. V. coroniUo, coronülo colorado.
Árbol de 10 metros de altura y cuyo tronco tiene 0,5
de diámetro en E. T. S. J., etc.; su madera no es de
buena clase, sin embargo sirve para combustible y para
hacer carbón. En la tintorería se hace uso de su cor-
teza y de sus frutas, que dan un color punzó.

Colletia spinosa (Lam. 111. 11. 90, t. 129; Dict. suppl. II,
312. Miers. Contr. 1, p. 252, t. 34 A; Gr. Symb. n,
363).

N. V. espina cruz, quina del campo.

BA. E. (Perú); arbusto.

Co'letia ferox(Gin. in Hook. Arn. Bot. Mise. I, 154, t. 44 B).
N. V. barba de tigre, tola, quina.
P. M. C. Ct. R., etc.; arbusto.

Colletia cruciata (Gilí, in Hook. et Arn. Bot. Mise. I,
52, t. 43; Ic. Reiss. in Fl. bras. 1, t. 34).
N. V. curúmamuel ó curúnnamoel, espina cruz.
x\rbusto en BA. E. (Uruguay).
Estos tres arbustos contienen coletina, sustancia amarga
que cristaliza. El extracto alcohóhco de la madera es
usado como febrífugo contra la fiebre intermitente ó el
chucho; tiene además propiedades purgantes. Con la
cascará de las raices, que produce espuma en el agua,
suelen limpiar géneros de lana y se pretende que dá
lustre, especialmente á los tejidos de lana que, la.vados
con ella, quedan como nuevos.

La madera del tronco, que no se cria muy grueso, se
emplea para rayos, camas, pértigos de carretas, cabos de
heiramientas. etc.

— 259 --

Discaria loiKjispina (Miers. Coiitr. I, p. 276, t- 3S D).

N. V. quina: — Arbusto en BA. E. (Uruguay).

Se usan la madera y la corteza de la raíz y del tallo

como un remedio excelente contra fiebres intermitentes.

Contiene una sustancia amarga, probablemente idéntica á

la coletina.

Ampelideae.

Vitis vinifera (L. sp. 293).
N. V. parra] vid.
Enredadera-arbusto muy conocida, de cultura muy an-
tigua, originaria del Asia Menor y de Siria. En la R.
A. es cultivada y raras veces (v, gr., en la Sierra Chica
de Córdoba) espontánea. De sus frutas, las uvas, se
hace el vino que, tomado con moderación, estimula las
funciones de ios órganos y los tejidos del cuerpo humano
siendo por lo tanto un remedio corroborante en muchos
casos, especialmente en los de fiebres nervinas y en las
convidescencias. Las variedades existentes que se distin-
guen mucho por la calidad de sus uvas y del vino que
producen, son muy numerosas. Los vinos franceses co-
lorados y blancos (y champagne), los de Hispana, Hungría
y del Rhin son los que principalmente se usan en medi-
cina. En la R. A., se han principalmente introducido
variedades de España y Portugal, menos de Francia, y
con las parras del Rhin se hace recien, en Mendoza, un
ensayo en grande escala. Asi es que los vinos producidos
en la R. A. son gej;ieralmente fuertes. Los mejores se
producen en M. Ct. SJ. y R.., pero también en algunos
puntos de S. T. C. y en Bahia Blanca, etc., existe viti-
cultura en escala mayor. Por lo general, puede decirse
que el vino se fabrica en la R. A. de un modo muy
primitivo y el producto obtenido no corresponde á la
buena calidad de las uvas. Seguramente tiene la viti-
cultura un gran porvenir, especialmente en las provincias
del Poniente de la República.

- 260 —

Las uviis iiiadiu'as frescas, que son una comida ri-
quísima, se usan en medicina contra la hipocondria
y las enfermedades del empeine, haciéndolas tomar me-
tódicnmente al paciente. Se comen también en forma
seca de pasas. El alcohol (spirilus viní) que se obtiene
del vino es el mejor de todos y es especialmente ade-
cuado para usos medicinales ; el vinagre de vino es
también de mejor calidad que cualquier otro. En las
paredes internas de los barriles llenos de vino se segrega
una masa cristalizada el tártago, que tiene sus usos me-
dicinales y técnicos. También los zarcillos, de gusto agrio,
{papiíiae vítis) son oficinales y sirven como remedios
sudoríficos, diuréticos y estípticos , mientras que el ex-
tracto de ellos se usa en los casos de supuración de
los huesos. Las hojas y el zumo del tallo (lacrymae
vUis) se han usado como cosmético y el jugo de las
uvas verdes {omphacíum) puriticado con leche (y lla-
mado entonces succus agrestae\ agraz) se emplea como
antiescorbútico y contra escrófulas. La levadura de la
fermentación del vino se usa para fabricar luia clase
de aguardiente. El carbón de ella se usa como tinta
negra para la impresión con planchas de cobre. El aceite
que se obtiene de las pepitas de las uvas {oleum nucleoruin
uvae) sirve en casos de diarreas.

Vilis Twcediaiía (sec. Benth. et Hook. Gen. Plant. I,
p. oS7); syn. Cissus Tweediana (Bak. in Fl. bras.
fase. 54, p. 214).

N. V. viña del zorro, parra del zorro.
Ct. T.; enredadera leñosa.
Se dice que tiene propie'dades emenagogas.

VUis sicgoides (Baker ex Gibert, Enum. plant. agr. Montev.
p. (Jo; conf. Benth. et Hook. Gen. Plant. I, p. 3^7);
syn. Cissus sicgoides (L. sp. 170).
Enrededera leñosa en S. (Am. mer. y central).

— 261 —

Sirve en las Antillas de vulnerario y se usa en baños
para cahnar los dolores reumáticos y gotosos.

iíapindaceae.

Cardias permum Halicacabum (h. spec. 925); y la va-
riedad angustisectiim (Gr. Symb. n. 446).
N. V. júpulo (C).

Enredadera en E. C. T, S. J. O , etc. (Am. mer., África).
La raíz mucilaginosa , que es diurética y sudorífica,
se usa en enfermedades de la vejiga y afecciones rea^
máticas. Las hojas, cuyo decoctado se usa en la costa
de Malabar contra enfermedades del pulmón, se toman
como legumbre en las islas Molucas.
Paullinia australis (St. Hil. Pl. rém. Brésil, 2.j6, t. 24 B).
Enredadera en E. (Brasil),
Según St. Hilaire, es ésta la planta que proporciona
á la abeja Lcclief/uaiia {l^oLisles Leolieguana) el material
para la miel venenosa que confecciona en ciertos casos.
Paullinia 'pínnata (L. sp. ed. I, p. 366).
Enredadera en T. S., etc.
Es muy venenosa. De las raices y semillas suelen
los negros del Brasil extraer un veneno seguro, pero
que mata paulatinamente y que usan también para em-
borrachar (ó embarbascar) los pescados, poniéndolo en el
agua. También se emplean como vulnerario, en el Brasil,
las hojas y el jugo que dan. Martius las recomienda
para ensayarlas contra la hidrofobia, melancoHa, peitur-
bacion del ánimo y amaurosis.

Schmide ia edulis (Juss. St. Hil. et Comb. Pl. us. I,
67. Fl. bras. mer. I, 381).
N. V. ohal-chal, pitanga.
Arbo) ó arbusto cuya altura nrayor es de 5 metros,
alcairzando el diámetro del trunco hasta '/:' metro; se
halla en E. Corr. Ch. T. S. J. O.
Tiene frutas de color encarnado, comestibles, de gusto

- 262 —

dulce y agradable, y con ellas se hace una bebida fer-
mentada (aloja de chalcha 1). La madera es de buena
calidad para combustible y muebles ordinarios.

Cupania uruguensis (Hook. Arn. in Hook, Bot. Mise.
IIL 159).
N. V. ramo.
T. E.
Cupania vernalis (Camb. in St. Hil. Fl. bras. mer. p.
299).

N. V. ramo.
T.
Arboles cuya altura mayor es de 12 metros y el diáme-
tro del tronco llega á apenas V- metro. La madera es
firme y tenaz, y con ella suelen principalmente trabajarse
hormas para calzados.

Thouinia wciiinian ni folia (Gr. Symb. 463).
N. V. tarco.
Árbol bajo (de 4 á 5 metros de altura) en las selvas
subtropicales de J. y O. La madera es de buena cali-
dad para trabíijos de carpintería, pero el tronco no se
cria muy grueso.

Thouinia ornifolia (Gr. Symb. n. 464).
N. V. sui(]uillo.
Árbol de 10 á 16 metros de altura en las selvas sub-
tropicales de J. O. (Bolivia). La madera es buena.

Sapindus saponaria (L. sp. 526 exl. syn. Pluk).
N. V. jaboncillo.
Árbol pequeño ó arbusto de 4 á 5 metros do altura
en O. Ch. Las frutas se han usado en medicina con-
tra la palidez del color, los fluidos pituitosos, almorranas,
etc. Los indios del Gh. las emplean como jabón para
limpiarse el cuerpo y lavar sus tejidos. La corteza se
usa contra la gonorrea. Con las semillas pueden fabri-
carse botones, rosarios, etc.

- 263 —

Anacai'diaceae.

Lithraea Gilliesü {Gr. Pl. Lor. n. Id7)\ syn. Schínus ter-
nifolius (Gilí, iu Hook. et Ani. Bot. Mise. III, p. 175).
N. V. molle de beber.
C. Ct. T. J. (Bolivia).
Árbol de las sierras que no pasa de lü metros de
altura y que generalmente es mas bajo ; su tronco :il-
canza en la base un diámetro do hasta casi 1 metro. De
la fruta se hace arrope y una bebida fermentada (aloja de
molle) que dicen ser cálida cuando es dulce , y fresca
siendo fuerte. Dicen que Jas hojas se usan como el
té para el resfriado y en otras partes se les atri-
buye propiedades venenosas. La madera del árbol sirve
para arados, construcción de ranchos, etc., y es un buen
combustible. A ciertas personas (lue tral)ajan esta ma-
dera fresca, les salen en el cuerpo granos y ronchas
que queman y ocasionan bastante dolor. Recomiendo á
los médicos el estudio de este hecho que es seguro,
y á los químicos, hacer el análisis de la madera.

Quebrachia Lorentzii (Gr. Symb. n. 535) ; syn. Loxopte-
rijgiion Lorentzii (Gr. Pl. Lor. 198).
N. V. qiiehraclio colorado, qnehracho negro (los tron-
cos mas viejos de corazón mas oscuro).
C. Ct. R. S. Ch. Sgo. Corr.
Árbol de 12 á 15 metros de altura mayor, diáiietro
del tronco hasta mas de 1 metro. La corteza y la ma-
dera (que es colorada, dura y pesada), se usan en forma
raspada, (aserraduras) para curtir. Es bastante difícil
cepillar "la madera y por este motivo es especialmente
usada para construcciones fuertes, durmientes de ferro-
carriles , postes de puentes , mazas de rodados y de
carretas, tirantes, horcones, enmaderado de casas, pi.
lares para gnlerias , marcos de puintas , cilindros para
trapiches de moler caña de azúcar, tablazón de buques,

Bol. Acad. IV. ^y

— 264 —

etc.; tiene lindas vetas y es buena para muebles. Ella
no se pudre y, en el agua ó enterrada, se conserva
sana durante muchos años.

Según F. Penzholdt (die Wirkungen der Quebracho-
droguen. Erlangen 18S1. p. 28-o7) tiene el extracto acuoso
ó alcohólico de la madera de quebracho coluvado (como
la corteza del quebracho blanco ó de Áspidosperma que-
bracho blanco Schlecht. : veáse mas abajo!) virtudes
antiasmátícas.

Las hojas tienen propiedades causticas.

Schinus Molle (L. spec. 1467) ; y su variedad Areira (L.
spec. 1467).

N. V. molle del Perú (Ct.), molle de Bolivia (J.),

pAolle de Castilla (J. Bolivia); aguaribay (C. Corr.

E. Paraguay).

Árbol indígeno en Ct. T. J. S. O. Corr. (?) (Bolivia,

Perú, Paraguay); se le cultiva también mucho en otras

partes de la R. A., v. gr., en E. BA. SF. C, etc.

El árbol silvestre es generalmente de mediana altura y
crece tortuoso ; cultivado, alcanza á una altura de hasta 10
metros y su tronco llega á un diámetro de hasta 72 metro.
El árbol contiene y segrega una resina conocida en las
boticas europeas bajo el nombre de mastix americana,
que tiene un olor fuerte y agradable y virtudes medici-
nales como purgante. La corteza (cortex Mollis) y las
hojas aromáticas se usan exteriormente para la hinchazón
de los pies, las heridas y úlceras; tomado inteiiormente,
se ha hecho uso de él para el cólera, y le atribuyen
además propiedades emenágogas. Con las frutas se hace
arrope, vinagre y una especie de aloja ó chicha. Las
hojas sirven para teñir de amarillo.

Ástroniura juylandifolium (Gr. Symb. n. 534).
N. V. urundey, urundel.
O. Ch. Corr.

— 265 ~

Árbol alto de las selvas subtropicales ; llega á pasar
de 20 metros de altura y su tronco alcanza á 1 72 metro
de diámetro. La madera de calidad resmosa, muy buena
y sólida, se usa con preferencia para tablazón de buques;
es muy apreciada para muebles debido á sus lindas ve-
tas y sirve también para tirantillas de casas, columnas ó
pilares de corredores, ejes de carretas, etc.
Duvaua longi folia (Lmá\. Bot. Regist. (New. Ser.) XV, t.59).

N. V. molle de curtir.

E.
Duvaua latifolia (Gilí. mscr. in Lindl. Bot. Reg., t. 1580).

N. V. molle de curtir.

C. O., seguramente en otras provincias.

Duvaua praecox (Gr. Pl. Lor. n. 199, Symb. n. 529).

N. V. molle pispo, molle de ir,cienso.

C. Ct. E. y en otras provincias.
Duvaua fasciculata (Gr. Pl. Lor. n. 200; Symb. n. 530).

N. v. molle.

C. Ct. J., etc.

Duvaua sinuata (Gr. Symb. n. 531) syn. D. spinescens
(Hort. ex hort. Gotting.).

N. V. molle.

E.
Duvaua ovata (Lindl. Bot. Reg. t. 1568).

N. V. molle de la sierra.

Ct.
Todas las especies mencionadas son árboles bajos ó
generalmente arbustos. Las hojas y la cascara, con pre-
ferencia las de D. latifolia y longifolia, se usan para
curtir cueros. El tronco, especialmente de D. fascicu-
lata y praecox, produce una resina que se emplea como
incienso y tiene fama para los casos de fracturas, hernias,
etc., aplicándola en emplastos. Li madera sirve para
la fabricación de muebles y otros usos.

— 266 —

Leg^umtnosae.

Lupinus paniculatus (Desrouss. in Lam. dict. 3, p. 624).

N. V. flor de la patria (R.).

C. K. Ct, T. (Perú); yerba de las sierras.
Lupinus toiuentosus (DC. Prod. II, p. 409, n. 31).

N. V. manopla y deheza (SJ.).

P. SJ. R. Ct. (Perú); yerba de las sierras.
Las semillas tienen propiedades diuréticas, laxantes,
emenagogas y antihelmínticas. La yerba es buen pasto
para los animales vacunos y caballerizos ,

* Laburnum vuLgare (Gr. Specil. Fl. Rum. I, 7); syn.
Cytisus Laburnum (L. spec. n. 1041.),

N. V. codeso, ébano falso, lluvia de oro.

Arbolillo ó arbusto originario de la Europa meridional;
se cultiva, aunque raras veces, en los jardines como
planta de adorno á causa de sus hermosas flores colgan-
tes de color amarillo.

Las semillas y legumbres verdes son purgantes y emé-
ticas, las hojas son emolientes y la madera es apreciada
en la ebanistería.

* Spartium junceum (L. spec. 995).

N. V. retamo, carquexia de España.

Arbusto originario de la Europa meridional; se cultiva
á veces en los jardines de la R. A./~\

Todas sus partes tienen un gusto amargo; administra-
das en dosis pequeñas tienen virtudes /tónico-diuréticas, y
en mayores, eméticas y purgantes; se^ ha usado principal-
mente en la hidropesía. Las fibras de' la corteza de los
tallos pueden emplearse para fabricar redes, alfombras,
canastos, cordeles, tejidos groseros, etc., como también
para llenar colchones, etc. y para atar las parras.

* Trigondla Monspeliaca (L. spec. 1095).
Yerba originaria de Europa, espontánea en E.

- 267 —

Las semillas son usarlas en Italia para cataplasmas
emolientes y bebidas demulcentes en casos de diarreas.

* Mec/icago sativa (L. spec. 1096).

N. V. alfalfa, alfa.

Yerba originaria de la Europa meridional, cultivada en
todas las provincias de la R. A.

El uso que se hace de ella como pasto para engordar
animales vacunos y caballares es muy conocido. Las
hojas muy nue vitas pueden comerse como legumbre.

* Medicago lupulina (L. spec. 1097).

N. V. tr(%ol.

* Medicago denticulata (Wi)ld. spec. 3, 1414).

N. V. trébol rodajilla ó hualputa.

* Medicago maculata (Willd. spec. 3, 1412).

N. V. trébol rodajilla ó hualputa.

Yerbas originarias de Europa y de la América seten-
trional (?) y á veces espontáneas en la R. A.

Son buenos pastos para los animales vacunos y caballa-
res, cabras, etc.

* Melilotus parviflora (Desf. fl. atl. 2, p. 192).

N. V. trébol de olor.

Yerba originaria de la Europa meridional; espontánea
á veces en la R. A.

Los antiguos médicos árabes consideraban esta yerba
como remedio pas'a diversas enfermedades, pero no sirve
mas sino para pasto de animales.

* Melilotus macrorrhiza (Pers. ench. 2, p. 348).

N. V. trébol de ulnr.
Yerba originaria de la Europa central, espontánea en
P. BA. etc.

Es pasto para los animales.

Trifolium Mathewsii (As. Gr. Un. St. expl. p. o9S).
N. V. trébol.

— 268 —

Yerba de las sierras de C. Ct. R. T. S. etc. (Perú,
Bolivia).

Trifolium polymorphiDii (Poir. dict. 8, p. 20).
N. V. trébol.

Yerba de las pampas de E. BA. P. (Brasil mer.,
Paraguay, Uruguay).
Aiiibas especies son buenos pastos para los animales.

Psoraiea glandiUosa (L. spec. 1075).

N. V. culé, culen.

Arbusto en E. Corr. (Chile).
La raíz sirve como emético. La infusión teiforme de
las hojas aromáticas se usa en casos de indigestiones,
lombrices y para lavar heridas. La infusión de la ceniza
es purgante. La corteza del tronco y de las ramas se
empleaba contra los empachos y las diarreas. De sus
cogollos se hace en Chile una especie de aloja ó tisana y
también emplean su resina en ese pais. Según Murillo
(1. c. 596), se usa la infusión teiforme como sudorífico,
emoliente y vulnerario y ha dado muy buenos resultados
en algunas enteritis.

Psoraiea Hi¡/ueriUa (Gilí, in Hook. et Arn. Bot. Mise.
III, p. 181).
N. V. higuerilla.
Subarbusto en C.
Tiene quizás propiedades semejantes á las de la especie
anterior.

Cascáronla astrag aliña (Gr. Symb. n. 561).
N. V. cascaron.

Árbol de 20 á 25 metros de altura en las playas de
los rios de J. y O. (Bolivia).

La madera es de clase regular; su segunda cascara
(floema) contiene una especie de kino (resina) colorado,
semejante á la sangre de dragón, que se puede extraer por
medio de incisiones hechas á propósito.

— 269 -

índigo f era Añil (L. mant. 272).

N. V. añil. ■

Subarbusto en S. O., etc. (Am. cal.);
y una var. angustifolia (Gr. Symb, sub. n. 556)

en C. (sierra).

Se cultiva también aunque raras veces esta yerba sil-
vestre. Se extrae de ella un color azulado (color in-
dicus ; Índigo, añil) del mismo modo que de la Indi-
gofera tinctoria. Esta sustancia es empleada en medicina
contra la epilepsia é histeria. De la raíz se ha hecho
uso contra la sífilis y el cálculo de la vejiga, de las ho-
jas y raices contra fiebres intermitentes é indigestiones y
exteriormente en cataplasmas emolientes para magulla-
duras, contusiones, inñamaciones y enfermedades de la
cutis.

Para fabricar el añil se echan los gajos triturados y
deshechos en tarros ó barriles con agua y se los mueve
continuamente por algún tiempo. El agua disuelve en-
tonces la sustancia colorante; se separa el agua de los
gajos, se le agrega un poco de cal y se la deja en con-
tacto con el aire. La sustancia colorante se precipita
entonces.

Tephrosia cinérea (Pers. ench. 2, p. 328).
E. (Am. cal.).
La planta es venenosa, narcótica y se ha hecho uso
de ella en fiebres exantemáticas, enfermedades de los
nervios, y para lombrices. La raíz se emplea exterior-
mente para disipar úlceras, escrófulas, inñamaciones de
las glándulas, etc. En la Guyana se cultiva esta planta
para usar sus hojas y gajos triturados y mezclados con
cal para ensordecer á los pescados (embarbascar) con el
fin de poder así apoderarse de ellos.

* Robinia Pseudo-Acacia (L. spec. 1043).
N. V. acaoia.

— 270 -

Árbol originario de la América setentrional ; se culti-
va mucho como árbol de adorno en la K. A.

De las flores lindas y fragantes se hace un arrope que
tiene virtudes espasmódicas y purgantes ; en Norte- América
son usadas para la fabricación de un licor. La corteza
de la raíz es emética y purgante y se emplea en Norte-
América para curar los catarros. De las fibras de la
corteza del tronco se han hecho tejidos. La madera es
duradera, sólida, blanca y muy apreciada para construc-
ciones, los trabajos de torno, muebles, obras de carpin-
tería, etc. De las hojas se puede extraer un color azul
semejante al del añil {Indigofera). Las semilla.s son
aceitosas y este aceite podría ser extraído de ellas.
Astragalvs Gnrahancillo (Cav. icón, et descr. 1, t. 85).
N. v. (jarhancillo.

Yerba de las sierras de T. (Perú).

Astroi/alus \i nifuUus (L'Hér. stirp. 158).
N. V. garbancillo, garbanzo, gerba loca..
Yerba.de las sierras de SJ. Ct. (Perú, Chile).
Dicen que estas yerbas son venenosas y que hacen
temblar y enfurecer á los animales que las comen, sobre
todo á los caballos, si, con tiempo, no los hacen correr
mucho para hacerlos sudar.

Glgcgrrhim astragalina (Gilí, in Hook. Bot. Mise. 111, p.
183, n. 264; Hieron., Sert. Pat in Bol. Ac. Nac. de
Cieñe. Iir, p. 342).
N. V. orozuz (P.), locaiicia (SJ.).
Yerba perennal délas sierras de SJ. M. y de los llanos
de P.
El leño de la raíz tiene virtudes semejantes al de
Gl. glabra L. y es un remedio pectoral.
Ailesmia trijuga{G\\\. in Hook. et Arn. Bot. Mise. Iir,p.lDl).
N. v. cuerno de cabra, añaguag. aniogua, barrilla.
Cordilleras de M. SJ. R. Ct. J.

- 371 —

Adesmia hórrida (Gilí. ap. Hook. et Arn. iu Bot. Mise.
Iir, p. 191, n. 803).

N. V. paighucn, cuerno de cabra. •

Cordilleras de M. SJ. R. Ct.

Adesinia pini folia (Gilí, in Hook. et Ara. Bol. Mise. III,
p. 192).
N. V. leña amarilla.
Cordillera de M.

Adcs))}ia subterránea (Clos ín Gay, hist. Chil. bot. II, p.
192, n. 49).

N. V. cuerno de cabra, jarreta.

Cordilleras de SJ. R., etc.
y algunas otras espeeies mas, que se hallan en las Cor-
dilleras, son arbustos pequeños pero leñosos y, en ciertos
parajes, proporcionan el único buen combustible á los ha-
bitantes y viajeros.

* Arachis hypor/aea (L. spec. 1040).

N. V. maní, en Chile alfónsigo de tierra.
Se cultiva mucho esta yerba anual en la R. x\., como
también en otras partes de la América meridional; ella
es originaria del Brasil y Boüvia.

Las semillas aceitosas se comen una vez tostadas y
tienen buen sabor. El aceite grasoso de las semillas
puede usarse para comer y para quemnrle-, la emulsión
que se puede fabricar con este aceite ó con las semilbis
molidas se usa en la Carolina para las enfermedades de
la vejiga. La harina que queda como residuo de las se-
millas, después de haber dado el aceite grasoso que con-
tienen, es muy buena y fina. La yerba es un buen pasto
para los animales.

* Faba vnlgaris (Moench meth. p. 130); syn. Vicia Faba
(L. spec. 1039).

N. V. haba.

- 272 —

Yerba anual originaria de las costas del mar Caspio,
etc.; se la cultiva mucho en la H. A.

Las .vainillas nuevitas y las semillas se usan como
legumbre. La yerba es un buen pasto para los animales
vacunos y caballares. En la antigüedad, la yerba, las
semillas y las flores han sido medicinales y empleadas
como diurético; se ha usado igualmente la ceniza para
las callosidades de. las glándulas. Las semillas maduras,
secas y partidas por el medio, son aplicadas en las sienes
para los dolores de cabeza por los indígenas de raza in-
dia y semi-india. Su harina es emoliente y resolutiva y
es empleada en cataplasmas.

Lathyrus magellanicus (Lam. dict. 2, p. 708).
Sierras de Ct., etc. y P.
Las semillas pueden comerse.

Lathyrus macropus (Gilí, in Hook. Arn. Bol. Mise. III,
p. 19^s).

N. V. aguas de nieve.
No le conozco uso ó propiedades á esta yerba.

* Pisum sativntn (L. spec. 1026).

N. V. alberja, arveja, guisante en España

Yerba anual originaria de la Europa meridional (?); es
un legumbre muy conocido y se cultiva á menudo en
muchas variedades.

Las semillas jóvenes son un excelente alimento de fácil
digestión, pero las maduras son mucho mas alimenticias
y constituyen en ciertas partes de Europa, etc., una parte
principal de la alimentación de los pobres. En los paises
frios los guisantes son mucho mejores que en las regiones
cálidas.

Erythrina crista galli (L. mant. 99).

N. V. ceibo, zuitiandi, zuinana, chopo.
Arbusto ó árbol que llega, á veces, á 8 metros de altura,
pero es generalmente mas bajo ; su tronco tiene el diá-

— 273 —

metro mayor de 7-2 metro. Se halla en BA E. SF. T.
S. Ch. Corr. y es especialmente abundante en las costas
del Rio Paraná y sus afluentes. A veces se le cultiva
también á causa de sus lindas flores como árbol de
adorno.

Su madera es liviana , porosa , acuosa , y se reputa
inútil para aplicarla á las construcciones ó en la industria;
sin embargo sirve á los ribereños para la construcción
de balsas improvisadas para el paso de pequeños rios.
En tiempo del Padre Lozano (conf. Conquista del Rio
de la Plata ed. A. Lamas I, p. 218) trabajaron además
con la madera rodelas y broqueles muy livianos. E) coci-
miento de la corteza se usa en gárgaras como astringente
para curar llagas. Con cataplasmas hechas de la corteza
fresca machacada, curan heridas causadas por los tigres
(jaguares) y otros animales. Las flores encarnadas dan
color al lienzo y á la lana. Según el Padre Lozano
(1. c.) se hizo un bálsamo con su corteza y su flor.

* Phaseolus vulgaris (Savi, rnem. 3, p. 14).

N. V. poroto, en España frijol, judia, alubia, bajoca, etc.

Yerba de tallo voluble, originaria de las Indias orienta-
les; se la cultiva en diversas variedades á causa de sus
semillas que ofrecen un alimento conocido é importante.
Las legumbres (vainillas) no maduras se comen cocidas
y en ensalad» como encurtidos, etc. La harina de las
semillas sirve para cataplasmas contra la erisipela y se
ha usado como cosmético. Los indios y semi-indios de
la R. A., cuando tienen dolor de cabeza, pegan en las
sienes ú otros puntos de la frente las semillas divididas
por la mitad.

* Phaseolus nanus (L. ■¿pee. lOlQ e. p.) syn. Ph. conipres-
sus (DC. Prod. ÍI, p. 39\)et Ph. romanus (Savi, mem.
3, p. 17, t. 10, f. 20).

N. V. poroto enano.

— 274 —

Se cultiva igualmente y se emplea para los mismos usos.

Se distingue de la anterior por sus tallos derechos y
no volubles, y es quizás una variedad de aquella. Su
patria no es conocida.

* Phaseolus mulliflorus (Willd. spec. 3, p. 1030).
N. V. judia escarlata.

Yerba voluble originaria del Perú, etc. ; se cultiva igual-
mente, pero raras veces y como planta de adorno.

Las legumbres no maduras constituyen una buena comida,
pero las semillas maduras son un ;ilimento peor que las
de la otra especie mencionada y se comen rares veces.
Se dice que la raíz es venenosa.

Phaseolus Cara calla (L. spec. 1017).

N. v. tripa de fraile-^ en España caracol real.
Es enredadera indígena en el Perú y Bolivia (quizás
también en O. S. J.); es cultivada en muchas regiones de
la R. A., debido á sus hermosas flores, y se halla espon-
tánea como fugitiva de los jardines, especialmente en
las faldas de las sierras de C. T. S. O., etc.

Phaseolus prostratus (Benth. Fl. Eras. fase. 24, p. 192).
N. V. horatú, porotillo del campo.

Yerba con tallos tendidos en el suelo ó volubles en
cercos, etc., en E. C, y seguramente en otras provincias
mas, (Brasil).

Los gajos triturados se usan en cataplasmas contra mor-
deduras 'de animales punzoñosos, víboras, ar.ñas, etc.

Dolichos Labial) (L. spec. 1019) syn. Lablab vulfjnris (Savi

diss. 1821, p. 19, f. 8, a, b, c).
Enredadera en S. (zona tórrida).

Las semillas grandes son rojas ó negras y las vainillas
no mn duras pueden comerse. Hacen los Egipcios un
uso medicinal de las semillas cocidas con azafrán p;ira
las enfermedades del pecho, menóstasis, etc., y en la In-
dia oriental se usan las hojas como refrigerantes.

— 275 —
Rhijnchosia Senna (Gilí. ap. Hook. et Arn. Bot. Mise.

iir, p. 199).

N. V. sen del campo.

E. SF. G.
Según Gillies (I. c), se usan su^ hojas en lugar de las
especies de Cassia (sen verdadero) y se les atribuye las
propiedades de éstas.

IVutnchosia edulis (Gr. Pl. Lor. n. 229).

N. V. albarillo del campo.

C. y seguramente en otras provincias.
Según Lorentz se come la yerba cocinada en la comida
denominada puchero.

Machaerium Tipa (Benth. ex Gr. Symb. n. 630) syn. M.

fertile (Gr. Pl. Lor. n. 236) et Tipuana speciosa (Benth.

ex icone Gibelli in liegensb. Flora, 1873, t. 3).
N. V. tipa.
T. S. O. J. Ch. Corr.

Árbol muy coposo, de tronco derecho, alto de 12 á 15
metros, y cuyo grueso llega hasta un metro de diámetro.
La madera se deja labrar con facilidad y sirve para
muebles, tablones de mostrador, varas de carros de trá-
fico y yugos de uncir bueyes. Su cascara lastimada
por incisiones hechas á propósito, vierte una especie de
kino (resina) colorado, semejante á la sangre de dragón
(que procede de Pterocarpus draco [L], de Dracacna
Drago [L.] y de algunas especies de Calamiis). La cor-
teza su've para curtir cueros. Las hojas son muy ape-
tecidas por el ganado vacuno y sirven como pasto en
años de escasez.

Machaerium, pseudo-tipa (Gr. symb. n. 631),

N. V. palo mortero :¡ tipa.

O. Ch. Corr. (?) (Bolivia).
Árbol de menor altura y menor circunferencia de tronco
que el anterior, pero su madera es de mejor clase. Como

— 276 —

su nombre vulgar lo indica, se usa principalmente para
fabricar morteros de machacar granos de maiz, etc. Ade-
más, sirve para los mismos usos que la de Machaeriuin,
Tipa.
Loncliocarpus nitidus (Benth. Fl. Bras. fase. 29, p. 279).

N. V. hig nerón.

Es arbusto alto ó árbol bajo en E. (Bras. mer.).
Dicen que tiene propiedades venenosas.

Gouriiea decorticans (Gilí. ap. Hook. et Arn. in Bot.

Mise. III, p. 208, tab. 106).

N. V. chañar; chañar-brea (M.).

Árbol ó arbusto de 5 á 7 metros de altura y Vs metro de
diámetro mayor tiene el tronco; se encuentra en toda la
K. A.

La fruta es comestible, dulce, de agradable sabor,
y uno de los principales alimentos de los indios sálvales
del Gran Chaco; se hace con ella una bebida fermentada
(aloja de chañar), aguardiente, y se le atribuye pro-
piedades antiasmáticas. Las hojas son consideradas como un
magnífico emoliente y la infusión se usa contra el asma.
La madera es fuerte y apreciada; se emplea pera cabos
de hachas, martillos y demás herramientas, como también
para la construcción de ranchos, cercos, etc.; es un buen
combustible. La corteza del chañar es empleada como
remedio en los flujos de sangre.

Caesalpiaia praecox (Kuiz et Pav. Fl. Peruv. t. 376,
ined. ex descr. ap. Hook. et Arn. Bot. Mise. III, p. 208).
N. V. hiea.

M. SJ. SL. C. K. Ct. Sgo.
Árbol que tiene hasta 6 metros de altura y su tronco
Ys metro de diámetro. Su corteza, de color verde fresco,
puesta sobre l)rasas exhala al quemarse un aroma suave
y agradable y se usa como incienso. De incisiones he-
chas en los troncos y ramas, sale una especie de goma-

- 277 -

resina, semejante á la goma arábiga, que sirve como cola
para pegar madei'a y es de buena calidad ; v. gr., la
emplean para componer las fracturas de las guitarras.
Esta misma goma se encuentra á veces en gran canti-
dad en árlioles picados por ciertos insectos (larvas de
coleópteros ?) y tiene un olor aromático y un gusto dulce
agradable, por lo que los niños la buscan para comerla.
De las cenizas lejiviales de la madera, se hace uso para
condimento de la comida llamada mazamorra (hecha
con granos de maíz). La madera es buena para construc-
ción de muebles y la leña se quema en las iglesias de
campo, etc., en vez de incienso.

Caesalpinia Gilliesii (Wallich in Hook. Bot. Mise. I, 129 ;

Benth. Fl. bras. fase. 50, p. 71) syn. f'oi/iciana Gilliesii

(Hook. Bot. Mise. v. I, p. 129, t. 34).
N. V. lagaña de perro (C), mal de ojos (M.), disci-
plina de monja (M.), piscóla (R.), en Chile donde
se cultiva para adorno en los jardines, barbón.
P. BA. M. SL. SJ. C. R. Ct. (Urug.).

Este arbusto es insectívoro. Insectos pequeños, v. gr.,
mosquitos, zancudos, etc., se encuentran pegados en todos
sus tallos floríferos, vainas, etc., en donde existen glán-
dulas (pelos glanduhferos) que segregan un líquido pega-
joso y venenoso para los insectos. Ellos mueren en poco
tiempo y, por medio del mismo jugo venenoso que segre-
gan las citadas glándulas, la planta digiere con excepción
de la quitina á todas las sustancias que contiene el in-
secto muerto. Igualmente sabe la planta digeiir carne y
la albúmina de los huevos. Moscas domésticas y otros
insectos de tamaño mayor mueren también cuando toman
del jugo venenoso de las glándulas, y esto en hora y
media- Es por esta razón que los gajos pueden usarse
para extirpar estos insectos de las casas, poniendo gajos
floríferos de esta planta en las ventanas ó colgándolos en
medio de la pieza.

— 278 —

Estoy preparando un trabajo mas extenso sobre esta
planta que es muy interesante. Creo que existen otras
especies mas del mismo género, v. gr., la C. minwsifolia
(Gr. Pl. Lor. n. 210) que también son insectívoras.

Las legumbres del arbusto contienen igualmente un
principio venenoso; me ha sido comunicado el caso de
algunos extranjeros que, tomándolas por legumbres de
algarrobos negros, las chuparon y se enfermaron seria-
mente. Con las flores se tiñe de color amarillo.
Caesalpinia melanocarpa (Gr. Pl. Lor. n. 242; Symb.n.644).
N. V. guayacan; yuayacan negro.
SL. T. Ch. Corr. (Parag.).

Árbol de 8 metros de altura mayor que crece tortuoso;
su tronco tiene hasta -^ metro de diámetro. Las vainas
(Uamad'is algarobilla en Corr.) contienen mucho tanino
(hasta 26 por ciento) y sirven para hicer tinta negra y
curtir cueros. Para este últhno destino se usa igualmente
la corteza. El tronco tiene un corazón morado-oscuro
casi negro con vetas muy bonitas, y se usa la madera que
es dura y pesada para muebles, cabos de herramientas,
objetos torneados, trapiches, mazas de ruedas de carretas,
marcos de puertas , etc. Los indios hacen puntas de
flechas con esta madera; también sirve el serrin pai'a
curtü-. La infusión en agua caliente de la fruta macha-
cada y colada, sirve como tinta de e.scribir, mezclán-lola
con caparroza (quemada. Con esta misma tinta suelen
teñirse los sombreros (jue se fabrican en las provincias
de Tucuman y Salta.

Hoffmannscgyia Falcaría (Ctív. icón, et descr. 4, p. 63, t.
392).

N. V. porotillo silvestre.
P. BA. M. SJ. SL. R. C. Ct., etc.
Yerba que se emplea como sustancia colorante para
el color punzó. Ignoro el modo de sacarle de ella.

- 279 —

Los pequeños tubérculos de los rizomas, llamados en
Catamarca carminchá, son comestibles.

Parkinsonia aculeata (L. hort. Cliflf. 157, t. lo.).
N. V. Cina-Cina.
Arbusto ó árbol pequeño indígeno en E. (?) Corr. O.
Ch. (Am. caliente) y cultivado para formar cercos vivos
en muchas provincias, especiilraente las del Litoral. La
corteza y las hojas se usan para hacer engordar los pár-
vulos cuando, de resultas de alguna enfermedad, han
quedado muy delgados. Lns flores y las semillas son
empleadas para combatir las ñebres intermitentes.

Ccissía LeptoplnjlLa (Vog. Syn. gen. Cass. p. lo, et Lin-

naea XI, 652).

N. V. tipilla ; carnaval (asi llamado por la época

en (jue se cubre de ramos de ñores hermosísimas).

Árbol de S á 10 metros de altura mayor, cuyo tronco

alcanza á un diámetro de 7^ metro. Su madera es de

poco valor.

Cassia bicapsitlaris (L. spec. 538).
N. V. yerba del burro, sen.

Arbusto de un metro, altura mayor, en C. Ct. T. S.
J. O. (Bolivia).

Cassia corijmbosa (Lam. dict. I, p. 644).
N. V. sen.
Arbusto en E.

Cassia Hílariana (Benth. Fl. Eras. fase. 50, p. lOR).
N. V. sen.

Arbusto de un metro de altura mayor en E. (Eras,
raer.).

Cassia tomentosa (Lam. díct. 1, p. 647).
N. V. sen.

Arbusto de un metro, altura mayor, en C. Sgo, T.
S. O. (Am. mer.).

Bol. Acad. IV. 19

— 280 —

Cassia neylecta (Vog. ín Liniiaea X, 391; et Syn. Cass.
32).
Arbusto en T. (Bras. mer.)
y var. entrcriana (Gr. Symb. n. 655)

en E.
Cassia occidentalis (L. sp. 539).

N. V. sen taperibd, taperingiiá, café de tionpland.
Arbusto en E. Corr. Ch. O. S. (Am. tropical).
Cassia hirsuta (L. f. supp. p. 231).
N. V. sea peludo, pitón cornuto.
Arbusto en T. S. y seguramente otras provincias del
Norte de la R. A. (Am. cal.).
Cassia pilifera (Vog. Syn. Cass. 23; Benth. Fl. Bras.
fase. 50, p. 115).
Arbusto en S. (Am. cal.).
Cassia Hookeriana (Gilí, in Hook. et Arn. Bot. Mise. III,
p. 210).
N. V. cliusno (C), visquMo (K.), iioíjal de zorro (R.),
mistól, mistolillo (Ct.).

Arbusto en las sierras de SL. C. Ct. R. T. S. J.
Cassia suhulata (Gr. Pl. Lor. n. 250) y su var. tomen-
tosa (Hieron.); syn. Cdfssicí ío?Hc;!íosr?(Gr. Symb. n. 654,
e. p., non Lam.).
Arbusto de hasta 2 metros de altura ó arbolito en
las sierras de C. Ct. T.
Cassia Arnottiana (Gilí. ap. Hook. et Arn. Bot. Mise.
III, p. 211, see. determ. Gr. Symb. n. 661).
N. V. sen.

Arbusto en las sierras de C. M. (Chile).
Lüs hojas de todas las especies de Cassia hasta ahora
mencionadas, tienen propiedades drástico-purgantes y emo-
lientes, especiahnente las de C. tomentosa, bicapsuLaris
y occidentalis y se usan en casos de indigestiones, herpes,
histeria, etc. Las semilhis de C. occidentalis y de C.

— 281 —

Hookeriana son suaves, laxantes y eméticas; no obstante,
pierden esta última propiedad una vez tostadas y em-
pleadas en este estado como un equivalente del café. La
corteza de la raíz de C. hirsuta, occidentalis y quizás de
otras especies mas tiene virtudes purgantes y antifebriles,
y la de C. hirsuta se usa en otras partes de Sud-América
para embarbascar. En el Brasil usan la raíz de C. occi-
dentalis como purgante en casos de pujos, hidropesía y
envenenamientos. Las hojas de todas It's" especies se em-
plean exteriormente en cataplasmas emolientes.

Cassia aplujlla (Cav. ic. et descr. 6. p. 41, t. 561),

N. V. cabellos de indios, pichana.

BA. M. SL. C. Ct. S.
Los ranios de este arbusto solo tienen hojas muy pe-
queñas abortivas y se usan para fabricar escobas,

Cassia crassiramea (Benth. ín Hook. ic.,t. 1063).
N. V. sunialar/ua.
Arbusto en Ct. J. J. S. (Bolivia).
Es semejante id anterior, pero sus tallos son mas grue-
sos y tiesos y sirven para el mismo destino.

Bauhinia candicans (Benth. Fl. Eras. fase. 50, p. 201)
syn. B. forficata (Hook. Arn. Bot. Mise. III, 211, non
Lk. Ic. Plant. sel. Ber. t. 36).
N. V. mahagoni, cauba.
BA. E. Corr. (Uruguay).
Árbol de 10 metros de altura mayor. La madera tiene
lindas vetas y es apreciada para la fabricación de mue-
bles. La corteza y las hojas tienen propiedades astrin-
gentes y su infusión se usa para gárgaras, lavar heridas, etc.

Z'uccagnia punctata (Cav. ic. et descr. 5, p. 2, t. 403).
N. V. pu-s-pas, jarilla pus pus, jarilla de la puna,
jarilla macho, jarilla pispa, jarilla de pispito.
Arbusto con altura mayor de 2 á 3 metros en las
faldas de las cordilleras de SJ. R. Ct. S. (Chile).

— 282 —

Es muy resinoso y se pretende que es eficaz ¡para la
curación de ciertas enfermedades, como ser el costado,
el pasmo y reumatismos. La usan también para teñir
la lan-i de color plomo,

Piptadcnia conimunis (Benth. Journ. of Bot. IV, "dM

sec. det. Gr. Symb. n. 693) var. excelsa (Gr, Symb. 1. c).

N. V. sacha-cebil, cebil blanco, horco-cebil.

T. O. (Brasil, Paraguay).

Árbol elevado que se cria hasta 20 á 25 metros de

alturn y cuyo tronco alcanza un diámetro mayor de 1

metro. La madera es de regular clase y se ocupa para

tirantes, pértigos de carretas, construcción de casas, etc.

Piptadenia Cchil (Gr. Symb. n. 694); syn. Acacia Cebil

(Gr. Pl. Lor. n. 272).
N. V. cebil, cebil colorado.
Ct. T. S. J. O. Ch Corr. (?); se halla en abundancia.

Árbol de hasta 20 metros de altura mayor y cuyo tronco
alcanza á un diámetro de un metro. Las hojas que se
caen durante el invierno y se secan en el suelo son, en
años de escasez de otro pasto, un buen alimento para
los animales, especialmente los vacunos. La corteza
ofrece un material muy bueno para las curtiembres, pues
contiene hasta 10 por ciento de tanino. La madera es
de un valor secundario, debido á que se raja mucho, y se
usa para rayos y pértigos de carretas, marcos de puertas,
horcones ó pilares para galpones con techo de paja, ara-
dos y otros fines, prmcipal mente para combustible. Según
una nota añadida por L T. (Inocencio Torino) al Catálogo
raz. de las plantas medicinales de Catamarca por F.
Schickendantz en Anal, del Circulo Méd. Arg. tom. V.
p. 122, el cebil (las semillas V) ocasiona el aborto, y, según
dicen, impide el desarrollo del huevo en las gallinas y lo
hace expulsar antes del término. El tronco y los ramos
segregan una goma resinosa, á veces en abundancia.

- 283 —

Prosopis mscífolia (Gr. Pl. Lor. n. 254).
N, V. vinal,- visnal.
Árbol de 8 á 10 metros de altura mayor, cuyo tronco
alcanza á un diámetro de y 2 metro en C. Sgo.
Las hojas se usan como medicamento popular pnra las
enfermedades de la ■^dsta y contienen según Parodi (1. c.
p. 72) un nuevo alcaloide azondo, no cristalizable {vina-
lina), de sabor amargo en primer lugar y luego sensible-
. mente astringente. La madera es buena para trabajos
de ciirpinteria.

Prosopis nU/ra (Hieren.); syn. Prosopis Alf/arrobilla var.
nigra (Gr. Symb. sub. n. 67á).

N. V. alf/arroho neijro, alf]. dulce, olg. morado.

P. C. SL. SJ. Ct. R. Sgo.
Árbol de una altura hasta de 8 á 10 metros y de
diámetro en el tronco de 7-' á V^ metro. La goma-resina
que segrega el tronco del árbol se usa para la fabricación
de diferentes colores oscuros. La corteza se usa para
curtir cueros. Los campesinos, con unn infusión de las
frutas, curan enfermedades de los ojos. Sus vainillas
dulces se comen y con ellas' se hace arrope y el patay,
masa alimenticia, cuyo uso es recomendado en las enfer-
medades veneren s-, son además un alimento muy fuerte
con el que engorda nuicho el ganado vacuno y el caballar.
La madera sirve en la construcción de casas para tiran-
tes, varas, horcon(^s, puertas, marcos de ventanas, etc.

I^rosopis juliflora (DC. Prnd. II, p. 447, n. 13 sec. det.
Gr. Symb. n. 670).

N. V. alf/arroho ncr/ro; ir/opc-r/uazu, (Corr.).

Árbol alto en BA. (?) E. Corr. O. (Am. cal.— Chile ?).

El nombre mencionado no pertenece quizás á nuestra.

especie y abrigo mis dudas sobre la determinación hecha

por el Sr. Grisebach. Es probal)le que ella no es mas

que una variedad de nuestra Prosopis nigra.

— 284 —

El ganado come las frutas que tienen un gusto dulce
pero menos pulpa que las de la anterior y son monili-
formes. Los habitantes de Corr. hacen de ella una
bebida llamada chicha. La madera es estimada y se usa
para los mismos destinos que la de la anterior.

Prosopis alba (Gr. Pl. Lor. n. 255. Symb. n. 672).
N. V. algarrobo blanco-^ igop!'-pard, ibopc (Corr.).
C. SL. Ct. R. Sgo. T. S. J. Ch. Corr. etc.

Árbol que crece hasta 12 metros de altura, y el diáme-
tro del tronco tiene hasta 1 metro.

De la fruta (algarroba blanca ó amarilla) machacada
se hace, dejándola fermentar con agua fria, una bebida
semejante á la cerveza (llamada aloja ó chicha de algar-
robo) y se le usa además para destilar aguardiente. Los
campesinos dicen (^ue la fruta es muy saludable y nutri-
tiva, chupándola, y que tiene la virtud de disolver el
cálculo de la vejiga. Curan las fracturas de huesos sin
heridas con un emplasto que se hace con las frutas
verdes (después de separar las semillas) y con la corteza,
machacando una y otras con sebo de cabra ó de carnero.
Las semillas tostadas pueden servir para reemplazar al
café. La madera es de un color rojizo, pero es mas
hviana que la de Prosopis nigra y sirve principalmente
para trabajar puertas, ruedas hidráulicas, ruedas de carros,
la construcción de casas, ebanistería y construcciones
navales ; es también considerada como un excelente y
abundante combustible. La corteza y aún las hojas pue-
den emplearse en las curtiembres.

Prosopis Pauta (Hieron) ; syn. P. alba var. Paula (Gr.
Symb. sub. n. 672).
N. V. algarrobo, impanta ó pauta.
Árbol semejante al anterior en los montes de C.
Las frutas, de forma mas recta ó solamente menos encor-
vada y no semi-circular ó circular como las de Pr. alba

- 285 —

son también mas pulposas, y se usan del mismo modo que
estas. La míidera es semeinnte á la del algarrobo ncgio
y blanco, es de color rojizo y se usa para la construcción
de casas, etc., pero es muy vidriosa y no se deja hachar
en trozos derechos.

Prosopis Algarrobilla (Gr. Pl. Lor. n. 356; Symb. n. 673);
syn. Prosopis chilcis ('? Hook. et Arn. Bot. Mise. III,
203; non Kuuth, mim. p. 110 t. 34 nov. gen. 6 p. 307)
et P. inerrnis (Gilí, in Hook. et Arn. Bot. Mise. III, p.
303, non Kunth in H. B. nov. gen. am. 6, p. 307); nt
Prosopis .\andubcg (Lorentz in Gr. Symb. n. 671 ex
spec. authentico)!
N. V. caldea (SL.), algarrobillo (C), ñanduboy
(negro) (E.).

BA. E. SF. Corr. SL. C.
Árbol que tiene hasta 10 metros de altura y un tronco
de 7* metro de diámetro. La fruta es agria y contiene
tanino, no obstante la comen el ganado y los avestruzes.
La madera rojiza es de muy buena calidad, es sólida,
dura y pesada, y se usa para la construcción de casas y
ranchos, postes de cercos y corrales, puertas, muebles
ordinarios, etc.; es además un excelente combustible,

Prosopis ¡lexuosa (DÍJ. Prod. II, p. 447, n. 9 ex descr.

ap. Hook. et Arn in Bot Mise. HI, p. 203. n. 349»

forma a).

N. V. Lamrr ó algarrobo de caballo.
P. M. SJ.

Árbol; los animales caballares, vacunos, etc., comen
sus frutas. La madera es semejante á la de las especies
anteriores y se usa para los mismos destinos, pero parece
que el tronco del árbol no se cria muy grueso (no tengo
noticias seguras!).

Prosopis ferox (Gr. Symb. n. 674).
N. V. chiirqui.

— 286 —

Se halla en los valles de las cordilleras de J.
Es uu arbusto ó árbol pequeño de madera buena para
ciertos destinos y para combustible.

Prosopis adeswioides (Gr. Pl. Lor. n. 258; Lymb. n. 675).
N. V. tentitaco, quentitaco, tintalaco.
C. Ct. R. S. J.
Arbusto de una altura de 3 á 4 metros y diámetro
mayor del tronco de V* metro. Ln fruta puede comerse
y se hace con ella aloja y aguardiente. La madera es
muy buena, sirve para camas y ruedas de carros, morte-
ros do pisar maiz y otros destinos; contiene, como tam-
bién la cascara, mucho tanino y son empleadas para
curtir cueros y para fabricar una tinta negra.

Prosopis h II milis (Gilí. ap. Hook. et Arn. Bot. Mise. III,
p. 204).

N. V. abiarrohilla.
Arbusto pequeño, rastrero, muy espinoso; en C.

Prosopis scricantha (Gilí. ap. Hook. et Arn. Bot. Mise.

III, p. 204).

N. V. algarrobilla.

Arbusto de una altura que llega apenas á un metro,

es muy espinoso y tieso en los alrededores de las salinas

grandes en C. SL. R. Ct. Sgo.

Las frutas de estos dos últimos arbustos sirven de
alimento para los animales.
Prosopis stromhulifera (Benth. in Hook. Journ. of Bot.

IV. 352 et var. abhreviatn (syn. P. abbreviata Benth.
in Hook. Journ. of Bot. IV p. 353).

N. V. retorton, relnrloño, retortina, sacatrapo.

Arbusto pequeño de '/» metro de altura en P. M.

SL. C. SJ. R. Ct. especialmente en terrenos salados.

Las legumbres enroscadas en espira apretada tienen

virtudes astringentes, se mascan como remedio casero

contra el dolor de muelas y de encías; el decoctado se

— 287 —

usa para gárgaras contra las inflamaciones de la garganta.
Además, las frutas y las raices se emplean en las cur-
tiembres y tintorerías.

Piosopis striala (Benth. in Hook. Lond. Journ. V. 83).
N. V. manca caballo.
Arbusto en P. M. Ct.
No le conozco ningún uso especial.
Uesnianthusvirgatus {WiM.spQc. i, p. 1047 exclus. syn.
Pluk. et Rheed).
N. V. yucarí nínd.
Arbusto en E. Corr. (Zona cal).
Las fibras de los tallos pueden emplearse para tejidos.

Mimosa sensitiva (L. spec. 1501).

N. V. sensitiva, adormidera.

T. S. etc. (Am. mer. — India Oriental).
La raí'z tiene un olor muy desagradable • y un gusto
amargo; tomándola en dosis mayores, es purgante y
emética, mientras que, en dosis pequeñas se dá al con-
trario para el vómito y la diarrea. Las hojas se usan
en casos de dolores de caderas. En Malabar se hace
uso de la raíz contra la hipostenia, almorranas y fístulas
del intestino grueso.
Mimosa carinata (Gr. Symb. n. 687).

N. V. lata (SL.).

SL. C. J.
Arbusto de 3 á 4 metros de altura.
Mimosa farinosa (Gr. Pl. Lor. n, 265; Symb. n. 688).

N. V. tusca blanca, chirqui.

C. SL. Pt. Ct. T.
Arbusto de 2 á 3 metros de altura.
Mimosa Lorentzii (Gr. Pl. Lor. n. 266; Symb. n. 691).

N. V. garr abato.

Arbusto en C. Ct. Sgo.
Estos tres arbustos tienen madera buena para tornear

- 288 -

pequeños objetos, hacer cibos do herraniientas, etc., y son
empleadas como buen combustible.

Acacia Visco (Lor. in Gr. Symb. n. 696) syu. A. Visite
(Gr. Pl. Lor. n. '269).
N. V. visen, viseóte, visco-arca.
Ct. T. S.
Árbol de una altura que llega hasta 10 metros y de
un diámetro de 7^ metro en el tronco. La corteza del
tronco se usa en las curtiembres. La madera es de buena
clase para fabricar muebles, para la construcción de casas,
ranchos, etc., pero la atacan fácilmente las larvas de
ciertos coleópteros.

Acacia riparia (Kth. in Humb. Bonpl. nov. gen. am. 6, p. 276),
var. tuciimanensis (Gr. Symb. n. 695), syn. Acacia
tucumanensis (Gr. Pl. Lor. n. 26S), et var. subscan-
clens (Gr. Pl. Lor. sub. n. 268; Symb. sub. n. 695).
N. V. garabato, garabatd (T,), yucari-putá (Corr.).
T. J. O. Corr., etc., (Brasil, Paraguay).
Arbusto ó semienredadera; la madera es dura, firme,
y se hace uso de ella para cabezas de recados, cabos de
hachas y demás herramientas.

Acacia paniculata (Willd. spec. 4, p. 1074; Ic. Benth.
in Fl. bras. 15, 2, t. 102, sec. det. Gr. Symb. n. 697).

N. V. yapan.
■ Arbusto en J. (Bras. Bolivia) y cultivado en E.

Acacia furcata (Gilí. ap. Hook. et Arn. But. Mise. III,
p. 206; Gr. Pl. Lor. n. 270).

N. V. garabato macho, uña de gato.
Arbusto de 1 á 1 '/^ metro de altura en M. SL. 0.
Ct. R. Sgo.
Su madera es buena, pero el tronco no se cria muy grueso.

Acacia praecox (Gr. Pl. Lor. n. 271).

N. V. garabato hembra.
C. Ct. Sgo. S.

— 289 —

Arbusto ó árbol pequeño de 3 á 4 metros de altura
cuyo tronco alcanza 74 metro de diámetro. La madera
sirve para caV)os de hachas y demás herramientas, etc. ;
es buen combustible.
Acacia Aroma (Gilí. ap. Hook. et Arn. Bot. Mise. IIL p.

206; Gr. Pl. Lor. n. 274; Symb. n. 701) et var. mo-

niiiformis (Hieron.), syn. A. monUifonnis (Gr. Pl.

Lor. n. 273) et var. cochlearis (Gr. Symb. sub. n. 701).
N. V. tusca (Ct. T.); espinillo (C); uais (O. Bolivia).

Árbol ó arbusto que tiene hasta 5 metros de altura y

el tronco Vs metro de diámetro; se halla en abundancia

y fre^ntemente en M. SL. C. SJ. Pv. Ct. T. S. J.

(Boli^).

Las hojas secas son un buen alimento para las vacas
y las cabras en los años secos y tiempos de escasez de
otro pasto. Las frutas hacen engordar mucho los gana-
dos vacunos y caballares. La aloja que con ellas se
hace es considerada como antivenérea. La flor amarilla
llamada aroma se usa para hacer perfumes y es de rica
fragancia. El decoctado de las hojas y la tisana confec-
cionada con ellas, tiene, según dicen, virtudes antisifilíticas.
Las hojas -secas se consideran como un buen secante
para -las heridas. Los troncos proporcionan muy buena
leña de quemar y su rama espinosa es de un uso genera)
para cercos.
Acacia atrameniaria (Benth. in Hook. Lond. Journ. of

Bot. I, 392), syn. Prosopis adstringens (Gilí. ap. Hook.

et Arn. Bot. Mise. IIÍ, p. 204) et i. Prosopoma (Schnyder

Ann. de la .Socied. cient. v. I, ).
N. V. espinillo (C); algarrobillo (C); broa (E.).
Árbol de 5 á 7 metros, altura mayor, y '/» "letro
de diámetro del tronco, en E. M. SL. SJ. C.

Las vainas (alr/arrobilla), se usan para fabricar tinta y
en medicina como astringente fuerte. Los animales no

— 290 ™

las comen. Del tronco hacen horcones para ranchos ;
es además buena leña de quemar.

Acacia Ca venia (Hook. et Arn. in Bot. of Beech. Voy.

V. 1 p. 21).

N. V. espino; espinillo (Sgo. C. E.); tasca (C);
churqui (T.); Covcn (en Chile).

Arbusto nmy común en toda la R. A., de 5 metros de
altura mayor y cuyo grueso del tronco tiene hasta -jh
metro. Los j'amos y el tronco producen una especie de
goma semejante á la goma arábiga. Las flores se colec-
cionan bajo el nombre de aroma para hacer de ellas té
y perfumes. La madera es de superior clase j^, debido
á sus vetas jaspeadas, es apreciada para enchapados; se
usa igualmente para yugos de uñir bueyes, postes de
cercos, etc.; es buena leña de quemar y superior para fabricar
carbón; los ramos muy espinosos se emplean para cer-
cos. La ceniza de la madera se usa en Chile para la
fabricación del jabón.

Acacia bonariensis (Gilí. ap. Hook. et Arn. Bot. Mise.
III, p. 207).
N, V. ñapindá.

Arbusto semi-enredadera en BA. E. etc. (Bras. iner.
Uruguay).
No le conozco uso especial.

Calliandra portoricensis (Benth. in Hook. Lond. Journ.

of Bot. I. 527), syn. Acacia portoricensis (Willd. sp. 4

p. 1067) et Mimosa port. (Jacq. ic. rar. t. 033 coll. 4

p. 143) sec. det. Gr. Symb. n. 705!
N. V. f/uayacan blanco.
Árbol de mediana altura en O. (Am. cal.).

La madera es dura, pesada y tiene semejanza con la de
Caesalpinia melanocarpa pero no tiene el corazón negro,
sino amarillento ; se usa para muebles, cabos de herramien-
tas y objetos torneados; parece que el tronco no se cria

— 291 —

muy grueso. En otras regiones de América so extrae de la
corteza una goma, que se usa como Üemagogo y en casos
de hemorragias.

CaUlaiidra bicolor (Benth. in Hook. Journ. of Bot. II, 139)
syn. Inga porvifoLia (Hook. et Arn. Bot. Mise. III, p. 2U2).
N. V. fíor cíe seda.
Arbusto en E. (Bras. mer. Uruguay).

PU/iccolübium scal'üre (Gr. Symb. n. 709).

N. V. espinillo.

T. J. O. Gil. (Paraguay).
Árbol alto, cuya madera es sólida, dura y sirve para
duelas de vasijas, etc.

Enterolobium Timbouva (Mart. Herb. ñ. bras. 128;

Benth. Journ. of Bot. III, 224, ic. FL bras. v. 15, 2, t.

121). syn. Calliandra Pacara (Gr. Symb. n. 707) !!
N. V. pacard, timbó, pacard del limbo.
T. Oh. O. J. Corr. (Paraguay) y cultivado á veces
en otras provincias.

Árbol de una altura mayor de 12 á 14 metros y tronco
de un grueso notable, hasta l'/2 metro de diámetro. Las
hojas son astringentes y la infusión se usa en gárgaras
y para lavar llagas, úlceras y heridas. Las frutas sirven
para hacer tinta. La corteza y las frutas machacadas y
puestas en infusión con agua caliente se emplean como
jabón para lavar y Umpiar telas de lana y de algo Jon. La
corteza contiene tanino y se usa en las curtiembres. La
madera á pesar de no ser muy compacta, es sin embargo
de buena clase, flexible y elástica; en tablas y tablones
se emplea para puertas, construcción de bu(pies, tinas de
baño, palanganas, vasijas de todo género, bateas pnra
lavar, ruedas hidráulicas y tiene muchos otros desthios
mas. El olor desagradable de las aserraduras y de la
madera seca tiene un efecto particular, pues hace estor-
nudar á los que la trabajan.

— 292 —

Es un árbol muy lierjnoso para adorno y las estacas
de sus ramas brotim con facilidad cuando se plantan.

Inga uruf/u-ensis (Hook. Arn. Bot. Mise. III, p. 202, Ic.

Benth. in Fl. bras. 15, t. 135).
N. V. inga, yngá.
E. (Bras. mer., Uruguay).

Árbol de 8 á 10 metros de altura. La madera no
carece de solidez, pero no sirve para combustible porque
se carboniza muy pronto y hace demasiado humo. La
fruta contiene una resina blanca que, aplicada con algo-
don en las muelas cariosas, calma el dolor. La corteza
del tronco es usada en las curtiembres.

Inga affinis (DC. Prod. II. p. 433, n. 15).

N. V. pacay.

O. (Bras.).
Árbol de mediana altura cuya vainilla es comestible.
La madera es semejante á la del anterior.

Rosaceae.

* Prunas Pérsica (sec. Hook. et Benth. gen. t., p. 610)
syn. ■Áimidalus pérsica (L. spec. 677) et Pérsica val-
garis (Mili dict. n. I, DC. fl. fr. p. 487), y su varie-
dad laeuis (syn. Pérsica laeuis DC. fl. fr.' 4, p. 487).
N. V. durazno, melocotonero, albérchigo, pavia^
(los tres últimos solo en España); prisco; abridew
(en España, la variedad con íVutas de carne que se
desprende fácilmente de la pepita).
Este árbol de 6 metros de altura y '/^ metro de
diámetro mayor de tronco, es originario del Sudoeste
de Asia; se cultiva mucho en la R. A. y se ha puesto
espontáneo en muchos parajes de las pampas, sierras, etc.
Las hojas {folia persicarnm) son un laxante suave,
diuréticas y se suministran para cálculo de la vejiga,
mal de piedra, hidropesía, y las lombrices. Las flores

se usan para fabricar un jarabe (syriipiis floruní per-
sica non) que es purgante. Las semillas tienen las
mismas virtudes que las almendras amargas y se em-
plean como estas para curar de lombrices, tenia, liebres
intermitentes, etc.; se hacen perfumes con el aceite
volátil y venenoso que puede extraerse de ellas. La
corteza del tronco es amarga, muy astringente y se ha
usado con buenos resultados en casos de fiebres inter-
mitentes contra la tenia. La goma que sale del tronco
se usa como la goma arábiga. Es sabido que la fruta
aromática y dulce es un manjar muy agradable ; se conserva
secada (pelones, orejones, quesos de orejones) y se usa
para hacer dulces, etc. Con las pepitas se fabrica un
licor (pérsico).

En las pampas de la R. A. es cultivado este árbol
no solo por sus frutas sino también para servirse de su
leña como combustible.

* Prunus amygdalus (sec. Benth. Hook. gen. I, p. 61Ü)
syn, Amygdalus commwnis (L. spec. pl. I, 677).

N. V. almendro.
Árbol originario del Sud de Europa, Norte de África,
Asia menor, etc.; se cultiva en algunos puntos de la R.
A. Las frutas (pepitas) que son ó dulces ó amargas,
son medicinales. Las almendras dulces se usan para
hacer una bebida demulcente (almendrada, orchata) que
se usa para las irritaciones del estómago, de los in-
testinos y de las uréteres. El aceite que se extrae de
ellas sirve mucho en medicina, v. gr., para emulsiones
que se prescriben para las citadas enfermedades, como
también para las irritaciones de los órganos respiratorios.
La harina que queda como residuo después de la fabri-
cación del aceite (salvado de almendra) se usa como cos-
mético para lavar el cutis áspei'O. Es además bien cono-
cido el uso (¡ue se hace de las almendras dulces, espe-

— 394 -

cialmente de la variedad con huesillo frágil, para hacer
dulces en pastas ó en mazas, y se comen crudas y tostadas
con azúcar. Las almendras amargas son venenosas y
contienen una sustancia amarga cristalizable, la amigda-
liiia, y un aceite volátil con ácido prúsico, de las que
basta una dosis pequeña para matar ratones, canarios,
etc. Como remedio, son usadas para las lombrices, te-
nias, fiebres intermitentes y en cüsos de supuración de
partes internas; exteriormente, se (ímplean para el dolor
de cabeza y del mismo modo se usa el agua que se des-
tila con ellas. El aceite volátil venenoso tiene un olor
agradable y sirve para la fabricación de artículos de
perfumería, jabón, etc. Son también empleadas en pe-
queñas cantidades para hazer mazas y pastas. Las hojas
sirven para teñir color amarillo.

* frunus Armeniaca (L. spec. 679), syn. Anneniaca
vulgaris (Lam. dict. I, p. 2).

N. V. albaricoquero.
Árbol originario de Persia , x^rmenia y otros países
del Oriente; se cultiva en algunas regiones de la R.
A., pero no con frecuencia. Las frutas son un manjar
muy conocido, agradable, de buen gusto y con ellas puede
fabricarse aguardiente. Las pepitas que se hallan dentro
del cuesco de las frutas de una variedad dulce , se
comen como las almendras dulces y contienen un aceite
grasoso y tan bueno como el de estas; también se fa-
brica aguardiente con ellas. El carbón del cuesco se
usa para hacer tinta de China y en la pintura al oleo.
La goma que sale del tronco del árbol se usa como
la goma arábiga. La corteza es buena para curtir. La
madera no tiene mucho valor.

* Prunus domestica (L. spec. 680).

N. V. ciruelo, cirolero.
Árbol originario de la Europa meridional y del Oriente.

— 205 —

Las frutas son un manjar muy agradable y son medi-
cinales como laxante suave (pulpa prunoruní). Secadas,
se usan como alimento dietético y sirven para fabricar
una especie de aguardiente. De las pepitas se saca un
aceite grasoso de buena clase. El tronco segrega una
especie de goma-resina {gummi nostras v. prunoruní)
que se usa en lugar de goma arábiga. La mader.i es
de color rojizo y tiene lindas vetas, pero es (quebradiza
y por esto empleada solamente para objetos pequeños,
principalmente en trabajos de torno. En la K. A., so-
lamente la variedad armenUndes (Ser. in DO. Prod.
,11, p. 533) que tiene frutas de un color amarillo ó
verdozo-amaril lento , se cultiva con alguna frecuencia
bajo el n. v. de damasco; con otras variedades no se
ha hecho ensayos de (Miltura en escala mayor.

* Prunus Cerasus (L. syst. nat. II, 1057 excl. var. pl.);
var. austera (Berg, in Berg et Schmidt, Olf. Gen. I,
t. IV, e.); syn. Prunus austera (Ehrh. Heitr. VII, 139).

N. V. guindo agiii).

Árbol originario del Asia menor; es á veces cultiva-
da esta variedad y se halla espontánea en las sierras,
V. gr., de C.

Se usan las írutas agrias para hacer dulces , destilar
aguardiente etc. Las pepitas contienen un aceite volátil
con ácido prúsico, del que se hace uso en medicina. Tam-
bién se ha hecho uso de las flores y pedúnculos de las
frutas como diurético y calmante en casos de catarros.
Del jugo de las frutas se hace una especie de vino. La
madera es firme , con lindas vetas , y se emplea para
muebles, etc.

* Prunus Cerasus aviuui (L. spec. 679); syn. Cerasus
avium (Moench. meth. 672); var. a. sglvestris (Ser.
in DC. Prod. II. p. 535).

N. V. guindo dulce, cerezo negro.

Bol. Acad. IV. 20

— 296 —

Árbol originario de Europn, del Asia menor, etc. Se
cultiva mas raras veces que el anterior en algunas re-
giones de la R. A., v. gr., C.

Sus frutas son dulces y de buen gusto, se comen crudas,
en dulces, etc. En Suiza se destila de ellas un aguardiente
(Kirsch), que contiene ácido prúsico (cianhídrico) que se ex-
trae de las semillas, las que también contienen un aceite
grasoso y otro volátil. En medicina es usada la aqua cera-
soritm iiiíjrorum y el jarabe que se hace de ollas. La go-
m i (jue se derama del tronco sirve para la fabricación de
telas de algodón pintadas. La corteza interna (floema)
se emplea para fiebres intermitentes; la parte blanda
de ella se corta, y se pone entre el tabaco para aromati-
zarle y. para el mismo fin, sirve en Suiza el decoctado
de las hojas. La madera firme y de vetas lindas se em-
plea para muebles, etc.

* Prunas Lauro-Ccrasus (L. spec. 678); syn. Corasíes Lauro-
Ceras as (Lois. in Duham ed. nov. 5 p. 6).

N. V. laurel cerezo.
Árbol originario del Asia menor. Se cultiva raras ve-
ces en la R. A., v. gr. en C.

Sus hojas {folia Lauro-Coi-asi) son dficinales y contienen
un aceiie volátil que es mnj venenoso, á causa de su
contenido de ácido cianhídrico. Con ellas se destila el
agua de laurel cerezo (aqua Lauro-Cerasí) que se emplea
como remedio calmante en muchas enfermedades. Las
fintas dulces son comestibles y se usnn en el Oriente,
etc., para fabricar una bebida alcohólica (ratafia).

•* Kerria ¡a/iDiiica (DC. trans. Linn. soc. Vi, p. 156).

Arbusto ori.;inario de la China y del -lapon; se le cul-
tiva en jardines, v. gr.. en C.

En el .lapon, se usan las bojas en medicina y las fibras
sirven para hacer tejidos.

— 297 —

Kayencokia obLoiiya (Iluiz et Pav. íl. per. syst. 289).
Sierras de T. (Chile).
Arbusto ó árbol de 4 á 5 metros de altura.

Kagcneckia lanccolata (Kuiz et Pav. ñ. per. syst. 290).

Árbol ó arbusto pequeño en las sierras de G. (Perú)
que llega hasta 4 metros de altura y su tronco á 15
centímetros de diámetro.

Las hojas amargas se usan (en el Perú) como febrífugo
y son eméticas. La madera es de buena calidad, sirve
para diversos trabajos, como cabos de herramientas , etc.

Rubus (jciAdes (Smith. ic. ined. t. 19); syn. Dalibarda

gcoidcs (Pers. ench. 2, p. 53).

Yerba que se cria en el estrecho de Magallanes, Pa-
tagonia (y el tíud de Chile).

La fruta se come y tiene uii gusto agradable.

* Rubus Idaeus (L. spec. 70G).

N. V. frauíbucsa, san/jiieso.

Art)Usto originario de Europa y del Norte de Asia, que
se cultiva á veces en la U. A.

La fruta aromática se come y es un manjar refrescante
y muy agradable. El jarabe (sijrupus Rubi Idaei) que se
hace con la fruta es usado en medicina para dar buen
gusto á ciertos remedios y, con agua, se toma como re-
fresco. El vinagre fabricado con la fruta se enqjjea para
las enfermedades liilios;is y el escorbuto. Se han empleado
las hojas, que son astringentes, para diarreas, almorranas,
etc., como igualmente para, tomarlas como té en infusión;
también se puede hacer uso de ellas en las curtiembres
paní curtir cueros Unos.

* Rubus discoLur (Weihe et Nees, Rub. Germ. t. 20;
Chaiii. et Schlecht. in Linnaea 11, 12).

N. V. zarza-mora, zarza.
Cultivado en E. T. (seg. Tweedie).
Arbusto originario de Europa; tiene frutas comestibles de

- 298 —

excelente gusto que se usan en medicina como las de Ruhus
¡(hieiís y de algunas otras especies mas; tienen propiedades
diuréticas y se dan especialmente á los enfermos de hidro-
pesía. Las flores, las hojas y los brotes nuevos se
usan como astringentes en diarreas, etc. El jugo de
las frutas sirve para teñir el vino y los cabellos.

Ruhus imperialis (Gham. Schleclit. in Linnaea II, 13).

N. V. zarza-mora, zarza.

Arbusto silvestre en las sierras de C. T. S. J. (Brasil).
La fruta es comestible, pero es de cahdad mas in-
ferior que las de sus aliados europeos, v. gr. /?. frutí-
cosus, discolor, etc. La infusión de los brotes y flores
nuevitas puede usarse como astringente en casos de
diarreas, almorranas , etc.

* Frayaria vesca (L. spec. 705).
N. V. frutilla, fresa.
Se cultiva en las quintas de muchos parajes de la
K. A. Las frutas son comestibles, de buen gusto y se
comen crudas y en dulces, etc. Sus raices tienen pro-
piedades tónicas, astringentes y diuréticas.
Fragaria cliilensis (Eluh. beitz. 7, p. 26); y su varie-
dad Bonaricnsis (F. Bonariensis Juss. herb. ex
Pers. ench. 2, p. 5o).
N. V. frutilla de Chile (los indios de Chile la lla-
man i¡uell(j/ien ó lláhuen).
BA. (V) P. (Chile, Uruguay) y es cultivada en quintas.

Yoi'ha (pío tiene frutas relativamente grandes en com-
paración con las de la anterior; son comestibles y
de gusto muy aromático y agradable. El cocimiento
del cali/, y la iufiisioii hecha con él se han usado para
el cólera. La raíz es astringente y se emplea en ca-
sos de diarreas, disenterias y gonorreas, administrando
su agua en íorma de lavativas é inyecciones y toman"
doia interiormente.

- 299 —

Alchemilla pinnata (Ruiz et Pav. fl. per. I, p. 69).
N. V. algarrobilla de la sierra.
Sierras altas de C. Ct. R. T., etc.
Esta yerba pequeña es un pasto muy alimenticio, espe-
cialmente para las ovejas, y su nombre vulgar proviene
de que engordan tanto los animales que con ella se
alimentan como los que comen las frutas de ciertas espe-
cies de Acacia y l-'rosopis, qne llevan el mismo nombre.

Marijijricar'piis setosiis (Ruiz et Pav. fl. per. I, p. 2!^, í'.,

t. 8, f. d.).

N. V. perlilla, peüia, (C. Ct.), yerba de perdiz, (E.)
savinilla, (en Chile), [nambú-cad (P.).

Arbusto pequeño de apenas 20 centímetros de altura
en las sierras y los llanos de P. BA. E. M. C. SL. T.
Ct. R., etc. (Chile, Bólivia, Perú, Ecuador).

En la Pt. A. se usa con ¡o astringente leve para curar
la gonorrea, las almorranas, etc.. y el té de la phuita
hervida con raíz pasa por un buen febrífugo, carmina-
tivo purgante y aperitivo, y se preconiza mucho para las
vias urinarias. Las frutas tienen un cáliz blanco, lustroso
y carnoso que es comestible, razón por la que son bus-
cadas por las perdices.

Marf/yricarpiis alatlis (Gilí, in Hook. Bot. Mise. III, 305);

syn. Tetraijlochin strictns (Poepp. Frag. synops. pl.

ph. 26, Wedd. Chl. and. t. 77).
N. V. perlilla.

Arbusto pequeño de 20 á 25 centímetros de altura en
las Cordilleras de R. Ct. (Chile, Bolivia). Los viajeros
(¡ue pasan la Cordillera tienen, i\. falta de otra, que apro-
vechar su leña en ciertos parajes. S". usa como el ante-
rior en la medicina popular.

Acaena pinnatifida (R. P. fl. |)er. I, p. 68, t. 104, 1'. 1 b.).
N. V. cadilla, en Chile, /i.inor seco y pimpinela
cimarrona también.

— 300 -

P. BA. C. T. y otras provincias mas (Chile).
La infusión de las hojas de esta verba se usa como
astringente suave para curar y lavar heridas y para in-
yecciones en casos degonorréas. Se usan igualmente cata-
plasmas hechas con las hojns trituradas para úlceras
sifilíticas y heridas.

Polylepis racernosa (R. P. syst. I, p. 139).

N. V. tahaquillo, quonua, queñua, qneíivra.
En las sierras altas de C. T. O. (Bolivia, Perú).

Árbol mediano que se eleva hasta fi metros de altura
y cuyo diámetro del tronco tiene hasta Ya metro.

Los indígenas de algunas comarcas de las sierras usan
las láminas de la corteza (periderma), que se desprenden
del tronco en forma de hojas finas y delgadas, para
envolver el tabaco y hacer cigarrillos. De la madera se
hacen cucharas en la sierra y es empleada en la cons-
trucción de ranchos, etc.

* Rosa coitifnlia (L. spec. 704. DC. Prod. IL p. 619) con

muchas variedades.
N. V. rosa, centi folia.

Esta y otras especies mas se cultivan á, veces en los
jardines, cercos de quintas, etc.

Las hojas florales (pétalos) de las rosas son astringentes
suaves; se usan frescas y desecadas ó también en ensa-
lada, mientras que la infusión de los pétalos frescos, como
igualmente el jarabe que con ellos se fabrica es purgante.
Los antiguos Romanos y Griegos han hecho uso de ellas
en muchas enfermedades; solo raras veces se usan ahora
interiormente (como estomacal y corroborante de los in-
testinos); mas frecuente es su uso exterior para gargaris-
mos, aguas oftálmicas y restauradoras de la belleza, para
miel de rosas en las aftas de los párvulos, ungüentos para
los labios, almorranas, inflamación de los [-ezones de los
pechos, de los ojos, etc. Se las usa además para a,ro-

— 301 -

matizar el tabaco, especialmente el rapé, y para la
fabricación de un licor y de pastillas. El precioso aceite
de rosas se extrae especialmente en el Oliente y las In-
dias Orientales de las flores de "' Rosa Moschata (Mili. dict.
n. 13) y * R. (lamasccna (Mili. dict. n. 15), pero también
de las de * R. centífolia (L.).

* Pyrus communis (L. spec. 686); con algunas variedades.

X. V. peral.
Árbol conocido que alcanza á una altura de 25 me-
tros; es originario del Sud de Europa y de Asia y se
cultiva desde tiempos remotos en Europa, etc., á causa
de sus frutas de las (\ue los hortelanos distinguen un
gran número de variedades diversas. En la R. A. su
cultura no se ha propagado hasta ahora suflcientemente
como lo merece y solo se cultivan generalmente varie-
dades con frutas pequeñas y no de clase superior, v. gr.
en BA. SF. E. C. M. Es muy sabido (j[ue las frutas de
diversas variedades se comen crudas, cocidas ó en forma
de «dulce». Puede además fabricarse con ellas arrope y
una especie de vino, llamado cidra. La madera es pe-
sada, dura y es empleada por los torneros.

* Pyn/s Malas (L. spec. 6"^6); con algunas variedades.

N. V. aianzano.
Árbol de mediana nltura (alcanza hasta 10 metros),
originario de Europa y muy conocido por la utilidad de
sus frutas, de las que existen muchns variedades. Es
cultivado en todas las regiones de la R. A. que gozan
de un clima, que no es doiiasiado cálido y se le encuen-
tra frecuentemente espontán(;o en muchos valles de las
cordilleras de P. (como también del ^ud de Chile). La
fruta se come cruda ó cocida, como pasa, etc.. y con
ella se fabrica una bebidí fermentada (chicha de man-
zanas) y una especie de vino cidra. Las variedades de
las frutas de gusto agrio contienen el ácido málico v son

— 302 —

empleadas para la fabricación del malato de hierro que
es remedio contra la clorosis.

* Pijriis Cyclonia (L. spec. 687); syn. Cydonia vulgaris
(Pers. ench. 3, p. 40).

N. V. membrillo común.
Árbol bíijo ó arbusto de apenas 6 metros de altura,
originario de la Europa meridionnl y cultivado en mu-
chas regiones de la R. A. Las frutas crudas no son de
buen gusto pero se comen cocidas y en dulces. Las se-
millas son muy mucilaginosas y su decoctado es empleado
en medicina (mucilago scminum' cijdouionim).

* Pyriís germánica (sec. Benth. Hook. gen. I, p. 626);
syn. Mespiliis germánica (L. sp. 684).

N. V. níspero verdadero.
Arl)usto de próximamente 3 metros de altura, originario
de Alemania, etc. Sus frutas pueden comerse crudas
cuando principian á ablandarse y descomponerse. Se
cultiva raras veces y solo en las quintas de algunos
puntos de la R. A.

* Plwtinia japónica (sec. Benth. Hook. gen. 1,627); syn.
Eriobotrya japónica (Lindl. trans. linn. soc. 13, p. 102).

N. V. níspero del Japón.
Arbolillo originario del Japón y de la China, con IVutas
comestibles. Su cultura que es frecuente en las partes
cáhdas de la América meridional es poco esparcida en
la R. A.

Síaxifrageae.

Escallonin mgrtilloides (L. ñl. suppl. 156; Smith. ic.

ined. 11, t. 30; Wedd. Chlor. And. t. 71, B.).

Arbusto en las sierras de S. O. (Cordilleras de Nueva
Granada, Ecuador, Perú, Bolivia, Venezuela).

Los hqj;is amargas y aromáticas se emplean exterior-
mente en Colombia para las contusiones, fracturas de

— 303 —

huesos, etc. La madera dura y rosada tiene diferentes
aplicaciones para objetos pequeños torneados.

Weinmaiuiia paullinifolia (Pohl, in litt. ad D(J. Ser.
in DC. Prod. IV, 11 ex Ic. Engler in Fl. bras. fase.
51, t. 40, f. 2, et t. 38, f. U— 16).

N. V. tarca.
Árbol de 8 á 10 metros de altura en las selvas de O. J.

W'i'inmannla orf/anensi.s (Gardn. in Hook. Lond. Journ.

IV, 104, ex ic. in Fl. bras. fase. 54, t. 40, f. 2).
N. V. tarca.

Árbol de 8 á 10 metros de altura en los montes de J.
O. (Bras.).

La madera de las especies mencionadas es de buena
clase y sirve para muebles, etc.

Combretaceae.

TerminaUa australis (Camb. in St. Hil. Fl. bras. mer.
II, 173, ic. t. 128).

N. V. amarillo; pah) amarillo.

Árbol pequeño ó arbusto de hasta 4 metros de altura
en E. (Bras. mer. Urug.).

La madera es buena, para varios trabajos, combustible
y para hacer carbón, pero el tronco no se cria grueso.
La corteza es astringente y contiene tanino.

Chuncoa triflora (Gr. Syml). n. 779).

N. V. palo araarillo; lanza amarilla; palo de lanza
amarilla.

Árbol que tiene hasta 12 metros de altura y mas de
72 metro de diámetro de tronco, es característico para
los montes de T. O. S. J. Ch.

Su madera amarilla sirve para postes de cercos, mue-
bles pequeños y sencillos, como ser sillas, etc.; se hace
además uso de ella para ejes de carreta y carretillas,
cabos de lanzas para los soldados (uso que le ha hecho

-- 804 —

dar el nombre vulgar con que es mas conocido). Es un
buen combustible y es estimada para hacer carbón.

Wyrtaceae.

* Eucnlt/ptus ijlobiiliis (Labill. voy. I, p. 158, t. 13; nov.
holl. 2. p. 121).

N. V. eucalipto, tjuinerí) az\il^ (hli/c ¡/iinitree en
Nueva-Holanda) .

Árbol originario de Tasmania y Nueva-Holanda meri-
dional, cuya cultura se ha introducido desde relativamente
poco tiempo en la R. A., pero está ya considerablemente
esparcida y ha dado los mejores resultados en las pro-
vincias del Litoral. No se cria bien en las provincias
del Poniente que tienen un clima demasiado seco. Alcanza
generahnente á una altura de 60 á 70 metros, algunas,
pero raras veces, hasta 100 metros; crece derecho y se
cria muy lijero. Su madera es pesada, dura y de mucha
utilidad; expuesta al aire, su consistencia aumenta todavía,
coagulándose entonces las resinas que contiene. A mas
de que estas resinas endurecen, la ponen en condiciones
de resistir por mucho tiem])o á las influencias de la
humedad; no se pudre ni aun debajo de agua y tampoco
la atacan los insectos. En Nueva-Holanda, la usan con
preferencia para trabajos hidráulicos y sirve para toda
clase de construcciones, etc. Para poder crecer, este
árbol necesita mucha agua y es por esto que los mejores
resultados obtenidos han sido siempre en los territorios
húmedos; ha servido aún como medio para secar cena-
gales, marjales, etc., y con él se ha conseguido cambiar
en regiones sanas, parajes malsanos donde reinaban fiebres
intermitentes y otras enfermedades. Los resultados que
en este sentido ha dado en la África setentrional son
muy conocidos.

La corteza aromática de los gajos mas nuevos, las ho-
jas dimorfas y las frutas se usan para es[»ecie, Tina esencia

— 305 —

preparada por medio de simple destilación de las hojas y
de la corteza se ha recomendado para el asma, la tos, los
pasmos y las afecciones convulsivas del pulmón; es ade.
más diurética y empleada en catarros de la vejiga, fiebres
de todas clases, reumatismos crónicos, gota, etc. A más
de la esencia, se usa en medicina el polvo de las hojas,
el extracto alcohólico, etc. Recomiendo á los que quieran
hacer un estudio mas completo sobre el valor medicinal
é industrial de este árbol, la lectura del folleto del Dr.
Gimbert: L'Eucaliptus globulus, son importance en agri-
culture, en hygiéne et en médecine (Paris 1S70).

Fcíjod SeUowiana (Berg. in Fl. bras. fase. 18, p. 615);
syn. Orthostemon Sellowianus (Bg in Fl. bras. fase.
18, p. 467, t. 7, fig. 158 et t. 54).
■N. V. arroyan ó ¡¡iiayava.
E. (Urug. Bras, mer.)
Árbol de 3 á 6 metros de altura. Las frutas se comen.
La madera es de buena clase.

* Psidiuin Giíaiava (Radd. mem. 1821, p. 2); var. pyri-
ferum (Radd, 1. c), syn. P. pyriferum (L. sp. 672);
et pomiferum (Radd. 1. c), syn. P. pomiferuiyt (L.
spec. 672).

N. V. gaayaba, yuayava, arasay.

Se cultiva este arbusto en S. J. O. ; es originario de
la América tropical.

Las frutas maduras, relntivamente grandes, amarillas
y en forma de pera, forman un manjar agradable y se
comen crudas y en dulces. Las frutns no maduras son
astringentes y se usan en casos de diarreas y de disen-
teria; las hojas, las raices y la corteza han sido también
medicinales y usadas como tónico astringente. La última es
empleada en los trópicos para las curtiembres y la fabrica-
ción de papel ; las yemas nuevitas se usan para gargarismos
y el jugo de los troncos nuevos para purificar el azi'icar.

— 306 —

Mi/rlus mucronata (Caml). in St. Hil. Fl. bras. mer. II.
211, t. 141; Berg. in FJ. bras. fase. IS, p. 416).

E. (Bras. mer. Urug.) y
var. Thea (Gr. Symb. siib. n. 739) ; syn. Psidinm Thea
(Pl. Lor. n. 2^7).

C. T. Sgo.

N. V. alpamato {C), arazao y ¡/nahiroba (E.).
A^rbusto bajo de 7» '-^ 'A metro de altura. Las hojas
aromáticas se toman en el mate, en infusión teiforme y
se usan para la fabricación de una clase de licor. Las
frutas del tamaño de la uva moscatel son de muy buen
paladar y se comen.

Murtas incana (Bg. in Fl. bras. fase. 18, p. 416, t. 6,

fig. 126 et t. 45).
N. V. arazá ó arazá i, arazá f/uazú.
E. (Bras. mer.).

Arbusto bajo. Sus frutas se comen crudas y cocidas
y de ellas se hacen ricos dulces y jaleas. La raíz y las
frutas verdes se emplean para tisanas astringentes. Las
hojas son vulnerarias y resolutivas y se emplean para
baños contra enfermedades de la piel ; también son usadas
para fabricar un licor estomacal. La corteza contiene
tanino y sirve para curtir.

Blepharocalix cisplatensis (Gr. Symb. n. 737); syn. Eu-
genia cisplatensis (a. Camb. in St. Hil. Fl. bras. mer.
II, p. 246, ic. t. 151.).

N. V. lapachillo, giiayauo, arrayan.
E. Corr. Ch. (Parag. Bras. mer. Urug.).
Árbol de mediana altura. Posee (según Parodi ensay.
Bot. med. Arg. p. 84) propiedades tónico-astringentes y
puede sustituirse al )nirto (Myrtus coinnranis) en los raros
casos en ({ue este es usado. La fi-uta es comestible.
La madera es buena para rayos de carros, como leña de
quemar y para hacer carbón.

— 307 —

Dlepliawcalix Tiveedii (Brg. in Fl. bras. fase. 18. p.
429); syn. Eugenia Tweedii (Hook. et Arn. iii Hook.
Bot. Mise. III, p. 393).
N. V. mirta, multa.
E. (Urug.).
Arbusto de 2 á 3 metros de altura, euyo tronco no se
cria muy grueso, pero dá buena leña y sirve para hacer
carbón. Tiene quizás las mismas propiedades que la
especie anterior.

Eugenia uniflora (L. ex det. Gr. Pl. Lor, n. 285 et Symb.

n. 728).
N. V. arrayan.

Árbol de hasta 10 metros de altura ó arbusto en T.
J. S. O. Parag. Eras.).

Su tronco tiene 7* á '/s metro de diámetro. Sus hojas
siempre verdes poseen cierto aroma y de ellas se ha
hecho uso en infusión teiforme para tomar en el mate,
como también para aromatizar el aguardiente y la caña
y para la fabricación de un licor. Las frutas, de un
color azulado-negro y tamaño de una guinda, se comen
y tienen el mismo aroma de las hojas. La madera es
muy dura y se ocupa para varas, soleras y latas para
techos de p;ija, cabos de herramientas y estacas de car-
retas. Es además la mejor madera conocida en las pro-
vincias del Norte de la H. A. para estaquillas de clavar
calzado.

Eugenia ligustrina (Willd. spec. 2, p. 962); syn. Steno-
cabjx ligustrinus (Berg. in Fl. bras. fase. IP, p. 343.).
Arbusto ó árbol de 3 á 4 metros de altura en E. (Am. eá) .).
Las frutas se comen. De hi corteza se hace estopa

para calafatear los buíjues. La madera es muy firme y

es us;ida para la construcciun de buques.

Eugenia hgeuialis (Cauíb. in St. Hil. Fl. Bras. mer. II,
p. 259.).

— 308 —

A.rbusto de 1 á 1 '/^ metro de altura en E. (Bras. mer.).
Su tronco constituye un buen combustible.

Eugenia Mato (Gr. Sj^mb. n. 731, non Pl. Lor., quae ex
spec. auth. [n. 485] a beat. Lorentz coü. in Herb. Mus.
Univ. Cord. conservatis est E. uniflorae varietas).
N. V. Diato.
T. (sierra).
Árbol mediano de 6 metros de altura mayor, cuyo
tronco tiene un diámetro de hasta 7» metro. La fruta
es agradable al paladar y se come. Su madera se em-
plea para construcción de casas y ranchos y es un buen
combustible.

Eugenia pungens (Berg. in Fl. bras. fase. 18, 1, p. 2'34);
syn. Eugenia Ibáviyú (Parodi ens. bot. nied. Arg. p.
84)?
N. V. ')nato (T. O.); ibd-viyu (trad. fruta vellosa)
(Oorr.)V

E. T. O. S. J. Ch. Corr. (Bras. mer.).
Árbol elevado de hasta 10 metros de altura, crece de-
recho y su tronco tiene hasta Y-' metro de diámetro. La
fruta tiene un sabor agradable y es buena para comer.
La madera, de Imdo color, es sólida y se ocupa para
muebles, soleras, cumbreras, varas de techos de ranchos,
etc.; es un buen combustible.
Eugenia uruguensis (Camb. in St. Hil. Fi. Bras. mer.

ir, p. 261).

Arbusto de 2 á 2 V^ metros de altura en E. (Bras.
mer., Parag.).
Eugenia mvUifÍDva (Camb. in St. Hil. Fl. Bras. mer. II,

p. 260).

Arbusto de 2 á 2 V^ metros de altura en E. (Bras.
mer., Parag.).
Eugjnia glauxescens (Camb. in St. Hil. Fl. Bras. mer.

li, p. 266, t. 154).

— 309 —

Arbusto alto en E. Corr. (Urug. Parag. Bras. iner.).
Las tres últimas, especies no tienen troncos muy grue-
sos, pero buena madera, especialmente como combustible.

Eugenia edulis (Benth. Hook. gen. I p. 715); syn. Myr-
cianthes cdiilis (Berg. in Fl. bras. laso. 18, p. 353).

N. V. iibajay.
E. Corr. (Urug.).

Árbol silvestre y cultivado de 6 á 8 metros <le altura.
L-i fruta, del tamaño de una manzana y de color ama-
rillo, tiene un sabor agrio-dulce, se come y es usada
para la fabricación de vinagre. La madera del árbol es
fuerte, firme, y se usa especialmente en la fabricación de
carros, carretas y otros trabajos de carpintería.

* Puntea Granatum (L. sp. 676).
N. V. granado.
Arbolillo originario del Norte de África que se cultiva
á veces en la R. A.

Antes, se ha hecho uso en medicina de casi todas las
partes de esta planta; ahora, en las oficinas, solo se en-
cuentra la corteza de la raíz, que es un remedio que
contiene una sustancia dulce, la ¡/ranatina y un principio
acre; es muy eficaz contia las lombrices. Las flores (cy-
tini ó balaustia) son astringentes y se usaban contra la dia-
rrea. Se acostmnbraba emplear las hojas para confeccio-
nar cataplasmas usados para inflamaciones y úlceras;
interiormente;, obran contra flores blancas. El jugo de las
frutas era considerado como antiemético. La fruta es un
manjar agradable y sirve para fabricar una especie de vino.
Las pepitas se usan igualmente en Java contra lombrices,
disenteria y diarreas. La corteza, y las cascaras de las
frutas sirven para curtir y las flores para teñir negro.
La madera es buena para fabricar objetos pequeños,
peines, etc.

— 310 -
Lytharieae.

Cuphea racetnosd (Spreng syst. 2, p, 455. excl. spec.
jaiii.); syn. C. spicata (Cav. icón. 4, p. 5G, t 3S1) et
C. campijlocenlra (Gr. Sj-uib. n. 756 e. p. sec. el. Kohne
in litt.).
BA. E.

Cup/iea frutioosa (Spreng. neue entd. 2, p. 156); syn.
C. ligustrina (Cham. et Schlecht. Linnaea II, p. 359).
BA. E. CoiT. (Urug. Bras. mer.).

Cuphea mesoslemon (Kohne in litt.) syn. C. hi/ssopifolia
(Gr. Pl. Lor. et Sjanb. e. p. non Kunth, in H. B. nov.
gen. 6, p. 199).
T. (sierra).

Cuphea glutinosa (Cham. et Schlecht. Linnaea II, 369)
syn. C. hijssopifolia (Gr. Pl. Lor. n. 293, y Symb. n.
754 e. p., non Kunth 1. c. sec. el. Kohne in htt.)
P. BA. E. C.

Cuphea caniptjloce/itra (Gr. Symb. n. 756, emend. a cl.
Kohne).
E.

N. V. de las cinco yerbas citadas: sanguinaria ó
siete sangrías.
Se usa la infusión teiforme de ellas como diurético,
purgante y depurativo de la sangre.

Lythrum HgssopifoLia (L. spec. 642).
BA. C. (Uruguay).
En Europa se ha usado esta yerba cosmopolita como
vulneraria, antiescorbútica y laxante.

i\esaea salicifolía (Kth. in H. B. nov. gen. am. 6, p.
192), syn. Heiinia saiicifolia (Lk. et Ott. abb. ber. 63).

N. V. (juiebra-arado.

Yerba perenne común en toda la R. A.
Su nombre vulgar deriva de sus raíces gruesas que

— 311 —

impiden al arado entrar en la tierra y no se dejan extir-
par fácil mente de ciertos territorios en los que es frecuente
esta planta. La yerba y la raíz se usan como vulnerario
y se les atribuye propiedades laxantes y diuréticas.
Haciendo triturar las ramas verdes y echándolas en
aguas sucias, quedan estas purificadas.

Onagrarieae.

Jussiaea repcns (L. mant. 381).

N. V. duraznillo del agua.

Yerba acuática común en toda la R. A.
Las hojas trituradas con aceite de castor (uleum Ricini)
se usan en el Asia tiopical contra ki escara y tina de la
cabeza. En la R. A. se usa la yerba como vulnerario
eu cataplasmas para heridas y su infusión para lavar
estas.

Jussiaea octonervia (Lam. dict. 3, p. 33"2).
E. O. (Am. cal.).
En las Antillas se usa esta yerba como vulnerario,
emoliente y astringente suave, principalmente en casos
de inflamación de los ojos.

Jussiaea ¡peruviana (L. spec. 555).
N. V, duraznillo del agua.
Ct. T. (Am. mer.).
Se usa en el Perú como remedio emoliente y estergente
contra úlceras, especialmente las de las glándulas.

Oenothera acaulis (Cav. ic. 4, p. 68, t. 399) b. major
(Ser. in DC. Prod. 111, p. 49); syn. Oenothera grandi-
flora (Ruiz et Pav. fl. per. 3, t. 318, í. 6).
E. Sgo. (Chile).

Oenothera longi flora (Jacq. hort. t. 172).

C. T. (Chile, Bras. mer. Urug.).
y la variedad Berteriana (Spach, nouv. Ann. Mus. IV, 343).

Ct. (Chile).

Bol. Acad. IV. 21

— 312 —

Oenothera mollissima (L. spec. 492).
BA. E. C. T. (Chile).

Oenothera odor ata (Jacq. coli. o, p. 107).

P. BA.
Oenothera affmis (Camb. in St. Hil. Fl. Bras. mer. II,

269.).
E. C. (Bras.).

Oenothera stricta (Ledeb. in Lk. Enuin. I, 377, sec. det.
Gr. Symb. n. 769).
0. T. (Bras. mer. Chile).

Oenothera oatharinensis (Camb. in St. Hil. Fl. Bras.
mer. 11, 270).
E. (Bras. mer.).

Oenothera indecora (Camb. in St. Hil. Fl. Bras. mer. II,
p. 268).
C. (Bras. mer.).

Oenothera lasiocarpa (Gr. Pl. Lor. n. 301).
Ct. T. S.

Oenothera nana (Gr. Pl. Lor. n. 302).
Ct.

Los campesinos dan diversos nombres vulgares á las
especies citadas y otras mas de) mismo género que se
encuentran en diversos parajes de la R. A.; estas deno-
minaciones inconstantes y sacadas en parte de otras yer-
bas son: suspiro, ¡loi' de la oración, ¡lor de San José,
'tnote-ijiiijo. ¡ntitutina caña, /lor de La noche, Don Diego
de la noche, etc.

Estas plantas se usan como vulnerarios; con el decoc-
tado d(^ las yerbas se lavan heridas y se pone también
sobre estas la yerba triturada en forma de cataplasmas.

Gaura anstralis (Gr. Symb. 774.).
N. v. rnote-ijaijo.
C.

— 313 —

Se usa esta yerba de la misma manera iiue las espe-
cies citadas de Oenot/wra.

Lioaseae.

Mentzelia albescens (Beiith. Hook. gen. I, 804); syn. har-
tonia albescens (Gilí, ex Arn. in Ed. Journ. Nat. and
Geogr. Science May 1831, p. 273); et Barlonia siniiala
(Prl. Reliq. Haenk. U, p. 38).

N. V. pe g ajera.

P. M. C. (Chile).

Mentzelia chilensis (Gay, hist. Chil. bot. II, p. 431).

N. V. peg ajera.

C. Ct. S. ((Jhile).
Las yerbas mencionadas tienen en sus hojas, tallos,
n'ut;is, etc., pelos en forma de a.ncla y que son dotadas de
protuberancias de la membrana que tienen forma de
calcañar. Por medio de estos pelos las yerbas se pegan
fácilmente en los vestidos de los hombres, cueros de
animales lanares, etc., de los que no es fácil desprenderlas;
son pues perjudiciales á la venta de la lana de los lugares
donde se crian en abundancia.

Loasa hibiscifolla (Gr. Symb. n. 820).
T. (sierra).

Loasa muralis (Gr. Pl. Lor. n. 324).
BA. C.

Loasa corónala (Gilí, ex Arn, in Ed. Journ. Nat. and
Geogr. Science May 1831, p. 274) syn. Caiophora coro-
nata (Hook. Arn. Bot. Mise. III, p. 327).
M. Ct. (Chile).

Loasa heptamera (Wedd, Chl. and. II, p. 218).
Ct. (cordillera). (Bo)ivia).

Loasa chuqaitensis (Meyen, Reise um die Erde I, 483; Walp.
in Nov. act. acad. Caes. Leop. Car. XIX suppl. 1,339).
S. (Cordillera), (Perú, Bolivia).

- 314 —

blumenbachia multifid^ (Hook. Ic. Bot. mag. t. 8599).
BA. C. (sierra), (CJiile).

I) I u me ¡ib achia contorta (sec. Benth. Hook. gen. I, p. 805)
syn. Caiophora contorta (Prsl. Reliq. Haenk. 11 p. 42)
et Loasa cuntorta (Lam. Dict. III, p. 579).
Ct. T. (Bolivia, Perú).

blüinenbachia latcritia (sec. Benth. Hook. gen. I, p. 805).
syn. Loasa lateritia (Gi)l. ex Arn. in Ed. Journ. Nat.
und Geogr. Science, May Hol. p. 275).
T. S. O. (Chile).

IJltiiitenbacliia ccrnua (Gr. Pl. Lor. n. 329).
G. Ct.
Todas las especies menciunadas de Loasa y Blumen-
bachia llevan el nombre vnlgar de ortif/a (en Chile algunas
de ellas: ortU/a macho ú ortuja brava) y pueden usarse
para la urticacion del mismo modo que las verdaderas
ortigas (especies de Urtíca), debido á sus pelos quemantes.

Turiieracea.

Tnrnera ubnifolia (L. spec. ed. I, p. 965).
O. (Am. cal.).
Se hace uso de la raíz como denuilcente empleándola
en infusión como el té.

Passifloreae.

Passi/lora inori folia (Mastr. Fl. bras. 13, 1, [fase. 57j p. 555).
N. V. pasionaria de hoja de moral.
T. S.
La infusión de las hojas se usa como té y se toma en
el mate.
Passi/lora cncralea (L. am. p. 231, t. 10, f. 20).

N. V. ¿lasioniiria, pasi/bira, ¡ínr de la pasión, mbu-
racuijtj y brucaijá (Corr. E.). las IVut;is (jranadillas.
E. Corr S. O. J. C. (en C. quizás no indígena), (Bras.
mer. Urug. Panig.).

— 315 —

■Enredadera que se cultiva tnrabien como planta de
adorno debido á sus lindas flores.

Las frutas se comen crudas ó cocidas en la comida
llamada puchero y con ellas se fabrican un almíbar y
una bebida refrescante que se usa en la ictericia y contra
el escorbuto. La infusión de la raíz se administra en los
casos de sustos, contusiones, caídas, lombrices, etc. Se
pretende que el jarabe de la raíz es bueno para la pul-
monía. Las hojas se consideran como vermífugas. La
planta contiene una sustancia particular, la pasij'lorina,
de propiedades parecidas á las de la mor fina.

nassifinra Moorecma (Hook. Bot. Mag. t. 3773).

N. V. pasionaria, pasiflora, flor de la pasión, las

frutas granadillas.

C.
La fruta es comestil)le y puede servir como la de la.
especie anterior. Contiene también, quizás, pasiflorina
y la raíz puede usarse en los mismos casos que la de
aquella.

Passiflora foetida (Cav. diss. 10, t. 289).
N. V. pasionaria hedionda.
C. S. (zona tórrida).
La yerba de esta enredadera que se arrastra por el
suelo, es usada para baños y como tópico contra las
afecciones del cutis, erisipela, etc. La raíz tiene propie-
dades emenajíogas y ¡intihistéricas. Las flores son pec-
torales y las frutas comesti!>les.

Tacsonia umbihcata (Cjy. Pl. Lor. n. 319).

N. V. iiranaúilla.

R. Ct. (Cordillera).
Las frutas se comen y son usadas como las de Passi-
flora cocrulea. -

* Carica Papaya (L. spec. 1466 excl. div. syn.) syn.
Papai/a vult/aris (DC. in Lam. dict. 5. p. 2).

— 316 —

N. V. papayo, mammi, árbol de melón, pinó-guazí'i.
Árbol mediocre de 5 á 7 metros de altura, originario
de las regiones tropicales de Sud-América, se cultiva en
O. y Corr.

Las frutas carnosas tienen la forma y el tamaño de
un melón mediano, su gusto es dulce y se comen crudas,
cocidas y hechas dulce, pero la fruta cruda produce
íácilmente diarrea. El jugo lechoso es amargo y áspero;
se usa, mezclado con miel, como un remedio excelente
contra las lombrices, y se emplea exteriormente en las
enfermedades del cutis. Las semillas se usan también
contra lombrices. La raíz tiene un olor semejante al
del rábano negro; tomada en pequeñas dosis es antihel-
míntica, pero es peligrosa en dosis mayor; administrada
extoriormente produce empeines, é interiormente, infla-
mación de los intestinos. Las hojas son empleadas para
envolver la carne de animales viejos y producen el
singular electo de ablandarla. El mismo efecto se con-
sigue si se ponen algunns gotas del jugo lechoso en el
agua donde se sumerge la carr.e. Los negros emplean
también las hojas como jabón. Coii el tronco ahuecado
se hacen canales ó tejas para recojer las aguas llovedizas.

Carica rjuercifolia (Benth. Hook. gen. I, p. 815); syn.
Vasconccllia quercifolia (St. Hil. 2" mém. Késéd. p. 12).
N. v. higuera del monte, lúgaerita.
Ct. T. (Bras. mer.).
Árbol de 6 á 8 metros de altura.

Carica gossypifolia (Gr. Syinb. n. 814).

N. V. higuera del monte.
O.

Carica lanceolata (Benth. Hook. gen. I, p. 815) syn.
Vasconcellia daneeolata (A. DG. Prod, XV. 1. 416).
N. V. higuera del monte.
S. J. (Perú, Bolivia).

— 317 —

Árbol de 5 á 7 metros de altura.

Las frutas de las tres especies citadas son comestibles.
La madera es muy acuosa, blanda é inservible. La
leche que contienen las ramas nue^-as, hojas y rHÍces
tiene las mismas propiedndes que la de Carica Papaya.

Ciiciirbitaceae.

* Lagenaria vulgaris (Ser. in DC. Prod. III, p. 299)
syn. Cucnmis Lagenaria (L. spec. 1434).

N. V. calabaza, yerna.

Enredadera originaria de la India Oriental (?)•, se cul-
tiva en algunas partes de T. Sgo. S. O. Corr. y se halla
espontánea en ciertas regiones del Norte de la R. A.

Las semillas se han usndo en medicina para fabricar
bebidas demulcentes aconsejadas especialmente para en-
fermedades de la uretra, vejiga, etc. En la India Orien-
tal se emplean las hojas contra la ictericia y el jugo
fresco de ellas contra el asma 5 la carne de las frutas se
emplea en la India occidental contra inflamaciones de los
ojos, y en el Brasil es usada como purgante drástico.
Las cascaras excavadas de las frutas de tamaños muy
diversos, sirven de mates ó de botellas, para conservar
pimienta, ají molido, etc. Hay ciertas variedades de las
(i[ue las frutas verdes pueden comerse á pesar de ser
ellas algo insípidas.

* Cucnmis dcliciosus (Roth. cat. 3, p. 327).

N. V. melón de olor.

Originaria de la América Central. Tiene frutas del
tamaño de una naranja, carne blanca, insípida, pero muy
fragante.

Se cultiva poco en la R. A.

* Cucnmis sativas (L. spec. 1437).

N. V. pepino; cohombro (en España).
Originaria de Asia; se cultiva en casi todas partes en
la R. A., con excepción de las regiones subtropicales,

— 318 -

El jugo de las semillas frescas se ha usado contra en-
fermedades del pulmón y tiene virtudes diuréticas y di-
luentes; mezclado con leche, se le considera como cos-
mético, y se fabrica una pomada con las semillas. Las
frutas aun no maduras se comen, como ensalada, crudas
con vinagre y aceite; los pepinitos peíjueños se cocinan y
se ponen en vinagre con sal y especies para intermedio
con comidas de carne. Las semillas oleaginosas pueden
servir para emulsiones calmantes.

* Cucumis Mdo (L. spec. 1436).

N. V. 'melón.

Originaria del Asia tórrida; se cnltiva mucho en la R. A.

Las semillas se han usado para los mismos objetos
que las de Cucumis mtivus y también en casos de
lombrices.

La raíz es emética y contiene una sustancia especial
(la emetina de ¡iielon). Las frutas se comen crudas con
azúcar ó con pimienta y sal. El jugo de las frutas no
maduras se usa igualmente contra lombrices. Con esta
planta puede además fabricarse vinagre y mezclada con
mosto de vino, dá aguardiente. Las semillas se usan
para emulsiones calmantes.

* Citrullus Colocynthis (Arnott in Wight. Icón. II, 498),
syn. Cucumis Cülocynthis (L. spec. 1435).

N. V. zapallo del diablo] co'oquintida ó tueno en
España; handal de los árabes.

Yerba ti-epadora, originaria de las islas Griegas y de
Turquía, á veces espontánea en la R. A., v. gr., C.

Las frutas contienen una sustancia amarga y drástica,
la C()lo(¡uint,ina] son purgantes, drásticas y usadas inte-
riormente en casos de lepra, hidropesía, obstrucciones,
gota, supresión de la menstruación, parálisis de las ex-
tremidades, enfermedades crónicas de los nervios, demen-
cia, etc.; exteriormente, se usan las frutas calentadas

— 319 —

para curar bubones. Lns semillas contienen un aceite
graso, no son amargas y venenosas y, en nlgunas re-
giones de África, se usan como alimento.

* Citrullus vulgaris (Schrad., in Eckl. et Zeyh. enum.
279) syn. Cuciunis Citrullus íSéringe, in DC, Prod.
II, p. 301); Cucúrbita Citrullus (L. spec. 1435).

N. V. sandia.

Yerba trepadora originaria del Asia meridional; se cul-
tiva en casi toda la R. A., con excepción de las provin-
cias meridionales.

La carne interna generalmente rosada de la fruta, que
alcanza á veces á un tamnño considerable de casi un
metro de largo, es aromática, dulce y se come cruda. La
pulpa externa debajo de la corteza de la fruta, de color
blanquecino, se corta en pedazos, se cocina en agua sa-
lada, y se pone en vinagre con algunas especies sirviendo
como intermedio con comidas de carne. Las semillas
contienen un aceite graso.

* Cucúrbita Pepo (L. spec. 1435).

N. V. yeri/ua ; za pallo.

Yerba trepadora originaria del Asia meridional; se cul-
tivan diversas variedades en todos los puntos de la R.
A., y se halla á veces espontánea.

Las semillas contienen un aceite ; se han usado como
las de la calabaza , y las de algunas variedades (v. gr.,
var. occidental i s [L.]) sirven para hacer botar la tenia y
otras lombrices. La cnrne de la fruta se come de diver-
sos modos, especialmente cocida en la comida argentina
llamada «puchero». Los brotes nuevos de los tallos
pueden comerse como legumbre. Las cascaras de las
frutas son empleadas por los paisanos para trasportar
agua de los manantiales, etc.

* Cucúrbita majoima (Duch. in Lam. dict. 2, p. 151).

N. V. zapallo redondo, calabaza totancra ó confitera .

— 320 -

Yerba trepa(1ora originaria del Asia meridional 5 se
cultiva á veces en la R. A.

Las frutas (|ue alcanzan á un tamaño considerable y á
veces de mucho peso, tienen la carne mas dura que la
de C. Pepo, pero es jugosa y se come como la de éstas.
Las cascaras se usan en lugar de vasijas para líquidos, etc.

* Cucúrbita Melopepo (L. spec. 1435).

N. V. zapallo bonetero, calabaza pastera, cantoria,

bonetillo, cabeza' de turco.
No se conoce la patria de esta yerba trepadora; se
cultiva á veces en la R. A. La fruta de fnrma glo-
bosa aplanada se come como la de las especies nnteriores,
y sus semillas aceitosas se usan también para hacer
emulsiones dulcificantes .

* Cucúrbita verrucosa (L. spec. 1435).

N. V. zapallo barbaresco.

Patria desconocida; se cultiva raras veces en la R. A.
Las frutas se comen como las de las especies arriba
mencionadas y con sus cascaras se hacen también vasijas.
Cayaponia Sandia (Cogn. ap. Grisebach Symb. n. 794).
N. V. sandia pu ruante.
E.
Las semillas se usan como purgante.

Begoniaceae.

Bef/onia octopetala (L'Hér. stirp. p. 101).

Ct. T. (sierra), (Perú, Bolivia).
Begonia coriácea (A. DC. in. Aun. se. nat. ser. 4, v. 11,
p. 122).

T. (sierra), (Bolivia).
Begonia cucullata (Willd. sp. 4. p. 414).

E. T. (Brasil, Bolivia).
Begonia micranthcra (Gr. Pl. Lor. n. 315, Symb. n. 805).

T. (faldas bajas de la sierra).
Estas yerbns tienen el n. v. de agrin-agrial.

— 321 —

Todas ellas contienen oxalato de cal y oxíilato de
potasio y poseen propiedades vulnerarins, antiflogísticas,
béchicas , diuréticas y antiescorbúticas. El jugo de
la yerba se emplea en casos de afección cataral del
pulmón, de la vejiga, de inflamación é irritación de las
vias urinarias, enfermedades de la bilis, etc. Además,
se han recomendado las raíces de algunas especies del
género Begonia como purgantes y antisiñlíticas, y parece
que especialmente los tubérculos relativamente grandes
déla B. cmiaced tienen estas propiedades. Las hojas
de B. cucallata (y quizás también de las otras) pueden
ser comidas como legumbre.

Cacteae.

Cereus quisco (Gay Hist. Chil. bot. 3, p. 19) V

N. V. cardón de candelabro; vele, (en Chile quisco)-^
las frutas: tunas peludas ó chulas.
C. R. Ct. S. J. etc. (Chile?).
Árbol que alcanza á una altura de mas de 6 metros,
especialmente en los alrededores de las Salinas grandes.
Las frutas son comestibles y con ellas pu(;de fabricarse
un jarabe y también aguardiente. La madera del tronco
cuyo diámetro tiene á veces '/a metro, se usa en ciertas
partes, v. gr., en la quebrada de Humaguaca (J.), á falta
de otro, para vigas de techos de paja, tablas de puertas
y, en las minas de Catamarca, sirve para trabajos de
mamposteria ; no expuesta á las influencias de la hume-
dad dura siglos; sirve además para combustible.

Rhipsalis sarmentacea (Otto et Dietr. Allg. Gtnztg. IX, 98).
T. S. Am. cal.).
Epífita que vive sobre las gruesas ramas de árboles
viejos y cuyos tallos cilindricos se hallan colgando de
éstas. La fruta blanca es comesti])le, del tamaño de la
f/roseíla (Rihes Grossalaria L.). es comestible y tiene el
mismo sabor.

— 322 —

Rhipsalis pentaplcra (Pfeiff. et Otto, Abbild. u. Beschreib.
bltthend. Cact. t. 17, fig. 1).
N. V. liinisca-huaísCd .
Ct. T. O.
Es también epífita en árboles; no conozco el uso que
de elln se bace.

* Opuntia Ficvs-I)ulica (Haw. syn. 191); syn. Caclus
Ficus indica (L. spec. 670).

N. V. penca -^ de las frutas tunas.

Arbusto ó árbol de 5 á 6 metros de altura mayor,
originario de la Am. cal. Se cultiva en la R. A. (con
excepción quizás de Patagonia) y su culturn es muy
esparcida y frecuente.

La pulpa de los miembros del tallo, que alcanzan á
un largo de hasta '/» metro y son de forma aplanada ó de
la de hojas grandes, se usa para cataplnsmas en casos
de dolores reumáticos y gotosos y para ablandar los
callos. Estos miembros divididos por la mitad, tostados,
salados y puestos en vinagre, se usan como cataplasmas
contra pasmos del estómago, flatos y dolores del hígado.
La pulpa desleída en ngua tibia se emplea al principio
de la enfemedad para bañar á los enfermos de viruelas (?).
Unas pocas gotas del jugo de la pulpa sirven como pur-
gante' y contra lombrices. Las frutas maduras y crudas
son un manjar muy agradable y con ellas se hace aguar-
diente, arrope y un dulce rico que aseguran ser muy
saludable para los que padecen de enfermedades del
hígado ó del pulmón. La planta trasuda una especie de
goma-resina semejante á la goma alquitira ó tragacanta
(que es producto de algunas especies de Astragalus).
En esta especie se cria la cochinilla (Coceas Cacti),
llamada con el nombre vulgar de ur/rana)), cuyo uso
como materia tintórea es muy conocido.
En la H. A. existen además un número considerable

-4323 —

de especies indígenas del mismo género. Algunas pro-
ducen frutas comestibles conocidas bajo los nombres vul-
gares de ijuaycitrá, ciscaludo y puqui ó lineóos de indios;
otras segregan una especie de goma., se cria en ellas la
cochinilla y tienen el nombre vulgar de nopal, quicha-
ludo, coscoja, etc. ; dos ó tres, que son arbustos de alguna
altura y tienen tallos articidados muy espinosos y muy
ramificados, son conocidas con el nombre vulgar de penca
del campo y se plantan al rededor de los patios, corrales,
quintas, potreros, etc., para la formación de cercos vivos.
Siento que de muchas de estas especies me faltan aun
determinaciones exactas, asi que no puedo hacer aqui
una mención especial de ellas.

Pereskia Sacliarosa (Gr. Symb. n. 8o7).
N. V. sacha-rosa.

Arbusto de 1 á 2 metros de altura, muy espinoso en
S. O. J. (Bolivia).

Se le planta con otros arbustos en cercos vivos para
hacerlos inpenetrables. Cataplasmas hechos con las hojas
machacadas son usados en casos de quemaduras.

Ficoldeae.

* Tetragonia ex pansa (Ait. hort. Kew. 2, p. 178).
N, V. espinaca de ISueva-Zelanila.

Yerba originaria de Nueva-Zelanda y del Japón; se
cultiva raras veces en la K. A., v. gr. en BA. E.

En sus patrias se usa como remedio antiescorbútico,
diurético y pectoral. La yerba se come cocinada como
la espinaca y es una hortaliza de buena calidad.

Uinbelliferae.

¡Jijdidcotijle bonariensis (Lani. dict. 3, p. 147).
N. V. redonditas del at/ita, tembladerilla.
Yerba común en toda la K. A.
El jugo fresco de la yerba aromática, (i[ue en grandes

— 324 —

dosis es emético, se usa en enfermedades del iiígado, de
la melsa, de) pulmón y contra retención de orina (iscuria).
El agua destilada con la yerba se usa como cosmético
para hacer desaparecer las pecas. Las hojas son admi-
nistradas en cataplasmas para curar heridas inñamadas é
inflamaciones del cutis.

Azorella GiUiesii (Cios, in Gay, hist. Chil. bot. III, p. 84);

syn. Bülajc GiUiesii (Hook. Bot. Mise, llt, t. 63, p. 321).
Arbusto en las sierras altas de M. SJ. (Chile). .

La planta es muy resinosa y se usa esta resina {bolax)
como incienso; en medicina es empleada como béchico y
expectorante, contra la gonorrea y los dolores de cabeza;
exteriormente, se administra en casos de endurecimiento
de las glándulas y, disuelta en alcohol, contra el reuma-
tismo.

Azorella ijlebaria (Clos, in Gay, hist. Chil. bot. III, p.
87); syn. Boktx globaria (Comm. ex Gaudich. ann. se.
uat. 5. p. 104, t. 3).
P. (Chile).
Azorella caespitosa (Cav. icón, et descr. 5, p. 57, t. 484, f. 2).

P. (Chile).
Azorella niadreporica (Clos, in Gay, hist. Chil. bot. III,
p. 79).

Gt. (Chile).
Azorella diapensioides (As. Gr. Un. St. expl. p. 702).
Ct. (cordilleras de BoUvia y Perú).
Estos arbustitos tienen el nombre vulgar común de
jareta ó llareta.

Producen también la misma resina que la Azorella Gil-
liesii y se hace de ella un uso idéntico.

Las especies mencionadas de Azorella y otras más del
mismo género, sirven de combustible en ciertos parajes
de las Cordilleras altas, por ser á veces la única leña
que se encuentra en ellos.

boletín

CIENCIAS

EN CÓRDOBA

(REPÚBLICA ARGENTINA.)

TOMO IV. ENTREGA IV.

BUENOS AIRES

Litografía, Imprenta y Kncuailernacion de (¡iiillerniu Krafl
Callt; Rec'oiuini.sta 92.

1882.

COxNTENIDO

DE LA 4* ENTREGA DEL TOMO IV
PARTE científica.

Página

J. HiEROXYMUS, Planta diaphorica flora argentina ó revista
sistemática de las plantas medicinales, alimenticias ó de
aluuna otra utilidad y de las venenosas, que son indígenas
de la República Argentina ó que, originarias de otros
países se cultivan ó se crian espontáneamente en ella. . . 327

— 327 —

Yerba originaria del Sud de Europa, espontánea en BA.
Las semillas (frutos) (semina Ammeos viUf/arís s. Am-
mi Ph. Gall.) tienen propiedades carminativas, estimu-
lantes y estomacales; en tiempos antiguos han sido preco-
nizados como remedio contra la esterilidad de las mugeres.

* Cariim Petroselinum (Benth. Hook. gen. I, p. 89);
syn. Petroselinum sativum (Hofl'm. umb. I, p. 78, t.
1, f. 7); syn. Apium Petroselinum (L. spec. 379).

N. V. perejil.

Yerba originaria de Europa y del Asia menor; se cul-
tiva á veces en la R. A.

Contiene apiína. La raíz, la yerba y los frutos (radix,
herba et semina Petroselini s. Apii hortensis) son pode-
rosos diuréticos y se usan en la hidropesía; lo» frutos
sirven contra la fiebre intermitente. También se hace
con ellos un polvo que sirve para componer un ungüento
administrado para hacer desaparecer los piojos de l;i ca-
beza. Para el mismo fin sirve el aceite voLátil extraido
de los frutos maduros. La yerba puesta sobre el pecho
de las mugeres les hace, según dicen, secar la leche y
también es administrada en casos de mordeduras y pica-
duras de insectos, etc. Muy conocido es el uso que co-
mo especie se hace de las hojas nuevitns y de la raíz en
el caldo, etc.

* Pimpinella Anisuní (L. spec. 399).

N. V. anis.

Yerba originaria de Egipto y de Grecia; se cultiva en
algunas comarcas de lu R. A.

Los frutos maduros (vulgarmente semillas) (semen Anisi
vulgar i s) contienen un aceite volátil (olcum Anisi aethe-
reiDn) que se usa para la sarna y mata á los insectos.
Además, se recetan estos frutos como carminativos y re-
solutivos para la toz, contra catarros crónicos, espasmo
de los párvulos y para aiunentar en las nodrizas la se-

Bol. Acad. IV. oo

— 328 -

crecioii de la leche; se usnn para aromatizar la caña ó
el aguardiente de azúcar, destilando con ella dichos frutos
en la fabricación del hcor, y sirven también como especie
para pastas y masas.

* FneniciUum vulgare (Gaertn. fruct. I, 105).

N. V. hinojo común.

Yerba originaria del Sud de Europa; se cultiva á veces
y se halla espontáneamente en la R. A.

Todas sus partes son aromáticas; Los frutos (sernina
Foeniculi vulf/aris s. acri) son oficinales y se usan como
carminativo y estomacal, especialmente en enfermedades
de los párvulus. El aceite (oleurn Foeniculi aethereion)
que se extrae de ellos es empleado para matar sabandijas,
en casos de sarna, etc. La raíz y la yerba se usaron
también antes en medicina: exteriormente, contra infla-
mación del pecho, é interiormente, contra ictericia, etc.
La raiz y la yerba nuevita se comen como legumbre, en
ensalada, etc.

* Foeniculuní piperitum (DC. Prod. IV, p. 142).

N. V. hinojo asnal.

Yerba originaria del Sud de Europa, espontánea en al-
gunos puntos, V. gr.. de las provincias de C. Ct. R.

El polvo de la raíz es. según dicen, drástico y la in-
fusión de sus hojas se usa para calmar la sed de los
enfeimos que tienen fiebre. Los frutos son muy aromá-
ticos, de gusto semejante al de la pimienta, y su aceite
puede usarse contra la sarna y para matar las sabandijas.
En Córdoba, smninistran la infusión de los frutos en
casos de ahoguído.

* Peucedaninif Pastinaca (sec. Bonth. Hook. gen. 1,920);
syn. Pastinaca saHoa (L. spec. 376).

N. V. ciúrivia, pastinaca.
Planta originaria de Europa, espontánea en terrenos cul-
tivados de muchas regiones de la R. A.

— 329 —

La raíz es dulce,- (radix Pastinacae sativae) comesti-
ble, y se dá á los enfermos de tisis, de cáculo de la ve-
jiga y contra fiebres intermitentes. Los frutos que con-
tienen un aceite volátil se usan como diuréticas. Las
hojas, nue vitas pueden también comerse como legumbre.

* Coriandrtuin sativiDii (L. spec. 367).

N. V. culantro, cilantro.

Yerba originaria del Sud de Europa, del Asia menor,
etc.; se cultiva poco en la R. A.

Los frutos {semina Coriandri) son medicinales y se
usan como los del anis y del hinojo cooriin^ contienen
también un aceite volátil. Se ha. hecho uso de las hojas
en la ictericia y, exteriormente, se han empleado contra
inflamación del cutis, úlceras, etc. Se usa además como
especie, para confites, etc. La planta fresca tiene un olor
desagradable, huele á chinchas y es considerada como
vermífuga, carminativa y estomacal.

* Dai'cus Cartita (L. spec. 318).

N. V. zanahoria.

Originaria de Europa y x\sia ; se cultiva en algunas comar-
cas d(i la R.A. y se halla espontáneamente, pero raras veces.

Los frutos (semina- Dauci silveslris) .han sido medici-
nales y empleados como diuréticos y carminativos. La
raíz de la variedad que se cultiva se emplea cruda contra
los lombrices y del jugo de ella se hace un jarabe que
posee la misma virtud. El jugo de la raíz ó su harina
se ha usado en afeccionas catarrales del pecho; exterior-
mente, el jugo ó la raíz triturada se han empleado contra
úlceras malas y cancerosas, mientras que el aceite volátil
que la raíz contiene se usa como emenagogo. Es ade-
más muy conocido el empleo que se hace de la raíz
como legumbre hviana y alimenticia; con cila puede fa-
bricarse aguardiente. Las flores pueden usarse para
teñir de color rojo.

— 330 —
Araliaceae.

PentapanajL- a)i¡/ellci/nlius (Gr. Symb. n. 849).
N. V. ¡Kilo de San Antunio.

Árbol de 8 metros "de altura mayor, pero generalmente
mucho mas bajo en las selvas subtropicales de T. S. J.

La madera es floja. No conozco el uso que se hace
de la planta.

* Hederá Helíx (L. spec. 292).

N. V. yedra.

Arbusto trepador originario de Europa; se cultiva en
umchos puntos de la R. A.

Las hojas (herha Hederae) tienen un gusto amargo aro-
mático y desagradable, son diuréticas y vermífugas y se
recetan interiormente á las personas muy ñacas ó escro-
fulosas; exteriormente. se emplean como vulnerarle para
quemaduras y úlceras podridas, como cauterios y para
teñir el pelo de color negro. Las bayas y la madera
{baccae et li(jnui¡i Hederae) se han usado como diaforé-
tico y contra la fiebre intermitente. Con la madera se
fabrican glóbulos de fontanelas y cubiletes en los (jue se
hacia beber los enfermos atacados de inflamaciones. La
rai'¿ se ha usado, como incienso para los dolores del co-
lodrillo. La goma resina que sale espontáneamente de
los tallos gruesos y (jue puede ser extraída artificial-
mente por medio de incisiones, es agradablemente aro-
mática y se dice (|ue es afrodisiaca.

fJaprtfoliaceae.

Saiiilnicns /leniviana (Kth. in Huml). Ronpl. nov. gen.
am. 3, p. 429).
N. V. saúco.

Ct. T. (sierras bajas). (Perú, Bolivia).
Árbol ó arbusto que se cria hasta una altura de 8
metros y cuyo tronco tiene hasta '/* metro de diámetro.

— 331 —

Las flores, las bayas y la corteza verde (de los gajos
nue vitos) tienen propiedades purgantes. La infusión
caliente de las flores puede emplearse como la de las
de su aliado europeo, del S. ni¡/ro (L.), p;ira diaforé-
tico y atemperante suave. De las frutas maduras, que
tienen un gusto mas agradable que las de S. niíjra
(L.), puedo hacerse dulce; y, si son comido crudas, pro-
mueven algo el sudor y purgan suavemente. La made-
ra se usn para varas de techos de ranchos, catres (en
los que se pretende que no se crian chinchas) y para
combustible.

Santbiiciis oustralis (Cham. Schlecht. in Linnaea IB'ÍS,

p. UO).

N. V. son en.

E. Corr., cultivado y espontáneo en C, etc. (Bras.
mer.).

Arbusto de 3 á 4 metros de altura que se cultiva mucho
en cercos vivos. La infusión teiforme de la flor se usa
en casos de indigestiones, es diurética y sudorífica y em-
pleada exteríormente es vulneraria. La entrecáscara
(liber) y las flores se emplean mezcladas con leche (se-
gún A. Murillo, Botan y Mater. med. chil. in An. Un.
Chil. V. 2S, p. 607) para hacer gárgaras, en los casos de
angina tonsilar y esquinencia. El zumo de la entrecás-
cara (liber), tomado con agua, es purgante y se usa en
Chile en casos de ascitis é hidropesía.

Con las bayas pueden hacerse dulces. Las hojas ma-
chacadas y aplicadas en cataplasmas sobre la garganta,
hacen desaparecer la inflamación de las glándulas y se
les emplea también para curar heridas recientes hechas
con instrumentos cortantes. La corteza y los tallos tiernos
sirven para teñir de color verde manzana la lana prepa-
rada con alumbre; el aserrín de la madera, con alumbre,
tiñe de un color amarillo pardusco.

— 332 —

Riibiaceae.

Ccp/iaíaut/ius Sarandi (Cham. et Schlecht. Linnaea 1827,
p. 61U et 1829, p. 147).
N. V. sarandi negro ó colorado.
BA. E. (Bras. mer., Bolivia, Perú).
Arbusto que tiene apenas una altura de 2 metros. No
conozco el uso que de él se hace. Quizás tiene su cor-
teza propiedades antifebriles y béchicas como las de C.
occidcutalis (L.).

Heteropliijllara lanceolala (Gr. Symb. n. 919).
N. V. cienadcra.
Arbusto de 1 á 2 metros de altura, indígeno en la
sierra enti'e Guachipas y el Rio del Tala, frontera de
T. y S.

Según los campesinos, es planta venenosa para los ani-
males (jue comen las hojas y produce ceguera.

Manettia cordifolia (Mart, spec. mat. med. bras. I, p. 19,
t. 7); y su, variedad glabra (Cham. Schlecht. Linnaea
11, 1(39).
E. (Brasil. Paraguay).

Yerba, trepadora. En el Brasil se usa la raíz emética
como remedio eficaz en la hidropesía y la disenteria.

Manottia li'ví.ntíilfolia (Gr. Pl. Lor. n. 365; Syml). n. 922).
T. S.
Yerba trepadora muy aliada á la anterior. La raíz
tiene quizás la misma propiedad que la de la anterior.

Calgc(>/)/iylliim ¡nvUifInrinn (Gr. Symb. n. 920).
N. V. palo i)lanc().

Árbol alto que llega hasta 16 metros de altura y tiene
su tronco V^ metros de diámetro en las selvas subtro-
picales, O. Ch. Corr. (Paraguay).

La madera del tronco recto de este árbol es dura, fiüa.
sólida y tiene un color i)ajizo. El nombre vulgar pro-

— 333 —

viene del color de la corteza que por lo general es blan-
quecina.

Coutarea alba (Gr. Symb. n. 918).
N. V. cascarilla.
Arbusto ó árbol de 3 á 4 metros de altura en J. O.
(Bolivia).

Es muy aliada á la C. speciosa (Aubl.) y se usa la
corteza (cascarilla), como la de esta contra fiebres, inter-
mitentes é indigestiones; es emética y laxante,
Pogonopus febrifugus (sec. Benth. Hook. gen. I, p. 48);
syn. Hoiuardia febrífuga (Wedd. in Ami. se. nat.
rV 1, t. 10, fig. 1 3).
N. V. cascarilla, vireina del monte, quina.
Árbol de mediana altura en J. O. (Bolivia).
La coiteza se usa como remedio eficaz para fiebres
intermitentes.

Hamelia patens (Jacq. amer. p. 1% i. 50).

Arbusto alto y leñoso en las selvas subtropicales de O.
(Am. cal.).

Randia acnleata (L. spec. 214); syn. R. latifolia (Lam.
dict. 3, p. 94, ill. t. 156. f. 1).
N. V. palo de Santo Di> mingo.
Arbusto alto en O. (Am. cal.).
La madera es de buena calidad. Las frutas negro-
violadas se usan para teñir.

Randia pubescen s (Ruiz et Pav. fl. per. 2, t. 120, f. b.).
N. V. palo de Santo Dorrdngo (S. O.), tista-tista (T).
Arbusto ó árbol bajo en T, S. O. .1. (Perú, Bolivia).
La madera es de buena calidad.
* Gardenia florida (L. spec. 305).
N. V. jazmin del cabo.
Arbusto originario do la China y délas Indias Orientales;
se cultiva en la R. A. por sus lindas flores blancas, y
fragantes.

— 334 —

En China se usan las bayas, que son de color naran-
jado, como refrigerante y emoliente, en fiebres, tisis é
iscuria, para las inñama clones de los ojos, sarpullido»
lepra, etc. Con el zumo, los Chinos tiñen tejidos de seda
de color azafrán.

* Coffea (tral)ic.a (L. spec. 245).

N. V. arbusto del café, café comv/n.
Arbusto originario de Arabia y Etiopia.

Se cultiva con buen éxito desde un decenio en J. y O.,
y desde algunos años en Corr.

El uso económico del decoctado de las semillas tostadas
y molidas es muy conocido en todo el numdo. Contienen
ellas un principio amargo, la cafeína, que se usa en me-
dicina para dolores de cabeza (jaqueca). Las semillas
(semina Coffeae arabicae) se usan crudas y tostadas
contra fiebres intermitentes, diarreas, tos convulsiva, y
como antídoto en casos de envenenamientos con opio y
alcohol; exteriormente, sirve para polvo de limpiar dientes.
Las hojas contienen mayor cantidad de cafeína que las
semillas pero no poseen el aroma de estas; se toman en
infusión como té y se encuentran en el comercio como
succedánens del té.

Spennacüce rí¡)aiia (Cham. Schlecht, in Linnaea 1828,

p. 355).
E. (Brasil).

Yerba muy aliada á la Sp. lonyí folia (Aubl.) que, en
Venezuela y las Guayanas, usan los negros para curar
la gonorrea.

Borrería verticillota (Meyer esseq. p. 83); syn. Sperniacoce
verticíllala var. Auiericana (L. spec. 148 exl. syn.).

E. C. (Am. cal.).
La raíz (¡¡¡ecacuanha de Jaxiaica) es acerba y amarga,
de color violado en el interior, y se ha usado en medi-
cina como flemagogo.

— 335 —

Galiant/ie eliden xadcs (Gr. Symb. n. 936).

N. V. (/uaycurú.

E.
La raíz voluminosa de esta yerba, una vez hervida, se
usa como remedio en las enfermedades de las vias uri-
nariaSj y también para remover todas las impurezas del
cuerpo.

Mitrocarpuin Peladilla (Gr. Symb. n. 941).

N. V. peladilla (E.).

E. C. (en la sierra baja).
Se usa esta yerba como remedio contra la fiebre inter-
mitente (chucho).

lucha rdsonia scabra (St. Hil. pl. us. n. 8, t. 8).
N. V. ijerba de pollo (seg. Lorentz).
E. C. T. etc. (Am. cal.).
La raíz {ipecacuanha alba v. aniylacea s. farinosa s.
undulata)áe esta yerba es menos emética que la verda-
dera ipecacuaiia {Cephaelis I pecacuanha Rich.), sin em
bargo se ha hecho uso de ella en lugar de esta.

Richardsonia pilosa (Kth. in Humb. Bonpl. nov. gen.
am. 3, p. 350, t. 279).

E. S. (Bras., Nueva Granada, Perú, etc.).
Se usa la raíz como la de la anterior.

Galiuiit pusillum (Endl. in Walp. Kep. II, p. 459) syn.
Rubia pusilla (Gilí, in Bot. Mise. IIÍ, p. 363).
N. V. raices; raíz para flujo.
P. SL.

Galiuiii hirsutum (Ruiz et Pav. fl* per. I, p. 59).
N. V. raíces, soconder, socondo.
Ct. T. (Perú).

Galium Richardianum (Endl. in Walp. Rep. II, p. 459)
syn. Rubia Richardiana (Gilí. ap. Hook. Arn. in Bot.
Mise. III, p. 363).

— 336 —

N. V. raices, soconder, socondn.
M. R. Ct. T. S. (sierras).

GoUuiii hi¡/eiiiinum (Gr. Pl. Lor. ii. 376).

N. V. raices charrúas ó bar) anqueras.

BA. E. CoiT. C.
Las raices de las especies citadas de Galium se usan
para teñir la lana color rosa ó punzó. Contienen proba-
blemente (según M. Siewert, en Napp : la Rep. Argen-
tina p. 278) alizarina. La lana se tiñe sin mordiente
alguno; las tintas son firmes y resisten á la acción de
los rayos solares y del jabón.

* (ialiuin Aparine (L. spec. 157).

Yerba originaria de Europa; ahora espontánea en E.
El jugo fresco de la yerba ha sido medicinal en enfer-
medades del hígado, escrófulas, papera, hidropesía, cáncer,
etc. ; se emplea interiormente como diurético y abluente
y exteriormente en ungüento. Las semillas tostadas se
sustituyen al café en algunos países.

Valerianea

Pliyllactds ferax (Gr. Symb. n. 955).

Yerba bienal cuyo tallo florido alcanza á veces á una
altura de 2 metros; es indígena en la Sierra Achala de C.

La raiz tiene el mismo olor aunque no tan fuerte que
la de Valeriana offwinalis (L.), contiene quiz,ás el mismo
aceite y puede usarse (íomo tónico excitante en enferme-
dades nervinas, pasmo, histeria, etc.

Dipsácea.

* Dipsacus FuUonurn (Mili. dict. n. 1).

N. V. carda, cardcnc/ia.

Yerba originaria del Sud de Europa donde también se
cultiva; espontánea en las orillas de arroyos, vegas, etc.
de las cordilleras y sierras de la R. SJ. P., etc.

La raíz diurética v sudorífica se ha usado antes en medí-

— 337 —

ciña para excoriaciones; interiormente, contra la tisis, sí-
filis, hidropesías, etc. Las flores y semillas han sido
consideradas como remedio conira las mordeduras de
perros rabiosos. Las cabezuelas sirven en la fabricación
de los paños y tejidos de lana, para cardar ó afelpar

dichos artefactos.

Calycerea.

Cdbjcerit sinudta (Miers, Contr. II, p. 35, tab. 50 B.).
N. V. bailahien.
Yerba en las cordilleras de SJ. (Chile), cayo uso ignoro.

Compositae.

Vernonid mollissiina (D. Don in Herí). Lambeil; Hook.
et Arn. Comp. Bot. Mag. I, p. 237).
N. V. sudorífico.
BA. SF. C. SL.
Los campesinos atribuyen á esta planta virtudes diafo-
réticas excelentes.

Elep/iantopus scaher (L. spec. 1313; excl. syn. Gron. et
Brown).

T. S. etc. (zona cal.).
La yerba es ligeramente astringente. El decoctado de
la yerba y de la raíz amarga se usa en la Costa de
Malabar contra la disuria; frescas, son empleadas para
cubrir excoriaciones y luceras.

Eupatorium cum/zoides (Vahl, symb. 3. p. 96).
T. S. J. (Am. mer.).
Se usa en algunas partes de Sud-América, como tónico-
excitante, en la diarrea, cólica ventosa y fiebres.

'Eupatormm luevlí/atu/m (Lam. sec. det. Gr. Symb. n.

1002).
E. T. J.

Arbusto de 4 á 6 metros de altura. Las hojas con-
tienen un color azulada semejante al Índigo ó añil, y es
por esta razón que se le cultiva en Algeria.

- 338 -

Eupatorium virgatidii (Don ex Arn. ap. DC. Prod. Vil,
p. 269; Gr. Pl. Lor. n. 402, Symh. n. 1015).
N. V. romero; romerito.
E. M. C. R. Ct. T. S. (Urug. Bras. mer.).
Usan este aibusto bajo en la tintorería de lana.
Eupatoriu))) artemisiifolium (Gr., Symb. n. 1019).
C. (sierra chica).
La yerba es amarga y contiene probablemente cupa.
t orina.

Eupatorium ceratophyllum (Hook. Arn. ex det. Gr. Pl.
Lor. n. 412 et Symb. n. 1031).

E. C. (Bras. mer. Urug.).
La yerba es muy amarga y probablemente contiene
también eiipatorina. Recomiendo á los médicos de hacer
con esta yerba ensayos en casos de fiebres intermitentes,
ictericia, etc.

Eupatorium prasüfoUum (Gr. Pl. Lor. n. 40o.; Symb.
n. 1020).
E. C. T. S.
Eupatorium hetonicifnnue (Bak., ft. bras VI, t. 96).

E. T. S. O. (Urug. Parag. Brasil).
Eupatorium Candoíleanum. (Hook. Arn. ap. DC. Prod.
VIL p. 270).

BA. E. (Bras. mer. Urug.)
Las últimas tres yerbas tienen el nombre vulgar de
tabaco del monte, pero no conozco el uso que se hace
de ellas.

Mikania scamlens (Willd. spec. 3. p. 1743 excl. syn.
Plum.); syn. M. orinocensis (Kth. in Hunib. Bonpl. nov.
gen. am. 4, p. 134) y su vai'iedad pcriploci folia (Hook.
Arn. sec. Gr. Symb. n. 1037) syn. M. auricularis
(Gr. Pl. Lor. n. 415) et M. mendocina (Phil. Sert.
mend. alt. in An. Univ. Chile Setiemb. 1870, p. 159
ex spec. auth.).

— 339 —

Yerba trepadora en M. E. C. Ct. O. (Parag. Bras.
Venezuela).

Los tallos con sus hojas se usan como los do la M.
Guaco (H. B. K.) (Vejuco de Guaco), que los negros de
Colombia dicen ser un remedio eficaz contra las ponzoñas
de animales (víboras, escorpiones, etc.) y contra la hidro-
fobia. En Europa se h i hecho uso de ambas especies
contra fiebres intermitentes, reumatismos, gota, pasmos
gáUco y contra el cólera.
Mikania Charua (Gr. Symb. n. 1Ü38).
N. V. charrúa ó charru¡ia.
Yerba trepadora en las sierras de C. lí. Ct.

El decoctado se emplea para baños que, según dicen'
son eficaces en enfermedades cutáneas de carácter sifilítico
Gutierezia ledifulia (Gr. Pl. Lor. n. 428).
N. V. alcaparrosa (R.)-

Arbusto pequeño en las sierras de R. Ct., cuyo uso ignoro

Grindelia globulari folia (Gr. Symb. n. 1067).
N. V. quilcha amarilla.
G. (sierra Achala).
Grindelia pulcheUa (Dun. mem. mus. h. n. Paris 5, p.
51, t. 2).

N. V. pichanilla amarilla; quilcha (unarilla (C).
botoncito, (Ct.).
M. SL. C. SJ. R. Ct. T. S.
p]sta planta contiene un principio colorante; cocinándola
y echándole aktmljre so produce un color caña.
Lepidophyllum cuj¡ressiforme (Cass. dict. 26, p. 37).

Arbusto leñoso y bnjo que alcanza apenas á un metro
de altura en P.

Lepiduphyllvm quadranynlare (As. Gray, Proc. Amer.
Acad. V, p. 122); syn. ÜolidiogynG lepidophijlla (Wedd.
Chlor. and. I, p. 182, t. 30 A).
N. V. tola, tola sebosa.

— 34Ü ~

Arbusto bajo. En las cordilleras de la R. Ct. J. (Bo-
livia, Perú).

Los troncos resinosos de las dos especies se usan para
combustible.

Erigeron canadensis (L. spec. 1211).

Yerba en P. E. BA. C. Ct. (Am. tórr. y templada).
Tiene propiedades diuréticas y astringentes. En Norte-
América se hace uso de una tintura de toda la planta
contra la diarrea y disenteria, y las semillas se esti-
man como especialmente activas. L-i infusión y el decoc-
tado se emplenn en la hidropesía y en enfermedades de la
vejiga. El aceite que se extrae de la yerba es estíptico
y se ha recomendado en casos de metrorragia y me-
noragia.

Erigeron sordldus (Gilí. ap. Hook., Arn. Comp. Bot.

mag. 2, p. 254).
BA. E. C. (Urug.).

Yerba muy aliada á la anterior, posee quizás las mis-
mas propiedades.

Congza serpcnta>-ia (Gr. Symb. n. 1052).

N. V. gerbo de la víbora, del zorro, de la araña.

O. (sierra baja).
La planta tiene propiedades diuréticas y se usa contra
las mordeduras de animales venenosos (víboras, escorpio-
nes, arañas, etc.). Se suministra interiormente la infusión
teiforuie y exteriormente se ponen cataplasmas hechas
con la yerba triturada ó mascada. Dicen que la infusión
cura también la hidrofobia y que los baños preparados
con ella sanan los reumatismos crónicos.

liaccJiaris aaitci folia (Pers. encli. 2. p. 425, n. o5); syn.

B. lanceolata (Gr. Pl. Lor. n. 482, non Wedd.).
N. V. ju.nco (Ü. Ct.), c/iilca (.J.), su?icho (R. Ct.).

Arbusto de 2-3 metros de altura en las playas de los
rios, etc., en P. E. C. Ct. R, S. J. etc., (BoUvia, Perú).

— 341 —

La ceniza de este arbusto contiene mucha potasa y se
emplea para baños contra el reumatismo. Para el mismo
fin, se usa el cocimiento de los gajos contra dolores
reumáticos y sifilíticos de los pies.

Baccharis calliprinos (Gr. Pl. Lor. n. 444, Symb. n. 1084).
N. V. c/iilca dulce.

Arbusto bajo de apenas 1 metro de altura en las sierras
de R. Ct.

La infusión teiforme se usa en casos de cólicos; sirve
además esta planta para teñir la lana de color amarillo.
Baccharis Grisehachii (Hieren. Sert. Sanj, in Bol. Ac.

Nac. de cieñe, vol. IV, p. 30, n. 88).
N. V. quíndiaiiKil (J.), lanc/iu (SJ.).
SJ. R. J. (rjolivia).

Usan el decoctado de los gajos para lavar heridas y
sobre estas ponen cataplasmas hechas con las hojas.

Baccharis coridifolia (DC. Prod. V, p. 422).

N. V. niio-mio.-nio-nio, neoino, nia.

BA. E. SF. G. Ct. R. T. (Bras. mer., Urug.).
Subarbusto muy venenoso que ocasiona la muerte de
los animales vacunos y caballares como también de las
cabras y ovejas que lo comen. El envenenamiento se
conoce á las siguientes señales: los animales se revuel-
can, se echan de lomo, como aquejados de fuertes dolores
de barriga, y les sale por la boca una espuma verdosa.
Se usan en emplastos los gajos triturados y mezclados con
grasa para golpes y manqueras de los iinimales caballares.
Según Carlos Murray (Revista Farmacéutica 1 de Octubre
1862) puedo la planta aplicarse como caustico para los
caballos ; cuando es ingerida, produce sobre el tubo gastro-
entérico el efecto de un veneno irritante (Parodi 1. c. p. RS).

Baccharis effusa (Gr. Pl. Lor. n. 443).
N. V. mio-mio, etc.
Ct. T. (E?).

— 342 —

Esta especie muy aliada á la anterior do parece tener
las propiedades venenosos de ella. Creo que deben re-
ferirse á esta especie los cuentos de Jos paisanos que di-
cen que en ciertas regiones el mio-mio no hace daño á
los animales.

Baccharis artemisioides (Hook. Arn. in Hook. Journ.
of Bot. III, p. 41).

N, V. pichana blanca.

P. BA. E. C. SL., etc.
Subarbusto aliado á los dos anteriores. Ignoro su uso.

Baccharis notoseríjila (Gr. Symb. n, 1108).

N. V. carqueija ó carqueja .

Subarbusto en BA. E. (Urug.).
Con el se hacen escobas. En la medicina popular
se emplea contra el reumatismo muscular por medio
de baños preparados con la infusión.

Bacc/iaris aiiiculata (Pers. ench. 2, p. 425).

N. V. caniueja, carqueija.

C. (Bras. mer. Urug.).
En el Brasil, se atribuye á este arbusto propiedades
estomacales y se toma la infusión teiforme contra indi-
gestiones, etc. Los campesinos de la R. A. pretenden
que la infusión teiforme corrige la impotencia del varón
y la esterilidad de la muger , y para hacer concebir
las cabras, las obligan á tragar el agua de la planta
hervida-, además, con esta agua curan las enfermedades
de la piel y, con baños de ngua hervida con esta plnnta,
la lepra y los reumatismos; hivnn heridas y úlceras
cun la misma agua. Se sirven también del polvo de la
planta seca como secante para llagas sililiticas.

liaccharis cijlindrica (DC. Prod. V, p. 426, n. 200 sec.
det. Gr. Symb. n. 1110).
N. V. carqueja, crqucija.
P. M. BA. C. T. (Brasil).

— 343 —

Usan este arbustito del mismo modo y para los mismos
fines que el anterior.

Baccliaris microcephala (DC. Prod. V, 425) syn. B. ar-
ticuMa (Gr. Symb. n. 1109 spec. entrenan., non
Pers.)i iiec B. microc. (Gr. Symb. n. 1111, spec. cordob.!).

N. V. carqueija.
E. (ürug. Bras. mer.).
Se le dá tamDien los mismos usos.

Heterothakimus spartioides (Hook et. Arn. Journ. of
Bot. III, p. 42, n, 1105); syn. Baccharis sarop/iora
(Phil. in An. Ghil. Univ. 1870, tom. 35, p. 180, n. 119
ex spec, authent.!).

N. V. pichana, escoba.

P. BA. SJ. 11. Ct.
Se emplea este subarbusto paia la fabricación de escobas.

Heterothalainus brunioides (Less. in Linnaea 1831, p.
504).
N. V. romeriUo.
C. (Bras. Urug.).
Arbusto pequeño que contiene un principio colorante;
solo, tiñe amarillo y con alumbre verde. Los gajos se
usan para hacer escobas y el tronco resinoso es muy
buen combustible.

Pluchea Qiiitoc (DO. Prod. V, p. 450).

N. V. en el Brasil quiloc, quituque ó quituco.

P. BA. E. C. Ct. etc. (Bras.).
La yerba tónico-amarga se usa como carminativo con-
tra la histeria y para baños excitativos.

Tessaria absinthioides (DC. Prod. V, p. 457).

N. v. pájaro bobo (SJ.); brea (M.).

P. M. SJ. C. R. Ct. T. etc. (Chile).
El sub-arbusto segrega una especie de cera resinosa
que se ha usado para hacer una especie de brea.

Bol. Acad. IV. 23

— 344 —

Achyrooline flaccida (DC. Prod. VI, p, 220).

N. V. márcela hembra.

BA. (Uriíg. Bras.).
Esta 3^erba posee propiedades tónico-excitantes, y puede
emplearse como febrífugo, antihelmíntico y antiespas-
módico.

Gnap/ialí'wm cheirant/iifolium (Lam. dict. 2, p. 752).

N. V. vira-vira, {vida-vida ?) (C), márcela macho

(BA).

P. BA. C. Ct. R. T. (Bras., Urug.).
Gnaphalium citrinum (Hook. et Arn. bot. Beech. I,
p. 31).

N. V. vira-vira, (vida-vida ?); yerba de ¿a vida.

P. C. R. (Chile).
GnapiíaUurii luteo-albuin (L. spec. 119G).

N. V. vira-vira.

SJ. (casi cosmopolita).
Se usa la infusión teiforme de las flor(!S de estas tres
yerbas como depurativo de la sangre, diaforético, febrí-
fugo, pectoral y béchico (especialmente contra la tos de
los párvulos), pero tiene también propiedades emenagogas.
La gente del campo está en la creencia de que tiene una
virtud eñcaz para conservar la castidad y que es pode-
roso antídoto contra las pasiones; por lo tanto, recomen-
damos su uso á los señores clérigos ! En algunos parages
se sirven de cataplasmas de la yerba conti'a mordeduras
venenosas de víboras, arañas, escorpiones, etc. También
se hace uso de la infusión, como vulneraria, para lavar
heridas. Se emplea el cocimiento de las hojas contra
los ahogos.
AcantlíDspermuní liispidum (DC. Prod. V, p. 522).

N. V. (jüajerilla (O.), rodajillo (T.).

C. Ct. R. T. S. J. O. (Brasil).
Aoanthosperíuwn xaathioides (DC. Prod. Y, p. 521);

— 345 —

syn. Centhrospeíinum xanílmides (Kth. in Humb.

Bonpl. nov. gen. am. 4, p. 271, t. 397) et Melampodium

australe (L. spec. 1303).
E. (Am. mer.).

Las dos yerbas citadas son amargo-aromáticas, tienen
virtudes diuréticas y sudoríficas y su infusión se toma
contra la diarrea. Las semillas espinosas hacen daño á
las gallinas que las comen.

í'arthenium Hysk'rophuriis (L. spec. 140"2); syn. Argyro-

chaeta hipinnatifida (Cav. icón et descr. IV, p. 54, t,

378).

N. V. alta )n isa del campo (C. Ct.), yerba de la
obeja (Sgo.).

P. M. C. SJ. SL. R. Ct, Sgo. T., etc. (Am. cal. y tem-
plada).

Esta yerba tiene propiedadas tónico-amargas. Con la
infusión de la yerba se lavan las mordeduras de las ví-
boras, dándola también á beber al paciente. En Jamaica
la usan corno emoliente y vulnerario y para baños aro-
máticos.

Ambrosia artcinisiac folia (L, spec. 14Ü1 sec. det. Gr.
Symb. n. 1152).
N. V. ajenjo del campo, artemisa, altamisa.
SJ. C. R. Ct. T. Sgo. S., etc. (Am. setentrional y mer.).
La yerba puesta en grasa con la de la ruda (Ruta
chalepensis) se usa para imtarse los pies cuando están
frios y para reumatismos. En Norte-Aní erica se emplea
interiormente la infusión teiforme de la yerba contra fie-
bres inteimitentes y lombrices.

Ambrosia tenuifolia (Spr. syst. 3, p. 851), y la variedad
scabra; syn. A. scabra (Hook. et Arn. in Hook. Journ.
of Bot. III, p. 311).

N. V. ajenjo del campo, artemisa, altamisa.

P. BA. E. C. SL. T., etc. (Am. mer.).

— 346 —

Como la anterior, tiene esta yerba virtudes estimulantes
y aromáticas y se hace de ella el mismo uso que de la
anterior.

Xanthium spinosum (L. spec. 1400).

N. a. cepa de caballo, cepa-caballo ',eu. Chile clonqiii.
Yerba muy común en toda la R. A., que es según los
unos originaria de América y de la Europa oriental se-
gún otros.

Se asegura que, lavándola con el agua de la raíz, no
se corrompe la carne; de aqui proviene que se usa el
decoctado como antipútrido para lavar heridas y humores
venéreos y que la suministran en la gonorrea. Se toma tam-
bién la infusión teiforme como emoliente, diurético y re-
frigerante poderoso en casos de enfermedades del hígado
y del pulmón, fiebres intermitentes, indigestiones y para
purificar la sangre. También es usada la planta al ex-
terior en forma de cataplasmas hechas con las hojas tri-
turadas y en baños calientes contra tumores procedentes
de frió. Los curanderos de Córdoba curan con esta yerba
las inflamaciones y nubes de los ojos : después de mascar
tres hojas, estando en ayunas, se ponen en un trapo fino
y se hacen ciier diariamente tres gotas en el ojo enfermo,
operación que debe hacerse por la mañana tapando en
seguida el ojo. En Europa se ha recomi^ndado (sin ra-
zón ¡) esta planta como específico contra hi rabin, admi-
nistrando el polvo seco de las hojas antes que se hayan
declarado los accesos de esta terrible enfermedad.

XantlúuDí ntacrocarpuní (DC. fl. fr. suppl. p. 35tí); syn.
X. Ualiciun (Moretti, dec. 5, p. 8, n. 50).
N. V. abrojo.

En toda la R. A. (Am. cal. y templada).
El jugo fresco de toda la planta se hü. usado en medi-
cina contra escrófulas, lamparones, empeine, úlceras y
cáncer; las semillas y raices se han empleado en enfei-

— 347 —

medades de la vejiga y disenteria. La yerba puede em-
plearse para teñir de color amarillo.

Zinnia pauciflura (L. spec. 1269).

N. V. clavelillo, clavelino.

M. C. Ct. R. T., etc. (Am. mei.).
Se usa la infusión teiforme como remedio para el chu-
cho ó fiebre intermitente. Es yerba tintórea.

Eclipta alba (Hassk. sec. Gr. Symb. n. 1160).
BcV. C. T. J. O., etc. (zona cal. y templada).
En Ins islas Molncas, esta yerba se come como horta-
hza. Se hace también de ella un uso medicina] como
vulnerario, aplicándola sobre las cortaduras á guisa de
los bálsamos resinoso-aromáticos.

Pasca lia ¡/lauca (Ortega Dec. 4, p. 39)? syn. Lorentzia
pascalioidcs (Gr. Pl. Lor. n. 472, Symb. n. 1161 e. p.
conf. Bol. Acad. cieñe. IV, p. 81).
N. V. snnchillo.
BA. E. M. SL. C. Ct. R. Sgo.
Es yerba venenosa para los animales, especialmente
para el ganado vacuno que no acostumbra comerla en
verano; en esta época se señala por su olor aromático
semejante al de las especies de pino y de otras Coniferas,
como tainl)ien por su gusto un poco amargo que, sin em-
bargo, no la hace desairar efi tiempo de invierno cuando
está media seca.

Viguü'ia Gilliesii (Hieron. Scrt. Sanj. Bol. Acad. Nac.
de cieñe. IV, p. 39); syn. LGiuhia Gilliesii (Hook. et
Arn. in Journ of Bot. III, p. 313), Heliantkus hetero-
pap/nis (Gilí. ap. Hook. et Arn. 1. c.)^ Cephalnphora
radiata (Phil. in Pl. Mend. e. p. ! non Less.).

N. V. maravilla.
M. SJ. (sierras).
No conosco el uso que se hace de esta yerba.

— 348 -

* Hellanthus annuiis (L. spec. 1276).

N. V. girasol.

Yerba anual, originaria de Méjico y del Perú (?).
Con las semillas (aquenios) puede fabricarse un aceite
(olcton seritinis IJelinni/ii) que es comestible y sirve para
fil alumbrado. Se comen las semillas machacadas, ama-
sándolas como el pan ó simplemente en forma de papilla.
Los tallos mievitos pelados y los botones de las cabezue-
las floríferas se comen como alcachofas.

* líe'Aanthns t^ibcrosvs (L. spec. 1277).

N. V. topinambur, yacone (J.); patatas de caña en
Chile.
Originario del Brasil, se cultiva en algunos puntos del
Norte de la R. A.

Líi.s raíces tuberosas constituyen un buen manjar y se
comen como las papas ó patatas de Solamnn tu btrosum .
También pueden servir para alimento del ganado.

Flnurensia riparia (Gr. Symb. n. 1182).
N. V. chilca.
S.
Floiirensia campestris (Gr. Pl. Lor. n. 478).
N. V. chilca.
C. R.
Flourensia torta osa (Gr. Pl. Lor. n. 479).
N. V. chilca^ maravilla (Ct.).
Ct. T.
Los gajos de estos arbustos sirven para teñir la lana
de color aplomado y amarillo, siendo su mordiente el
alumbre. El tronco y las ramas segregan una esi)ecie
de resina aromática que se usa (;omo incienso.
Verbesina encelioides (sec. Benth. et Hook. gen. II, p.
880); syn. Xi mencsia encelioides (Cíív, icón, et descr,
2, p. 60, t. 178) et X. nricroptera (DC. Prod. V, 627)
conf. Bol. Acad. Nac. Cieñe, t. IV, p. 39.

— 349 —

N. V. flor de _Santa María, mirasol.
Yerba en E. C. Ct. R. T. (Méjico, Am. mer.).
La raíz cocida con sal y almidón se toma en casos de
caldas y contusiones y se pretende que la ceguera se
cura con el jugo de la hoja. Las enfermas de parto
toman la infusión teiforme para hacer desaparecer ciertos
dolores y durezas del vientre. La hoja, con grasa ó cera
de abejas caliente, se pone en las verrugas, úlceras, etc.
para traerlas á supuración. El cocimiento de la planta
se usa para lavar y bañar malos humores, úlceras, etc.

Chaenocephalus Suncho (Gr. Symb. n. 1179).
N. V. suncho.
T. S. O.
Arbusto ó árbolito de 3 á 4 metros. La madera sin valor.

Heterospermum cliversifoliiim (Gr. Pl. Lor. n. 489).

N. V. amor seco, de los frutos saetilla (Ct.).

C. Ct. T. S.
La yerba sirve para teñir de color amarillo. Se usa
la infusión para lavar úlceras, heridas, etc., y se emplea
la yerba triturada en forma de cataplasmas para traerlas
á supuración.

* Dalia variabilis (Desf. cat. h. par. ed. 3, p. 182).
N. V. dalia.

Yerba originaria de Méjico; algunas variedades se cul-
tivan en los jardines como plantas de adorno.

Las raices tuberosas y los tallos contienen inulina y
han sido recomendados contra la tisis. En Méjico son
usados como remedio diurético y diaforético contra los
dolores procedentes de la cólica, los flatos, etc. Tam.bien
son comestibles las raices tuberosas y aun se han dado
como alimento al ganado vacuno. Las ñores de las plan-
tas cultivadas tienen, como es sabido, colores muy diver-
sas ; el de las flores purpúreo-violadas se ha recomendado
como reactivo muy sensible á los ácidos y álcalis.

— 350 —

Bidens humUis (Kth. in Humb. Bonpl. nov. gen. am. 4,
p. 234) vnr. tenuifoUus (Sch. sec. Gr. Symb. n. 1197);
syn. Bidens chilensis var. grandiflora (Phil. plant.
mend. ex spec. authent. !).
N. V. quilcha-mali, lasuma.
M. SJ. C. R S. (sierras); (Bolivia, Perú, Chile).
La infusión teiforme de la yerba y de la raíz se usa
contra la diarrea y la disenteria y se chupa la raíz para
curar el dolor de estómago.

Bidens leucanthus (Willd. spec. 3, )). 1282).
C. Ct. T. S. J. O. (Am. mer. y central).
Esta yerba tiene virtudes tónico-excitantes.

Chrysanthelhim pivcumbens (Pucli. in Pers. ench 2, p.
471).

N. V. yerba de San, Boque, yerba Boque.
C. Ct. Sgo. T. (Caraibas, Antillas, Am. mer.).
La infusión teiforme se toma contra las descomposicio-
nes del estómago, indigestiones, etc.
GaUnsoga parvifiora (Cav. icón, et descr. 3, p. 41, t. 281).
E. C. Ct. T. S. J. (Am. cal., Chile).
Los indios del Perú y de Chile consideran esta yerba
como un remedio antiescorbútico y vulnerario.
Schkuhria hanariensis (Hook. Arn. Journ. of Bot. III,
p. 321) syn. Schkuhria abrotanoides (Gr. Pl. Lor. n.
493 et Symb. n. 1209! an Rtli. cat. I, p. 116?).
N. V. matapulga.

BA. E. C. T. (Bolivia, Perú, Méjico?).
La infusión teiforme de la yerba amarga se toma para
adelgazar y corregir la sangre. La planta se usa tam-
bién para matar las pulgas y se la pone con este fin en
las camas, etc.

Flaveriü Coiitrayerva (Pers. ench. 2. p. 489); syn. Mille-
ria Contragerva (Cav. icón, et descr. I, p. 2, t. 4) ct
Vermifuga corgmbosa (liuiz et Pav. sj'st. 210).

— 351 —

N. V. fique (Ct.), balda (T.), solo (C), chasca; en
Chile claudá, matag úsanos y contrayerba.
Común en toda la R. A. (Am. mer.).
En el Perú, etc., esta yerba es muy estimada como
medicamento capaz de precaver de la acción de los ve-
nenos y curar sus efectos. En Chile, se la usa como
un lijero estimulante para las digestiones perezosas y
y como emenagoga en casos de menstruaciones difíciles
y suspensiones. Además, es una planta de principio co-
lorante que sirve para teñir la lana de color amarillo
(Vázquez, Ann. Soc. Farm, de Chile I, 403). Incorporada
á la sal sirve (según Ruiz y Pavón) en los casos de
heridas pútridas de animales para matar las larvas de
moscas que en ellas se forman.

Porophylium lineare (DC. Prod. V, p. 649).

N. V. yerba del venado (se llama asi porque la planta

exhala un hedor semejante al que despide la carne

del venado).

E. C. R. Ct. (Brasil, Urug.).
Se hace tomar la infusión de esta yerba en los casos
de cólico y para las enfermedades venéreas; tiene ade-
más virtudes diaforéticas y antiespasmódicas.

Tagetes glandulifera (Schranck, pl. rar. h. Mon. 2, t.
54).

N. V. chilca (C), chilquilla (BA.), chinchilla (E.),

suico (T.), manzanillo silvestre (C); en Chile quin-

chigue, en el Brasil cravo de difunto.

BA. E. C. Ct. R. T. (Chile, Urug., Brasil).
La infusión teiforme de la yerba aromático-amargo se
emplea como estomacal, carminativo, calmante, purgante,
diurético y diaforético en casos de gastritis é indigestiones ;
según Philippi, es muy cálida y su uso no es sin peligro.
Esta yerba contiene un aceite claro y amarillo que es
un remedio eílcaz contra las lombrices. Es un excelente

— 352 —

pasto para las obejas y las cabras, pero es dañina para
el ganado vacuno.

I'ectis odorata (Gr. Symb. n. 12-27}.

N. V. comino ó comínito del campo, manzanilla

del campo, tomillo (C).

C. T. S.
Los campesinos dan á beber la infusión de la yerba á
los enfermos de tisis y la toman en el mnte para las
indigestiones, dolores de estómago, flatos, etc.

Gaillardia scabiosoides (Benth. Hook. gen. II, 1, p. 414);
syn. Cercostylos scabiosoides (Arn. ap. DC. Prod. VII,
p. 293).
N. V. topasaire.
P. SL. SF. C.
La yerba pulverizada provoca el estornudo y se usa
como rapé contra la jaqueca, dolor de cabeza, romadizo, etc.
Gaillardia Don i ana (Gr. Pl. Lor. n. 497); syn. Cephalo-
phora Doniana (Hook. et Arn. in Hook, Journ. of bot.
III, p. 324).
N. V. sume ó zuma (C).
P. C. R. (Chile).
Se masca la yerba para conservar (?) la dentadura.
Hymenoxijs anthemoides (Cass. dict. 55, p. 278).
N. V. topasaire.
BA. E. C. SJ. R.
Se usa de la misma manera que la Gaillardia scabio-
soides que tiene el mismo nombre vulgar.
* Anthemis Cotilla (L. spec. 1261); syn. Maruta Cntula
(DC. Prod. VI, p. 13).

N. v. manzanilla bastarda.
Yerba originaria de Europa, ahora espontánea en P,
BA. E. C, etc.

Se ha hecho uso de la infusiojí de esta planta contra
la histeria, dolores producidos por la disenteria (también

— 353 —

en forma de lavativas) , contra la gota, fiebres inter-
mitentes y lombrices. La yerba triturada puede usarse
como rubefaciente de la piel.

* Chrijsantkemmn Parthenium (Pers. synop. 2, 462).

N. V. altamisa, artemisa.

Yerba originaria de Europa, cultivada á veces en la
R. A., y espontánea, v. gr., en Jas sierras de C.

Las inñorescencias y la yerba (Iierba et flores matri-
cariae s. parthenii) son medicinales y usadas interior-
mente como excitante poderoso en indigestiones y enfer-
medades del corazón, como emenagogo, contra pasmos
histéricos, fiebres intermitentes y lombrices ; exteriorraente
contra hinchazón de los pechos y úlceras dolorosas. Se
atribuye también á la planta la virtud de conservar fresca
la carne por mucho tiempo y puede usarse el agua de la
planta cocida para lavar heridas, etc.

* Artoni'iia Abrotaniim (L. spec. 1185).

N. V. abrótano macho.

Sub-arbusLo originario de la Europa meridional, Asia
menor, etc. ; se cultiva raras veces en la R. A.

La yerba {/irrba AOsinthii pontici v. roinani) es ofici-
nal y es usada contra clorosis, supresión de la menstrua-
ción, histeria y lombrices; exteriormente, para fomenta-
ciones en golpes, contusiones, descoyuntamientos , etc.
Las inflorescencias se usan además como especia en
asados y otras viandas. Puesta entre vestidos de lana,
los conserva contra las polillas.

* Artemisia Dracunculus (L. spec. 11R9).

N. V. draf/oncillo, estragón.

Sub-arbusto originario de la Rusia oriental y Asia cen-
tral; se cultiva rnras veces en la R. A.

La yerba y las inflorescencias {Iterba et summitates
Dracnnculi) se usaron, en tiempos pasados, contra el
escorbuto y la hidropesía; ahora, solo se emplea para

— 354 —

sazonar viandas, encurtidos, mostaza, para la preparación

del vinagre de estragón, etc.

Artemisia Mendozana (DC. Prod. VI, p. 105).

N. V. ajenjo, artemisa.

Yerba de las Cordilleras de M. SJ. R.
Los campesinos usan la infusión teiforme como carmi-
nativo y estomacal.

Artemisia Ec/iegarayi (Hieren., Sert. Sanj. in Bol. Ac.
Nac. Cieñe. IV, p. 42).
N. V. ajenjo, artemisa.
Yerba de las Cordilleras de SJ. R.
Es usada del mismo modo que la anterior.
Senecio vira-vira (Hieron.); syn. Senecio albicaulis var.
pinnatifidus (Gr. Pl. Lar. n. 508, Symb. n. 1246 e.
p., vix Hook. Arn. Gilí, in Journ. of Bot. III, p. 344!).
N. v. vira-vira.
P. BA. C. SL.
Los campesmos us;in esta yerba del mismo modo que
las especies de Gnaphaliurii mencionadas, que tienen
el mismo nombre vulgar, y le atribuyen propiedades
análogas.
Senecio Haaltata (Bert. herb. n. 619).

^.N. sanguinaria {C), lampaso ó lampasillo (Ct);
en Chile hualtata.

Yerba perenne en BA. E. C. Ct. T., etc. (ürug. Chile).
Sus hojas se usan en Chile para deshacer tumores,
principalmente subinflamatoños , para cáusticos y, em-
pleadas en cataplasmas, como un emoliente ventajoso;
el cocimiento de sus tallos es empleado como atempe-
rante.

Senecio eriop/njton (C. Remy, in Gay hist. Chil. bot.
IV, p. 159; Hieron. Sert. Sanj. in Bol. Ac. Nac. Arg.
cieñe. IV, p. 45).
N. V. sacha-coma, chacha-cwma.

— 355 —

Yerba de las cordilleras altas de M. SJ. R. (Chile).
Los arrieros y habitantes de las sierras usan mas-
cada ó tomada en infusión teiforme esta yerba y algu-
nas ahadas aun indeterminadas como estomacal y estimu-
lante en la enfermedad de la puna (enfermedad producida
por el aire muy rarificado de las grandes alturas). Las
mujeres se sirven de ella como emenagogo. Se pretende
además que cura el mal de corazón. La yerba es muy
aromática y contiene un aceite que es seguramente su
principio activo. La recomiendo á los químicos y médicos
para hacer un estudio de ella.

* Caléndula offwinaíis (L. spec. 1304).

N. V. china.
Yerba originaria del Sud de Europa, se cultiva á ve.
ees como planta de adorno en los jardines, etc., de la
R. A. donde se halla raras veces erpontánea.

Contiene una sustancia amarga la calenduliiia . La yerba
se ha usado como diaforética, aperitiva y resolutiva en
la ictericia y enfermedades del útero , y las flores en
fiebres nervinas y üún para curar úlceras cancerosas.
En Chile usan las hojas secas de la planta en la pri-
mera cura para unir las heridas pequeñas, y en infusión
para lavarlas, considerándola como vulnerario.

* Cnicus benedictus (L. spec. ed. I, p. 826),

N. V. cardo santo.
Originaria del Asia menor, etc. ; cultivada y raras
veces espontánea en C. y otras provincias-
La planta es muy amarga y contiene cnicina. Las
semillas (aquenios) (semen carduí hcnedicti) son diuré
ticas y se usan contra el dolor de costado. La yerba
y las inflorescencias {summitates jloridae Cardiii Bene-
dicti) se recetan en enfermedades crónicas del hígado,
hipocondría, histérico, catarros, etc.; la cnicina sirve

- 356 —

contra fiebres intermitentes. Se hace también uso de
esta planta en veterinaria.

* Cijnara Cardunculus (L. spec. 1159).

N. V. cardo de comer, cardo de Castilla.

Originaria de) Sud de Europa, cultivada y á menudo
espontánea en BA. C, etc.

Las ñores {fí. Cyna) ae officinarum) son medicinales
y se recetan en enfermedades reumáticas y del hígado,
en fiebres intermitentes, etc., como diuréticas y emohentes.
Se comen como hortaliza los nervios de las hojas y
los tallos tiernos.

* Cynara Scolymus (L. spec. 1159).

N. v. alcachofa, alcaucil.

Su patria es desconocida ; es quizas una variedad de
C. Cardunculus (L.) producida poi' la cultura.

Las hojas {folia Cynarae) se han usado como emo-
liente y diurético en los casos de hidropesía, reumatismo
de las coyunturas, sudores hediondos, ictericia, fiebres
intermitentes, etc. Las cabezuelas (inflorescencias) no
enteramente desarrolladas se comen do varios modos. De
esta planta puede además extraerse un lindo color verde
para teñir tejidos de lana y de algodón.

* Silybum Marianum (Gaertn. fr. 2, p. 378, t. 16^, f. 2).

N. V. cardo asnal, cardo de Santa Maria, cardo
lechero, cardo mariano.

Planta anual originaria del Sud de Europa, Asia meri-
dional, etc, ; se cultiva y se ha puesto espontánea en las
pampas de BA. E. SF., etc.. donde cubro á veces gran-
des espacios.

Medicinales son la raíz, la yerba y la semilla (aque-
nios) (radix, ¡lerba et semen Cardul Mariae). La raíz
y la yerba son amargas y se ha recetado especialmente
la última en fiebres intermitentes, hidropesía y enferme-
dades de la vejiga; las semillas aceitosas y mucilaginosas

— 357 —

se emplean para las enfermedades del pecho, dolor de
costado, ictericia, mal del bazo, vómitos de sangre, etc.
Los campesinos usan el vilano (pappas) como vomitivo.
Las hojas inferiores tiernas, la raíz y los tallos pueden
comerse como hortaliza.

* Centaurea Calcitrapa (L. spec. 1297).

N. V. abre- puño.

Yerba originaria de Europa; espontánea en BA. E.
etc.

La yerba y las flores contienen cnicína y son muy
amargas, como también la raíz aún que en menor grado.
La raíz y las semillas {radix et setnen Calcitrapae s.
Cardui steliatl) se han usado antes como diurético. El
jugo y la infusión de las flores se ha dado en Francia
para fiebres intermitentes; el primero se ha empleido
exteriormente para curar los callos.

* Centaurea meiitensis (L. spec. 1297).

N. V. abre-puíio] en Chile zizaña ó roseta.

Yerba oiginaria del Sud de Europa; espontánea en
muchos puntos de la RA., v. gr., C. SJ. R. Ct.

El té de la yerba es muy amargo y se toma en la R.
A. para el resfriado. Tiene propiedades diuréticas y dia-
foréticas.

Centaurea Tweedií (Hook. et Arn., sec. det. Gr. Symb.
n. 1281).

N. V. abre-puño.

P. BA. E. (Urug.).
Tiene también propiedades diuréticas y diaforéticas.

* Carthamus tinctorius (L. spec. 1162).

N. V. alazor, azafrán rnmi.

Planta originaria de la India Oriental; se cultiva en
algunos puntos de la R. A., v. gr., C. S.

Las flores y semillas {¡lores et semina Caitliami) son
medicinales y son purgantes drásticos que se usaban en

— 358 —

tiempos pasados contra ictericia, hidropesía, roncera y
pulmonía. El aceite que contienen las semillas se usaba
contra reumatismos y parálisis. Las flores (saflor) se
usan en las tintorerías y contienen dos colores, uno ro-
sado-rojo (llamado oartamina) y otro amarillo {amarillo
de sa/lor), se las emplea especinlmente para teñir los te-
jidos de seda, pero estos colores son poco duraderos á la
luz. La sustancia colorante, la cartamina, se usa como
cosmético.

Barnadesia odorata (Gr. Symb. n. 1286).

N. V. clavel.

Arbusto en T. S. J.
Sus flores tienen un olor agradable. El tronco sirve
para combustible.

Mutisia Orbir/nyana (Wedd. Chlor. and. I, p. 22).
N. V. cliacaltuija.

Arbusto que recojí en las cordilleras de Bolivia cerca
de la frontera argentina, es probablemente indígeno en J.
también.

Su tronco es leñoso y sirve para combustible.

Mutisia retrorsa (Cav. ic. et descr. V, p. 65, t. 498).
N. V. vi reí na.

P. M. SJ. R. Ct. (cordillera de Chile).
Sub-arbusto trepador cuyo uso ignoro.

Hyalis argéntea (Don, in Hook. et Arn. conip. I, p. 1Ü8).
N. V. iiiaqui y roinerillo (P.); blanquilla (SL.).
Sub-arbusto de una altura (pie llega hasta 1 metro en
P. M. 8L. SJ. R. Ct. (Chile).

Hyalis spartioides (sec. Benth. Hook. gen. II, p. 486);
syn. Ap/iyllodadus spartioides (Wedd. Chl. And. I, p.
11, tab. 3 A).
N. V. tola.
Sub-arbusto en J. (Bolivia).

— 359 —

Cliuquiragua longiflora (Hieron.) syii. Cli. chnjsant/ia
var. ¿onyiflora (Gr. Pl. Lor. n. 525).
N. V. azafrán de La puna.
U. T. S.
Arbusto leñoso que tiene cierta semejanza superficial
con el Carthamus tinctorms, de donde deriva su nombre.
C/iuquiragua Unguis-Cali (Cesati, ID. di ale. piante rae.
dal Prof. Strobel ; Atti d. R. Acad. delle sience fis.
e mat. V, y estr. p. 11).
N. V. uña de gato.
BA. P.
Chuquiragua erinacea (Don, trans. lia. soc. 16, p. 285).
N. V. romerillo.

P. M. SJ. Ot. J. (Perú, Bolivía, Chile)
y otras especies mas del mismo género sirven para com-
bustible en lugares de puna.
Cnicothalamus Lorentzii (Gr. Pl. Lor. n. 532).
T. J.
Árbol de 3 á 4 metros de altura. Su madera es un
buen combustible.

TrichocUne incana (Cass. dict. 55, p. 216); syn. Biclienia
reptans (Wedd. Chlor. and. p. 25, t. 8 B).
N. V. yerba china (C), contra-yerba (SJ.).
P. E. C. SJ. Pv. Gt. Sgo.
Las cenizas de esta yerba se usan como polvo para
limpiar la dentadura.

TrichocUne dealbaki (sec. Benth. Hook. gen. II, p. 497).
syn. C/taelantlicra dealbata (Hook. et Arn. comp. I, p.
104).
N. V. gerba del corro, yerba corro.
M. Ct. (cordilleras).
TrichocUne píicata (Hook. Arn. comp. I, p. 103).
N. V. yerba del corro, gerba corro.
. M. K. Ct. (cordillera).

Bol. Acad. IV. 24

— 360 —

El rizoma de las últimas dos especies se fuma puro ó
mezclado con tabaco para los dolores del estómago.
Chaptalla ñuta as (sec. benth. Hook. II, 1, p. 498), syn.
Leria nutans (DC. ann. mus. 19, p. 68).

E. C. T. (Am. mer., Antillas).
Se emplea, según Parodi (1. c. p. 47), como resolutiva
en las oftalmías. En la India Occidental se hace uso de
esta planta contra los catarros del pulmón.
t'voListia puníjens (Poepp. exs. n. 884; Less. syn. p. 110).
N. V. huañil, palo blanco.
J. (Bolivia, Chile),
ProusHa ilicifolia (Hook. Arn. comp. I, p. 166 5 Wedd.
Ghl. And. I, p. 23, t. 5), syn. /^. mendocina (Phil.
Sert. mend. alt. in An. Un. Ghil. 1870, (Setiemb.),. p.
159 ex specim. authent.).
N. V. alti'pc (M.), c/iilrjue, c/iílca de Castillo (Ct.),
sacha-rosa, rosa del monte (C), palo blanco (R.).
M. SL. G. SJ. R. Ct. (Chile).
Dos arbustos de 3 metros de altura mayor. Se reco-
mienda la infusión de los gajos en baños para los que
padecen de reumatismo y de gota.
liíjaloseris rubicunda (Gr. Symb. n. 1303).
N. V. franadillo.

Arbusto 1( ñoso en C. SJ. R. Ct. T.
l'erczia inuítlflora ^Less. in Linnaea 1830, p. 19), syn.
Hornoiantlius undíi ¡loras (Don, trans. linn. soc 16, p.
211).

N. V. escoizonera.

C. Ct. T. S. (sierras), (Bolivia, Perú, Ecuador).
Se toma el té de la planta en los sobrepartos y se usa
como sudoríftco.

Trixis disolur (Gilí, et Don trans. linn. soc. 16. p. 186).
N. V. contrayerba (C).
E. SL. C. (Parag.).

— 361 -

Según dicen los. campesinos de C, es esta yerba un
diaforético eficaz y la usan, hervida con la Verbena eri-
nnides (conocida en la Sierra de Córdoba bajo el nombre
de fumaria), para qaitar la frialdad habitual de los pies,
lo que se consigue haciendo uso del agua hervida con
estas plantas para bañar las extremidades enfermas.

En los casos de parálisis, se emplea para sahumerios.

Trixis glandulifera (sec. Benth. et Hook. gen, II, p.
501), syn. Dulicídasium glanduliferum (Lag. ex Hook.
et Arn. comp. I, p. 34).

N. V. yerba del ciervo.

Cordilleras de M. SJ. R.

* Ciclurriam Inti/bus (L. spec. 114'j).
N. V. ac/ilcoria.

Originaria de Europa, se cultiva en algunas comarcas
de la H. A. y se encuentra espontánea, v. gr., en C.

La raíz (radix Cichurei) amarga es medicinal como
refrigerante, sudorífico y resolutivo; se receta para las
digestiones atónicas, la hipocondría, histérico, ictericia,
etc. En Rusia, ha sido recomendada contra la hidrofobia;
bien tostada, se usa en Europa para sustituir al café y
se. la cultiva para este objeto. Las hojas de la planta
cultivada, que es menos amarga, se comen como ensa-
lada y, cocidas, como hortaliza.

* Clcliorium Endivia (Willd. spec. 3, p. 1629), var. sa-
tiva (DC. Prod. VII, p. 84); syn. C. Endivia (L. spec.
1142).

N. V. endivia ó escarola.
Yerba originaria de xVsia, se cultiva á veces en la R. A.
La yerba y las semillas {lierba et semina Endivioe)
han sido oficinales, pero ya no se usan en medicina. Las
hojas tiernas se comen como ensalada, etc.

Hieracium frigidum (Wedd. Chl. And. I, p. 225, t. 42 B).

N. v. pelosilla.

— 362 —

C. Ct. T. S. (sierras), (Bolivia, Perú, Ecuador, Ve-
nezuela, etc.).
Se recomienda esta yerba (seg. Parodi 1. c. p. 48) en

las diarreas, liemorragias pasivas, hidropesías y afecciones

calculosas.

* TaraxacuDí Dens-leonis (Desf. fl. alt. 2, p. 228)5 syn.
Leontodón Taraxacuin (L. spec. 1132).

N. V. amaryon, diente de león.

Yerba originaria de Europa, espontánea á veces en los
bordes de acequias, etc., v. gr., en E. C. SJ., etc.

La raíz y la yerba {radlx et lierha Taraxaoi s. Dentis
Leonis) son medicinales. La planta contiene un jugo le-
choso dulce-amargo; contiene taraxacina y se ha usado
exteriormente contra nubes é inflamaciones de lOs ojos;
interiormente, como estomático. En tiempos anteriores
se usaba esta planta contra inflamaciones del hígado, ic-
teiicia y enfermedades del empeine. Las hojas tiernas
pueden comerse en el caldo y como ensalada; los botones
de las cabezuelas, puestos en vinagre, se usan como las
alcaparras, y la raíz secada y tostada para sustituir al
cafe.

* Lactuca sativa (L. spec. 1118).

N. V. lechuga ronca na.

* Lactuca capitata (G. Bauh. pin. 123).

N. V. lecliuya repollada.

* Lactuca crispa (C. Bauh. pin. 123).

N. V. lecliuga crespa.

* Lactuca laciniata (Koth cat. I, p. 90).

Las cuatro yerbas mencionadas no son quizás sino
varií^dadcs de una misma especie. Son plantas de
cultura muy antiguas cuya, patria no se conoce. El uso
que se hace de ellas para ensalada es muy conocido.
Las semillas se usan para emulsiones calmantes. El
jugo lechoso (lactucariuin) es igualmente calmante y

— 363 -

nervino en afecciones pasmódicas de los órganos de res-
piración, catarros y tisis; se emplea exteriormente para
calmar las inflamaciones de los ojos.

* 80)1 ckus arvensis (L. spec. 1116).

N. V. ]/erba (Id cai)i/io] en España yerha del sacre.
Originaria de Europa, espontánea en P. C. etc.
Las hojas y brotes tiernos se comen como legumbre
y en el caldo.

Picrosia loniiifolia (Don. trans. soc. linn. 16, p. 183).
N. V. achicoria silvestre.
P. BA. M. C. Ct. R. T., etc.
Se consideran las raices como sudoríficas y refrigerantes.

* Tragopogón porrifolium (L. spec. 1110)

N. V. saísifi.
Yerba originaria del Sud de Europa; es cultivada por
su raíz comestible en muchas comarcas de la R. A.
Se la come cocida como los espárragos, etc.

* Scorzonera hispánica (L. spec. 1112).

N. V. escorzonera (verdadera).
Yerba perenne del Sud de Europa, se cultiva en la R.
A. aunque no con mucha frecuencia. Las raíces son
saborosos, de fácil digestión y se comen cocidas como los
espárragos; son diaforéticas y diuréticas.

Cainpanulaceae.

Wahlenbergia linarioides (A. DC. moni. camp. p. 158
excl. syn. Lobelia heterophglla et L. diversifolia, Prod.
VII, p. 440 excl. var. c et d).
N. V. en Chile uno-pérquen.
P. BA. C. (Bras. mer. Urug. Chile).
La infusión se usa en Chile contra los flatos y dolores
de los intestinos.

Walilcnbergia árida (Gr. Pl. Lor. n. 562) syn. W . lina-

— 364 -

rioides var. árida (A. DC. mon. camp. p. 158, Prod.
Vlt, p. 441).

Sierras de T. (Bolivía, Perú, Ecuador).
Yerba aliada á la anterior y que tiene quizas virtudes
semejantes.

Ericacea.

Glethra hrasiliensis (Cham. in Linn. VIII; 510; Meissn.
in pl. Riedel 493 ; fl. bras. fase. 35, p. 167).

Quizás en las sierras de O. (Bolivia, Brasil).
Es arbusto ó árbol bajo, de madera dura é útil para
el torno.

Pliimbagineae.

Statice hrasiliensis (Boissier in DC. Prod. XII, p. 644) y

la variedad antárctica (Boiss. 1. c).
N. V. guaycnrü.
P. BA. (Bras. mer. Urug.).

Según Parodi (1. c. p. 28) se usa la raíz de esta planta
en las farmacias de BA.; poseen ellas propiedades astrin
gentes como el guaycurú de Molina (Pleyorrliiza astrin-
í/cns Mol. incertae sedis ex DC, seo. Philippi = St.
cliilensis Phil.), y pueden emplearse como este para secar
y curar prontamente las úlceras, las escrófulas y para
detener la disenteria.

PUiinhago scandens (L. spec. 1, p. 215).

N. V. yerlur del diablo (en Santo Domingo).
O. (Am. cal.).
Esta planta es un caustico fuerte; se ha hecho uso de
él en inflamaciones dolorosas de los ojos, ó interiormente,
contra enfermedades del hígado.

Pi-lmulaceae.
Anar/allis aUernifoUa (Cav. Icón. YI. 3, t. 506, f. 2).
M. R. Ct. (cordilleras de Am. mer.).
Esta yerba tiene virtudes diuréticas. Para la gonorrea,
el decoctado se toma en Chile como bebida.

— 365 -

* Áimqallis arvensi.s (L. spec, 211).

* Anagallis latifolia (L. spec. '212 excl. syn. Barr.).
Las dos yerliRS {hcrbae Anar/allidis s. f^hocnicei) nrigi-

nnrias de Europa y á veces espontáneas en las provincias
del Litoral, tienen virtudes narcóticas, diuréticas y emé-
ticas; se hnn usado en Europa contra estagnaciones en
el vientre, hidropesía, tisis, enfermedades mentales, y en
tiempos pasados tenian también mucha fama como antí-
doto en la hidrofobia.

Samolus ftoribundvs (Kth. in Humb. et Bonpl. nov. gen.
am. ir, p. 181).
N. V. herró.

P. M. C. R. Ct. T. (Bolivia, PenX Méjico, Luisiana,
Cuba).
Tiene propiedades antiescorbúticas. La yerbn de la
planta no florida aun puede comerse en ensalada.

;Wyrsineae.

Mi/rsine florihunda (R. Br. sec. det. Gr. Pl. Lor. n.
564 et Symb. n. 1376).

N. V. pal) de San Antonio.

E. T. S. O.
Árbol elevado que tiene hasta 15 metros de altura y
cuyo tronco llega á un diámetro de 7* metro; crece de-
recho y posee un follaje abundante y siempre verde. Su
madera se emplea principalmente para duelas de vasijas
para líquidos, como también en diferentes trabajos de
construcción, v. gr., varas para los techos de paja, etc.

Mijrsine mar¡/inata (Hook. Aru. jouru. bot. I, p. 283).
E. (Bras. mer., Urug.).
Arbusto ó árbol bajo y leñoso.

M¡/rsine (irisebachii (Hieren.), syn. M. ninrijinrUa var.
arbórea (Gr. Symb. sub. n. 1377).
N. V. palo de lanza; lanza blanca.

— 366 —

Árbol que se cria hasta 12 metros de altura y tiene
Va metro de diámetro en el tronco. La madera se usa
para ejes de carretas, lanzas de soldado, etc.

§apotaceae.

Chnjsophijlbíin lucuiuifuliuin (Gr. Syirib. n. 1379). .
N. V. aguatj.
O. (Bolivia).
Árbol mediano ó arbusto. Su madera es de buena
clase.

Lúcuma neriifolia (Hook. Arn. in Hook. Journ. of Bot.
I, p. 282); syn. LSeUowii (A. DC. ex Ic. Fl. bras. 7,
t. 35).

N. V. mata-ojos, aguay.
E. Corr. (Bras. mer., CJrug.).
Árbol ó arbusto bajo. Se llama mata-ojos, porque el
humo de su leña ofende mucho á la vista.
Bumelia obtusifoLía (Roem. et Schult. syst. veg. IV, p.
802).
N. V. molle del monte, horco-molle.
O. (Perú, Bras. mer.).
Árbol de 10 á 12 metros de altura y su tronco de 7^
metro de diámetro. Su madera es firme, tenaz y se usa
pnra muebles, varas de carros y otros destinos.

Oleácea.

* Olea europea (L. gpec. 1, p. 11) var. sativa (DC. Prod.

VIH, p. 284).
N. V. olivo, aceituno.

Árbol originario de Asia; cultivado en M. SJ. R. Ct.
C, raro en otras provincias.

Las hojas y la corteza del tronco (folia et cortex Oleae)
son oficinales, astringentes, amargas y se usan contra es-
crófulas y fiebres intermitentes de los párvulos. El líquido
empireumático que trasuda la leña verde al quemarse»

— 367 —

ha sido preconizado para enfermedades del cutis. Las
frutas, de] tamaño de un huevo de paloma, se acomodan
aun verdes en encurtidos de varias maneras para comer-
las con viand-is, etc. De las frutas maduras se extrae
el aceile de olivo, cuyo uso en la industria, v. gr,, para
fabricación de jabón, alumbrado, comida, etc., es muy
común. Este aceite tiene propiedades emolientes, demul-
centes, un poco laxantes y antihelmínticas; en medicina,
se usa en diversas formas para linimentos, ungüentos,
emplastos, lavativas, etc. En Chile se emplea el coci-
miento de las frutas no maduras para lavarse la cabeza
con el objeto de impedir la caida de los cabellos y obra
entonces dicho cocimiento como tónico-astringente. Los
troncos viejos segregan una especie de resina (r/^/w mi Oleae)
que, en Italia, se emplea como incienso y ha sido reco-
mendado en casos de fiebres intei mitentes. La madera
del tronco, como también la de las raices, es una de las
mejores para trabajos de torno , es dura, tiene lindas ve-
tas y sirve para muebles finos.

Apocyiiaceae.

Vallesia glabra (Cav. ic. et descr. 3, p. 50, t. 297).
N. v. ancnche.

Arbusto en los llanos al rededor de las Salinas Grandes
en C. R. Ct. Sgo. T. (Bolivia).

Tiene virtudes drásticas y antifebriles. El decoctado
de la corteza de la raíz y del tallo puede quizas em-
plearse con buen resultado en casos de fiebres intermi-
tentes.

Rauwolfia SeUowil (MüU. Arg. in Fl. bras. íasc. 26, p.

33). ■
N. V. lecherón del monte (Bolivia).

En la frontera de Bolivia, Prov. de las Salinas (Brasil);
se encuentra probablemente también en O.

El jugo lechoso tiene propiedades emético-purgantes.

- 368 -

Aspidosperma Quebracho blanco (Schlecht. Bot. Zeitung

19 (1861), p. 136).
N. V. quebracho blanco.

Árbol de una altura que llega hasta 14 metros y cuyo
diámetro del tronco tiene hasta 1 metro; en los llanos y
sierras bajas de SL. C. R. Ct. T. S. Sgo. Ch. SF. Corr., etc.

Los campesinos usan para las hinchazones cataplasmas
hechas con las frutas machacadas. El jugo de la fruta
no madura sirve para hacer cuajar la leche de vaca y
de cabra. La infusión teiforme de la corteza del tronco
y de los gajos, como también de la fruta, es usada por
los campesinos para curar las fiebres, principalmente la
fiebre intermitente llamada chucho en el país, pero parece
que solamente la corteza y la fruta en estado fresco po-
seen esta virtud. El Dr. D. F.Penzoldt en Erlangen
(Alemania) ha, bajo este punto de vista, examinado á la
corteza seca y no ha obtenido buen resultado de su exa-
men; sin embargo, ha descubierto que un extracto alco-
hóhco de la corteza tiene virtudes antiasmáticas y con él
ha obtenido buen éxito en ciertos casos de dispnea. Los
principios eficaces son, según el Dr. O. H e s s e , cinco
alcaloides diversos , entre los que los principales son
aspidospermina y quebrachina, y parece que la influencia
que ejercen en la dispnea consiste en provocar una pro-
pensión extraordinaria de la sangre para absorber una
cantidad anormal de oxígeno y proporcionarla á los te-
jidos. Recomiendo al lector que necesite mas datos el
folleto recien publicado : Die Wirkungen der Quebracho-
droguen von Dr. F r a n z P e n z o 1 d t (Erlangen IR.Sl),
err el que el autor reúne los resultados de sus estudios
y se encuentra citada la literatura anterior.

La corteza y las hojas se usan en las curtiembres,
pero parece que el contenido de tanino no es igual se-
gún las diversas comarcas de la R. A. en que se cria
la planta. La madera, de color blanco ó aujarilleirto, es

— 369 -

de mucha importancia por su dureza y solidez, y es un
material valioso para la xilografía; se usa además para
muebles, camas y rayos de ruedas, mazas y ejes de
carretas, arados, horcones de casa, dientes de ruedas de
mohno, trapiches y otras construcciones, pero, expuesto
á la intemperie, tiene el defecto de podrirse muy pronto.
En las selvas subtropicales de S. O. y J. existe otra
especie muy aliada ni A. quehrudio hlanc», ó quizas va-
i'iedad de esta, cuyas hojas son puntiagudas (y no acu-
minadas). La corteza de esta variedad contiene, según
dicen, mas tanino que la de la otra y dá mejores resul-
tados en las curtiembres.

* Nerii¿m Oleander (L. spec. 305, excl. syn. Reed.).
N. V. lanrel de rosas, laurel rosa.

Arbusto originario de Asia y del Sud de Europa; se
cultiva á veces como plnnta de adorno en algunas co-
marcas de la R. A.

Las hojas (folia Oleandri s. Nerii s. Rosaglnis) y la
corteza (cortex Oleandri) han sido medicinales. Tienen
un gusto amargo, son narcótico-venenosas, y se han re-
cetado para enfermedades cutáneas, exantemas, úlceras
fungosas, sarna, empeines crónicos, etc. En los alrede-
dores de Niza, los paisanos usan la corteza y la madera
como veneno para los ratones. El polvo de las hojas
produce el estornudo como el rapé y, en tiempos antiguos,
ha sido preconizado para las mordeduras de víboras

Echitcs Ion f/ i flora (Desf. mem. Mus. 5, p. 276, t. 20).
E. C. (ürug. Brasil).
Toda la planta, pero principalmente la raíz, contiene
un jugo lechoso y acerbo; en el Brasil, se usa triturada
para cataplasmas; en infusión, para lavativas contra al-
morranas y también en casos de pestes de los animales.

Echites funiformis (Vell. fl. flum. 3, t. 29; Ic. Müll.
Arg. in Mart. Fl. bras. 6, 1, t. 44).

- 370 —

N. V. azucena, sacha ¡masca blanca (T.)> jasmiii
de Jujuy (C).
Ct. T. y cultivada en otras provincias, v. gr., C. (Brasil,
Paiag.).

Eclñtes Tweediana (Hieren.); syn. Parsonsia hracteata
(Hook. et Arn. journ. bot. I, p. 287) et Echites hrac-
teata (Gr. Pl. Lor. n. 571 ; Symb. n. 3-^9, nec Kunth,
nec Heyne, nec Vell. !).

C. S. (Brasil).
Arbustos trepadores que poseen probablemente virtudes
drástico-purgantes .

Asclepladeae.

PhiUbertia rotata (Gr. Symb. n. 1424).
N. V. tas i del monte.
Subarbusto trepador en las selvas tropicales de T. S.
J. Ignoro su uso.

PhiUbertia GiUiesii (Hook. et Arn. Journ. of bot. 1834,
p. 290) syn. Sarcostemina GiUiesii (Dcsne. in DC.
Prod. VIII, p. 542) et Zosima violácea. (Phil. An. ün.
Chil. 1870, p. 187 ex spec. authent.).
N. V. farol.

P. M. BA. C. R. Ct. (ürug.).
Ignoro el uso que se hace de este subarbusto trepador.

Arauja albens (G. Don. Gener. syst. gardn. vol. 4, p.

N. V. taso:¡ en el Paraguay paija¡juá rembiü (trad.

comida del payagua).

Corr. (Parag. Eras. mer.).
Los indios payaguas del Paraguay comen, después de
tostado, el folículo cuyo mesocarpio es carnoso. La lana
del brillo de la seda que corona las semillas puede utili-
zarse. La fibra de los tallos es tenaz y ha sido reco-
mendado como im filamento textil. El jugo lechoso de la
planta contiene cautchuc (seg. Parodi 1. c. p. 89).

— 371 —

Asdepias curassavlca (L. spec, Willd. spec. I, 12, 66

sec. determ. Gr. Symb. n. 1406).
Sierras de Ct. (Am. torr.).

La raíz de esta yerba perenne es emética y se ha em-
pleado para sustituir la ipecacuana. Los tallos, hojas
y flores se emplean en casos de gonorrea y flores blan-
cas, y la planta seca pulverizada, como estíptico en he-
ridas frescas.

Asdepias caDipcstris (Decsne in DC. Prod. VIII, p. 566
sec. determ. Gr. Symb. n. 1405).
N. V. yerba de víbora.
P. E. C. R. S, (Urug. Bras. mer).
La raíz es emética y á toda la planta se atribuye pro-
piedades alexifármacas. Se usan cataplasmas hechas con
la planta triturada contra las mordeduras de víboras y
otros animales venenosas.

Morrenia odorata (Lindl. opp. bot, regist. 1838, p. 71).
N. V. tasi (C), düca (Ct.).
BA. E. C. Ct. Sgo. T. S. J. (Urug. Bras. mer.).

Morrenia braclujstephana (Gr. Pl. Lor. n. 575).

N. V. kisi.

E. C.
Los campesinos usan estas enredaderas para hacer cuajar
la leche de vaca y de cabra, y los pelos sedosos de las
semillas como yesca para eslabón. En Córdoba cuentan
la fábula que corre sobre esta planta y es que la leche
vuelve á la nmger que toma el agua de la raíz, aun
cuando hayan trascurrido 8 á 10 años desde que dejó de
criar. Las frutas (folículos) de M. odorata exsud^n una
resina aromática. Segiui Lorentz (Veg. del NE. de En-
trerios p. 50), los folículos de /)/. brac/iystephana se co-
men (asados ó cocidos?).

— 372 —

Loganlaceae.

Spigelia Anthelmia (L. spec. ed. I, p. 149; am. ac. 5,

p. 140, t. 2 ic. P. Brown mut.).
T. (Ara. cal).

La planta fresca es muy venenosa, pero en dosis pe-
queñas se hace uso de ella en medicina como remedio
eficaz contra los lombrices.

Buddleia tucumanensis (Gr. Pl. Lor. n. 602; Symb. n.
1471).
N. V. yerba de San Juan, mático de la puna.
Ct. T. S. J. O. (sierras).
Arbusto leñoso. Los gajos se usan como astringente
y estimulante. Este arbusto tiene bonita vista, especial-
mente cuando florece, y es recomendado como planta de
adorno.

Buddleia mendozensis (Gilí. ap. Benth. in DC. Prod. X,
p. 443) y la variedad: te nui folia \ syn. j5. tenui folia
(Gr. Pl. Lor. n. 604; Symb. n. 1473)..
N. V. salvilora\ salvia de la hora.
M. C. (faldas de las sierras).
Es arbusto. Los campesinos de la sierra usan para la
parálisis cataplasmas hechas con los gajos. Las mugeres
suelen tomar la infusión teiforme cuando les llega la hora
de parir. De alli proviene el nombre vulgar.

Buddleia cordobciisis (Gr. Pl. Lor. n. 603; Svmb. n.

1472) syn. B. Nappii (Lor. Inf. of. com. cient. Rio

Negro, p. 254, ex spec. authent. !).
N. V. salvilora, salvia de la hora.
P. C. Ct. R. (sierras).

El cocimiento de las lioj;is de este arbusto se emplea
como astringente para lavar heridas. También usan los
gajos y su infusión teiforme del mismo modo que los del
arbusto anterior. Es hndo arbusto para adorno de jar-
dines á causa de sus hojas blancas peludas.

— 373 —

Buddlcia brasilic/isis (Jncq. ex Spreng. syst. I, p, 430
excl. syn.).
N. V. verbasco ó gordolobo falso, (en el Brasi) bar-
basco).

Ct. T. S. O. (Brasil).
En el Brasil usan esta yerba com(3 remedio emoliente,
demulcente y diluente en catarros, diarreas, disenteria,
etc.; exteriormente, para cataplasuias y gargarismos; y
el cocimiento para baños contra las hemorroidas

Gentlaneae.

Gentiana achalensis (Hieron.); syn. G. rnuUicaulis (Gr.
Symb. n. 1431 e. p., non Gilí.).
N. V. pasto a I na fijo, pasto blanco.
C. (sierra Achala).

Gentiana Galanderi (Hieron.); syn. G. coerulescens var.

2Jarui¡lora (Gr. Symb. sub. n. 1439).
N. V. ¡MSto amar (JO, pasto blanco.
C. (sierra Achala).

La leche de los animales se pone amarga cuando co-
men estas yerbas y entonces es considerada como un
excelente corroborativo ; por esto es que algunos médicos
de Córdoba ordenan á ciertos convalescientes de enfer-
medades graves, ir a los parajes donde crecen estas
plantas con el fin de hacerles tomar metódicamente esta
leche. Dichas yerl3as son muy amargas y contienen gen-
tianina como muchas otras especies del mismo género.
Son también usadas en algunas boticas de Córdoba para
sustituir las Gottianeas medicinales europeas v. gr.
(Gentiana Intca L., G. purpurea L., Erythraea Centau-
riuní Pers., etc.) como estomacales, febrífugos, etc., para
la fabricación de un aguardiente amargo, etc.

Además de estas, existen en las sierras de la K. A. y
en la Cordillera como una docena ó mas de otras espe-
cies ({ue probablemente tendrán las mismas propiedades.

— 374 —

Limnanthemum Huuiboldticuium (Gr. Gent. 397).
E. CoiT. (Am. cal.).
Yerba acuática que contiene también un principio amargo,
probablemente gentianina, y podría usarse del mismo
modo que las especies de Gentiana.

Hydrophyllacea.

Ñama cchioides (Gr. Pl. Lor. n. 691; Symb. n. 16G4).

N. V. mata - gusano , yerba del zorro, yerba del

zorrino.

C. R. Ct. T. S.

Los arrieros ponen la yerba molida y mezclada con

un poco de sal en las heridas de los animales, con el fin

de estorbar á las moscas de depositar sus larvas en

ellas.

Borragiiieae.

Cordia Gerasca/U/tus (Jacq. amer. 43, t. 175, f. 16; Gr.
Westind. fl. p. 478; Symb. n. 1671).
N. V. lapachillo.

O. Ch. (Am. central y India Occidental).
Este árbol es alto, de tronco derecho y de madera ex-
celente para carpintería. En la India occidental se vende
bajo el nombre de «madera de ciprés».

Patagoniila americana (L. syst. gen. sp. (id. Ptichter
206; Icón. Lam. ill. t. 96; Fres, in Fl. bras. VIII, t. 9).
N. V. guayavi, guayavil.

Árbol de 10 á 15 metros de altura en O. (Brasil).
En la provincia del Rio Grande do Sul usan (las ho-
jas?) de una variedüd iiirsuta que llaman del nombre
vulgar de ipé branco para curar bubones, úlceras y he-
ridas. La madera es de buena clase.

Heliotropium ancliusi/'otium (Poir. suppl. 3, p. 23).
N. V. ¡)uearú, borraja del campo.
M. BA. E. C. R. Ct. (Bras. mer. ürug.).
El té de la yerba se toma como un sudorífico suave.

— 375 —

HeUutrnpium curassavkum (L. spec. 188).
N. V. yerba mcona (C).

P. BA- M. SJ. C. R. Ct. Sgo. (Am. raer, y central,
África mer.) (terrenos salados).

Hí'liütropiítm veronicifoliuin (Gr. Pl. Lor. n. 698).

N. V. yerba meona.

(J. (terrenos salados).
Los campesinos atribuyen poderosas propiedades diu-
réticas á estas yerbas.

HeUotropium indícum (L. spec. 187).
E. O. (zona túrr.).
En otros paises de Sud-Aniérica se hacen cataphismas
con las hojas para curar hinchazones, úlceras y quema-
duras de la piel; las flores se emplean en casos de flores
blancas é inflamación del ano.

* Borrayo offwinalis (L. spec. 197).

N. V. borraja.

Yerba originaria del Asia menor; se cultiva á veces y
se halla espontánea en algunos parages de la R. A.

La yerba y las flores (Jierba et ¡lores Borrayinis) son
oficinales; se usan para tisanas refrescantes, diuréticas,
emenagogas y sudoiíficas. Con las flores puede fabri-
carse un color azul y las plantas nuevitas se comen en
Europa como ensalada.

* Ecliium violaceum (L. mant. 42); syn. E. oriéntale (L.
spec. 200), E. plaiitayineum (L. mant. 202) et E. bo-
uariense (Poir. dict. 8, p. 674).

N. V. borraja ciman-o/ta (BA.), eseorzonera (BA.),
flor morada (SF.). ,
Originaria del Sud de Europa, Norte de África, etc.;
espontánea en E. BA. (Bras. mer., Urug.).

La planta se usa, después de triturada, contra heridas y
enfermedades cutáneas y se emplea además de la misma
manera que la borraja verdadera (Borrayo officinalis

Bol. Acad. IV. 25

— 37G —

L.) como remedio nmcílaginoso, emoliente refrigerante,
antiflojístico, diurético y diaforético.

Convolvulaceae.

Ipomoea ¡neyapokiinica (Choissy in DC. Prod. IX, 375);
syn. 1. si'recophylla (Gr. Symb. n. 1628 e. p., non
Msn. Fi. bras. fase. 48, p. 259), t. 98) et Anjijreia
íueíiapotaiñica (Gr. Symb. n. 1G26).

T. S.
y su var. pai(ci¡lora (Msu. in Fl. bras. fase. 48, p.
259) syn. Ipoinoca sci-icuplujiía (Gr. Symb. n. 1628 e.
p., non Msn. i. c).
SL. C. S.

N. V. inec/Loacan, niciisuaca.
La raíz gruesa que forma á veces un tubérculo de
hasta 7< metro de diámetro se usa como drástico-pur-
gante, especicdmente en las enfermedades dei cutis, en
casos de hidropesía, ictericia, lombrices, etc., y podrá sus-
tituir en las boticas de ia R. A. á la raíz de la verda-
dera jalapa {Ipomoea Schiedana Zuccar.).
Iponioca ntlida (Gr. Symb. n. 1629).
N. V. batatilla piirijante.
E. (Urug.).
La raíz gruesa constituye también un purgante poderoso.

Ipniíiuca dií/ílaía (L. spec. 228) var. scpteiiifula (Msn.
in Fl. bras. fase. 48, p. 279).
E. y var. platensis (Lindl. Bot. Keg. t. 833 et 3685).
BA. SF. Ct. (Urug.).
Según Schickendantz, tiene en Ct. el nombre vulgar
de mechoacan y parece que se hace uso de su raíz para
purgante.

Ipomoea triloba (L. spec. 229).
N. V. suspiro.
E. (Brasil).
Tiene virtudes laxantes.

— 377 —

Ipoiiioea operculaki (Mart. et Spix l)r;is. reis. v. 3, p. 547).

N. V. batatilLa puri/aiUe, mec/ioacaii ..

Corr. (seg. Paiodi Ens. bot. med. arg. p. 81) (Urug.

Parag. Brasil).
Se usan tíimbien los tubérculos para purgante, pero
sus efectos varían en extremo, según la época del año
en que se hace la recolección.

Ipomoea hedcrifuUa (L. spec. 229; Msn. in fl, bras.
7, t. 76, f. 1).

N. V. poroto, del monte.

E. C. Ct. T. S. (Am. mer.).
No conosco el uso que se hace de esta yerba trepadora,

* Ipomoea purpurea (Lani. III. n. 2129).

N. V. suspiro.
Yerba trepadora originaria de Méjico y de la América
central; se la cultiva como planta de adorno y se halla
á veces espontánea, v. gr., en E. C.
Ipomoea acuminata (Roem. et. Schult. syst. IV, 228;
Msn. in Fl. bras. fase. 48, p. 226).
N. v. bejuco, bejico, suspiro.
C. T. (Brasil).
Las raices se emplean en medicina contra gangrenas
interiores de las mugeres y se usan mas como remedio
contra las mordeduras de las serpientes, aplicándose ca-
taplasmas hechas con la raíz triturado, ó lavando con el
decoctado de ella las heridas ocasionadas y las partes
hinchadas á consecuencia de la mordedura.

* Batatas edulis (Chois. conv. or. p. 53).

N. V. batata, patata-^ en el Perú camote.

Yerba originaria de la India Occidental, según los unos,
de la India Oriental según otros. Se cultiva en muchas
comarcas de la R. A.

Los tubérculos componen un alimento muy conocido y
agradable que se come asado ó cocido. La harina que

— 378 —

de ellos se hace puede usarse para amasar una especie
de pan; en Portugal, sirve para la fabricación de una
bebida que embriaga y que se llama maimoda.
* Convolvulus arvensis (L. spec. 218) var, obtusifolius

(Choissy in DC. Prod. IX, p. 406); syn. C. corsicus

(Roem. et Schult.).
N. V. corregüela.
P. BA. M. SJ.

Maleza originaria de Europa.

La yerba {herbn Convulvull minorls) amarga ha sido
oficinal y se ha usado como excelente vulnerario; interior-
mente y tomada como té tiene, sobre todo la raíz, vir-
tudes aperitivas, purgantes y antiasmáticas.

Evolvuíus alsinoides (L. spec. 392).
O. (zona tórrida).
El decoctado de la planta se ha recomendado contra
fiebres y enfermedades crónicas del vientre.
Evolviilvs uiUosus (Ruiz et Pav. fl. per. 3. p. 3ü, t. 253,
f. b.).

N. V. yerba peluda; peludilla.
M. SL. C. Ct. R. (Perú, Méjico, Nueva Holanda).
La infusión teiforme de la planta se usa como carmi-
nativo y estomacal.

Cuse lita !/raiid/flora (Kth. in Hnmb. et Bonpl. nov. gen.
et spec. am. 3, p. 123, t. 213).
Cl. T. S. (BoUvia, Perú, Ecuador).
Cuscuta coiymijosa (Ruiz et Pav. fl. Por. 1, p. G9, t.
105, f. b.).
N. V. cabello de ángel.
T. (Chile, Perú).
Cuscuta cristata (Engelm. sec. Gr. Pl. Lor. n.GíJO, y Symb.
n. 1660).
N. V. fideos, cabello de ángel.
C. SJ.

- 379 —

Cuscuta racemosa (Mart. et Spix. itin. 1, p. 286; Cliois.

cuse, t. 3, f. 1). '
N. V, cabello de la virgen.
E. CoiT. (Parag., Brasil).

Las especies mencionadas de Cuscuta son parásitas en
otras plantas y les causan á veces un daño considerable,
en caso se bailen en abundancia, produciendo la muerte
de las plantas en que viven.

La yerba tiene propiedades laxantes suaves, diuréticas,
antiflojísticas y resolventes, y se usa la infusión teiforme
contra fiebres intermitentes, congestiones de los órganos
respiratorios, etc. A la C. racemosa se atribuye virtudes
vulnerarias; su zumo fresco y la infusión teiforme se to-
man en casos de hemoptisis, ronquera, inflamaciones de
la garganta y hasta contra abscesos internos y exterior-
mente para lavar bubones (incordios). En el Perú se
usíin cataplasmas hechas de Cuscuta coi-ijni/josa. contra
quemaduras del cutis. Según Lorentz (Cuadro de la Veg.
de la R. A. p. 101), sirve la Cuscuta críslata para fa-
bricar fideos (quizas se cortan en pedazos los tallos
de la planta y se les usa en lugar de fideos para poner-
les en el caldo, etc.'?).

üolanaceae.

* Lycopersicum esculcnlum (Mili. dict. n. 2); syn. Sola-
nurn Lycopersicum a. (L. spec. I, ed. 1, p. 150).

N. V. tomate.
Yerba originaria del Peí ú; se cultiva mucho en bi R. A.
Los frutos {poma amorls ouajora v. poma áurea) se
comen de diversos modos: crudos, en ensaladas ó cocidos
en el caldo, en salsas, en dulces, etc. Uso medicinal se
ha hechíj de ellas exteriormente contra diviesos y car-
búnculos, intlamaciones de los ojos y hemorroidas, é inte-
riormente, como afrodisíaco y diluente en enfermedades
del hígado.

— 380 —

Solamtur niíjrum (L. spec. 1, p. 266, e. p.).
BA. (Europa, Asia, América),

Solanuní humile (Bernh. in Willd. en hort. Ber. 1, 236).
P. E. (Europa meridional, Islas Canarias).

Sülaninn miniatum (Bernh. in Willd. en hort. Ber. 1,

236).

T. J. (Europa, India Oriental, África).
Solanum frulescens (A. Br. et Bouché, índ. sem. hort-

Ber. 1853).

E. C. R. T. O. (Ani. nier.).

N. V. de estas cuatro plantas: yerba mora.

La yerba de estas especies, que otros consideran como
variedades de una misma especie, ha sido oficinal {Herb-i
SulcDii nifjri), y, 'en estado fresco, se ha usado exterior-
mente en cataplasmas contra dolores de cabeza, endure-
cimientos, úlceras y afecciones crónicas del hígado, é
interiornifínte en casos de estagnaciones en el vientre.
Es narcótica y contiene sulanina, alcaloide que produce
también el vómito. En el Brasil (donde su nombre vul-
gar es e¡va moira ó carachicha), se la usa exteriormente
como vulnerario en cataplasmas sobre heridas. En Chile,
se hace con buen éxito uso del jugo de las hojas en la
algorra de los niños (aftas) y también mu empleadas
estas en los casos de afecciones cutáneas, según dice
Bertero (A. Murillo An. Un. Chil. 18, p. 619).
Solamii/i nodlflonim (Jacq. icón. rar. 2, t. 326).

E. C. O. (India Occidental, América Central, Brasil?
Guinea, Java, Filipinas, etc.).

Las hojas pueden comerse como legumbre.
* Solanum. tuhcrusum (L. spec. p. 282).
N. V. iMiiia.

Planta que quizas es una especie producida por la cul-
tura. Se cultiva en muchos parajes de la R. A. y se
encuentra espontánea en algunas sierras.

— oHl —

Los tubérculos Cpapas) son un nlimento muy conocido.
La harina (almidón de papas) que de ellas se hace es
oficinal. También es muy sabido que, en Europa, se
fabrica aguardiente con las papas.

La yerba y las bayas verdes son narcóticas y con-
tienen solaninn. De las últimas se ha hecho un extracto
que se recomienda para la toz y como antiespasmódico.
El decoctado de los tubérculos, según dicen, tiene vir-
tudes antiescorbúticas y febrífugas y ha sido recomen-
dado contra la gota. La infusión teiforme de las flores
es pectoral y los tubérculos crudos triturados se usan
con buen resultado contra quemaduras.

Solaiiuin Commcrsonii (Dun. Synop. p. 5, n. 2).
N. V. hatatilla pior¡/ante.
E. (Urug.).
Según algunos autores, es esta especie la planta sil-
vestre de que deriva el Solnnitm Pubcrosvm (L.) Las
papas pequeñas son purgantes-drásticos.

Soíoiiinn Caldasii (Kth. in Humb. et Bonpl. nov. gen.
et spec. am. 3, p. 19) var. glabrescens (Dunal in DC.
Prod. XIIl, 1, p. 37).
N. V. papa ci/ina i-roíta.

C. R. Ct. T. (sierras y llanos) (Chile, Ecuador).
Los tubérculos pequeños de los rizomas son comestibles,
pero son al mismo tiempo purgantes.

Solana)!] collinum (Dunal in DC. Prod. XIII, 1, p, 36).

N. V papa cimarrona.

P. BA.' R. Ct. T. S. (cordillera de Chile).
Los tubérculos pequeños de los rizomas son comesti-
bles. Quizas es esta la especie de que deriva la variedad
con flores violado-azules de la papa cultivada {S. tuhero-
sum L.).
Solana ni alriplicifoiiarn, (Gilí. msc. e Neos ab Esenb.

- 382 -

nov. act. Ac. Caes. Carol. 19, suppl. 1, p. 336 ex det.
Giiseb. Symb. n, 1555).
N. V. ijeiba mora.

M. C. R. Ct. T. S. (Brasil, Chile, Perú).
Dicen que la yerba es muy fresca. Cataplasmas he-
chas con ella se usan para quitar la impresión (bochorno)
hecha en la tez por los rayos del sol, como también
para úlceras, inflamaciones de los ojos, endurecimientos,
afecciones crónicas del hígado, etc.

Sul'inmn arigustifoliurn (Lam. illust. n. '23io).

N. V. duraznillo blanco.

BA. E. (Brasil, Chile).
Es usado por la medicina popular (según Lorentz en
Gr. Symb. n. 1562).

Sola llura pseudo-capsicuin (L. spec. 1, p. 263).

BA. E. C. (sierra chica) (ürug., Islas Madeira, Mau-
ricio) y á veces cultivada.
Difícil es averiguar si la yerba es indígena ó introducida

de alguna otra parte del mundo. Las frutas son comestibles.

Solanum nitidum (Ruiz et Pav. Fl. per. 2, p. 33, t.
16o, f. a.); syn. S. crispuai var. Tomatillo (Kém. ex
Phihppi pl. chil. 482 sec. Gr. Symb. n. 15G4).

N. V. tomatillo (Sgo. Ct.), hediondillo del ¡noatc (O.
Bolivia).

C. Ct. T. Sgo. O. (Perú, Bolivia, Chile).
Árbol pe(iueño ó arbusto de 3 á 4 metros de altura.
En Chile se le emplea contra la calentura inflamatoria
conocida con el nombre de chavalongo (Veáse sobre sus
principios químicos: Bustillos y Vasquez, Anal. soc. Farm,
chil. II, p. 24).

Solanum verhascifolium (L. spec. 1, p. 263).

N. V. suncho blanco, palo blanco (T.), pino ame>i-

cano\ en Cuba tabaco} cimarrón.

E. Corr. Ch. T. S. J. O. (Am. cal. y Asia cal.).

— 88a —

Árbol de 5 á 6 metros de altura cuyo tronco alcanza
apenas á un diámetro de 7* metro.

Las bayas contienen mucha solanimí y han sido reco-
mendadas como calmantes. Su madera se usa para timones
de carretas, varas de carros y alfargías.

Solanum paniculatum (L. spec. 267).

N. V. í/wá, yurupebá, pendejera.

Corr. (Misiones), (Parag. Brasil).
La raíz, las hojas y las bayas son mucilagiiiosas, amar-
gas y gozan de la fama de tener propiedades tónicas,
diuréticas, emenagogas, resolutivas y calmantes. Se han
usado contra la anemia, las fiebres periódicas, enferme-
dades del hígado y del bazo, menstruaciones difíciles,
catarros de la vejiga, úlceras internas, etc. Exterior-
mente, se usa el jugo de las hojas y frutas, ó cataplas-
mas hechas con ellas, como vulnerario para lavar herid;is
y úlceras.

Solanum sordidum (Sendt. in Endl. et Mart. Fl. Bras.
fase. 6, p. 53, t. 4, f. 47-50).

N. V. tomatillo.

C. Ct. R. S. (Bras. mer.).
Se le atribuye propiedades antifebriles.

Solanum saponnceum (Dun. Sol. 206, n. 151; Syn. 37,
n. 230); syn. S. scabrum (Ruiz et Pav. Fl. per. t.
275 a.).
N. V. vodo-vodo-^ en Perú casiaiiiu/-u.
J. O. (Bohvia, Perú, Chile),
y su var. u rugúense (Gr. Symb. sub. n. 1575).

E. (Urug.).
Las frutas se usan como jabón para lavar telas de lana
y de algodón. Es arbusto de 2 á 3 metros de altura.

Solaiiuin elamiimfolium (Cav. icón, et descr. 3. p. 22,
n. 265, t. 243) y sus variedades ¡/rfindiflorum (Gr,
Symb. sub n. 1576). y arf/ijnicrolon (Gr. 1. c).

— 384 —

N. V. quillo-quillo (M. SL.), meloncilln del campo,

granadino (C); en Chile tomatillo.

P. M. BA. E. C. SL. SJ. R. Gt. T. Sgo. (Chile, Bo-

liviíi, Perú. Méjico, ürag.).
Las bayas se usan como jabón para sacar las manchas
en tejidos de lana. La decocción de las bayas se consi-
dera como diurética. Según Gay (Hist. Chil. bot. V, p.
82), los frutos molidos tienen la propiedad particular de
provocar estornudos.

Solanurii Pocote (Hieron.); syn. S. montanum (Ruiz et
Pav. Fl. per. t. 160 sec. det. Gr. Symb. n. 157h, non
L. spec. II, ed. 1, p. 366); syn. S. tuheriferum b.
arenarmm (Dun. in DC, Prod. XIII, 1, p. 63).
N. V. pocote.
C. Ct. R. (Perú).
Los tubérculos pequeños de los rizomas son comes-
tibles.

Sotan nm' sisyitiijrii/'oIinDi (Lam. illust. n. 2386).

N. V. f)Utui, revienta cuhalhi (E.).

BA. E. T. S. (Urug., Brasil, Perú).
Las frutas son comestibles, de gusto dulce, agradiible,
y, según mis experiencias, no son nocivas (de lo <iue
duda Parodi en ensayo mat. med. p. 90). El cocimiento
de Ins raices tiene crédito como resolutivo y desobstruente
de las visceras abdominales (Parodi 1. c).

* Solanum esculentu.m (Dun. Sol. 20S, t. 3, p. E., excl.

syn. S. insainirn L. et plur. var.); syn. Solanum

MelfDu/ena (L. spec. I, p. 260).
N. V. berenjena..

Yerba originaria de las Indias Orientales; se cultiva en
alguas comarcas de la R. A. v. gr.. C. E. Sus bayas
relativamente grandes se comen asadas con grasa, man-
teca, etc. En la India Oriental se usan las hojas para
cataplasmas emolientes y anodinas, la infusión se toana

— o«t) —

contra las consecuencias de la embriaguez, y las bayas

para el dolor de muelas.

Cyphuinandra bctacea (Sendtn. mon, in Flora 1845, p.

172, n. 7, t. 6, f. 1-6); syn. Sulanunt betaceum (Cav.

icón, et descr. 6, p. 15, t. 524) .
N. V. tomate del monte.
S. J. O. (Bolivia, Brasil?) y se cultiva.

Arbusto bajo de los bosques subtropicales que pro-
duce racimos de una fruta rica muy buscada para con-
feccionar dulces y salsas.

I^hijsalis Neesiana (Sendtn. in Fl. Eras. fase. 6. p. 131,
n. 6).

N. V. pocote de víbora.
T. (Eras. mer.).
PhysaUs curassavica (L. hort. Cliff. p. 62, spec. pl. I,
p. 261).

N. V. uvUla camlmmln'i ó camambú.
C. E. (Am. mer., Méjico).

Pliysaiis viscosa (L. hort. Cliíf. 496 sp. 1, p. 261).

N. V. uvilla del campo, uvUla cambamba ó ca-

mamíríi.

EA. C. Ct. T. S. (Am. mer. y central).
Los campesinos atribuyen á estas plantas la virtud
especial de curar las escoriaciones de la piel, el arestin
de los caballos, etc. Las frutas son ricas, comestibles,
de gusto agrio-dulce y diuréticas. La yerba tiene pro-
piedades diuréticas resolutivas y litontrípticas. La infu-
sión teiforme se ha recomendado en fiebres cataráhcas y
gástricas. Fomentaciones y sahumos de la yerba se usan
para la estrangurria espasmódica.

Bassovia spina alba (Gr. Symb. n. 1540).
N. V. sacha-pera.
O. (Eras. mer.).

- 386 —

* Capsicum annuuin (L. spec. í, p. 270 excliis. syn.
plur.; Hort. Cliff. p. 59; Fingerh. Monogr. p. 12, t. 2).

* Capsicioit cerasí/oniie (Willd. in hort. Ber. 1, p. 242).

* Capsicum longum (DC. Hort. Monsp. 1818. p. 86;
Fingerh, Monogr. p. 18, t. 6, 7).

* Capsici'ni cordiforme (Mili. Dict. n. 2; Fingerh. Mongr.
p. 29, t. 9 et 10).

* Capsicum tetragomnn (Mili. dict. n. 3).

* Capsicnni dulce (hortul. sec. DC. Prod. XIII, 1, p. 428).

N. V. aji, ajice, pimienta.

Estas y otras especies mas se cultivan en la R. A.,
especialmente en las provincias del Norte. La patria de
todas estas yerbas son las partes equinocciales de la
América meridional.

Las bayas de forma, tamaño y color variados tienen
un gusto agrio fuerte ó suave mas ó menos aromático,
se usan como especie para comidas de carne y en los
encurtidos para aromatizar y fortificar el aguardiente ó
el vinngre, etc. ; las frutas, de gusto suave (de C. dulce)
sirven para ensalada. El uso medicinal interno de las
frutas de gusto fuerte se ha recomendado en enfer-
medades del hígado, ictericia, fiebres intermitentes, reu-
matismo, cólera, parálisis de la lengua, etc.; exterior-
mente, se emplean como rubeíaciente las bayas de gusto
fuerte. Las hojas, los tallos y las bayas verdes de al-
gunas especies pueden emplearse para teñir de color
amarillo.

El principio agrio fuerte qnn contienen las bayas ma-
duras es una especie de resina llamada capsicina.

Capsicum wicrocarpum (DC. cat. Monsp. p. 86).
N. V. aji del' campo; aji cumbfiri.
C. Sgo. y seguramente en otras provincias mas, (Brasil.
Antillas).

— 387 —

Los campesinos aplican las frutus madnras molidas en
vez de sinapismo y pretenden que, cuando se introduce
en la oreja de una persona que padece del oido una
fruta entera tostada, desaparece toda dolencia. En medi-
cina, las frutas pueden usarse como las de las especies
cultivadas. Son de un gusto aromático-fuerte y los cam-
pesinos las prefieren á las de otras especies del n:iismo
género como especie para el caldo, comidas de carne,
etc. Gomo las otras especies contiene capsicina.

Acaistus parviflorus (Gr. Pl. Lor. n. 636).

N. V. cltilque blanco, sacha-membrillo, isciiilin.
C. T.
Arbusto ó árbol bajo. El tronco no es grueso, pero su
madera es buena para trabajar muebles y hormas de
calz:ido; se ocupa además en lugar de (;añas para latas
de envarillar los techos de paja, y las delgadas sirven
para apretar la paja de los techos.

Acnist/us a)-boresccns (Schlecht. Linnaea 7, p. 67 e. p.

sec. det. Gr. Pl. Lor. n. 685).

T. y probablemente en otras provincias del Norte de
la Pt. A. (Am. mer., islas Caraibes. Antillas).

En Jamaica, los tallos se usan como jabón para lavar
y limpiar la ropa. Es árbol bajo ó arbusto.

Acnisk's anst ralis (Gr. Symb. n. 1520) y var. grandi-
fiorus (Gr. 1. c), syn. Jochrorna (irandijlorum (Gr.
Pl. Lor. n. 634, non Benth.).
N. V. perilla, sacha- pera.
Ct. T. (sierras).
Árbol bajo ó arbusto de Undo aspecto cuando florece ;
es recomendado como planta de adorno. Lgs frutas glo-
bosas, de color amarillo-pálido y del tamaño de una
ciruela, son dulces y se comen.

Trechonaetes sativa (Miers, contr. in Hook. Lond. journ.
bot. 1845, vol. 4, p, 351).

— 388 —

N. V. tómale del ccuiipo.
Ct. T. O.
La fruta de esta yerba se come en lugar de la del
tomate verdadero {Lycopcrsicum csculenturn).

Himerant/nis runcinaiMS (Endl. iii FI. bras. fase. VI, p.

148); syn. Jaborosa runcinata (Lam. Ene. méth. III,

p. 189).
BA. E. Corr. (Bras. mer., Urug.).

Es planta venenosa-narcótica. Los indios del Brasil
meridional usan el decoctado de la raíz, ó sea una esen-
cia alcohólica extraída de ella, para ponerse en un estado
de embriaguez y de éxtasis en vd que creen poder ejercer
el arte mágico y pronosticar las cosas futuras.

Salpicitroa r/iomboidca (Miers in Hook. Lond. journ. of
bot. 1^"^45, vol. 4, p. 326; lilustr. of Am. pl. t. 1, p. 7).
N. V. uvilla, uva del coritpo(C.), huevo de gallo (E.).
P. BA. E. C. Ct. R. (Brasil, ürug.).
Los campesinos atribuyen á esta planta la virtud espe-
cial de curar las escoriaciones de la piel, el arestin de
los caballos, etc. La fruta es de un color blanco, rica,
tiene propiedades diuréticas, se come y sirve para con-
feccionar dulces, poniéndola en almíbar. Las partes ver-
des son narcóticas y, suministradas en decocción, producen
esa embriaguez locuaz y fantástica que es característica
de otras Solanáceas.

Salpicliroa Mandoniana (Wedd. Chlor. and. II, p. 98).
N. V. uva, uvilla de la sierra.
Ct. T. S.
La fruta es comestible, y la yerba posee propiedades
análogas á las de la especie anterior.

Grabowshya oblwia (Walk.-Arn. in Linnaea 11, p. 485).

N. V. fallain¡)e (SJ.), uña de tUjre (M.), c//// (Sgc),
inalorral (C).
M. SJ. C. \\. Sgo.

— 389 —

Grabuivslxija dupíicata (Walk.-Ani. in Liniiiu>:i 11, p. 485.
exclus. syii. Schlecht).

N. V. inatoiral (G.).

BA.. E. C. S. (Bras. mer.).
Son dos arbustos ó árboles bajos leñosos.

Lyciiim cesbroides (Schlecht. Linnaea 7, p. 70).

'N. V. talilla (C), sisico (O.), Ihrr de f/umlnico (K.),

piscoyuyo (Ct.); las frutas coral (K.) y comida de

víbora (C).

BA. G. Gt. R. T. O. (Urug.).
Arbusto de o'á 4 metros de altura que es adecuado
para formar cercos vivos. El tronco constituye un co-
mestible de buena calidad.

Lycium longifloru)ii (Phil. an. Un. Ghil. 21, [1862] p.
403, n. 91).

N, V. revienta- perro.

Arbusto bojo en P. M. K. Ignoro su uso.

Lycium patayonicum (Miers, Illustr. II, p. 133, t. 72, f.).
N. V. matorro-moro.
Arbusto bajo, leñoso, en P.

Lycium ¡lorihundum (Dun. in DG. Prod. XIII, 1, p.
513; Icón Miers, 111. t. 70 F).
N. V. chalcañar.
M. SL. Gt. J. (Ghile).
La infusión de los gajos de este arbusto leñoso es
empleada contra la gonorrea.

Lycimn ¡¡ruimjsuvi (Gr. Symb. 1522).

N. V. tulisquin (Gt.).

Gt. S.
Arbusto de 2 á 3 metros de altura. Las hojas se
usan en cataplasmas para curar llagas.

Lycium scoparinm (Miers, Illustr. II, p. 134, n. (55, t.
73).

— 390 -

N. V. yacancia.
M. SJ. SL. C.
Arbusto bajo. Ignoro los usos que pueda tener.

Lycium ai-¡/entinii¡n (Hieren., Bol. Aead. Nac. de cieñe,
en Córdoba 11, p. 39).

N. V. comida de burro, comida dv víbora, indiiquil.
C.
Arbusto bajo. Los campesinos dicen que las víboras
comen las frutas que son venenosas para el hombre.

* Datura Slramonium (L. spec, 179).

N. V. cliamico; en Chile aáemks' esramonio.

Yerba originaria de la India Oriental (?), ahora ma-
leza común en la R. A., como también en muchas
otras partes del mundo.

Las hojas y las semillas {hcrba et semen Dat/urae
s. Stramoníi) son oficinales; contienen un alcaloide nar-
cótico muy venenoso, la daturina, que es idéntica á la
afrojiina en su composición elemental y produce los
mismos efectos fisiológicos que esta. De ciertas pre-
paraciones hechas con ellas se hace uso como de un
remedio poderoso para ios neuralgias, epilepsia, asma,
afecciones espasmódicas , reumatismos y hasta para la
demencia. Como remedio casero, solo las hojas pueden
emplearse exteriormente como fomentativo en cataplas-
mas y en ungüentes. Las hojas secas se administran
también para curar el asma, la toz convulsa, etc., por
medio de vapores y fumigaciones. La semilla mohda.
según dicen los campesinos, puede emplearse en vez de
sinapismos.

Datuia Melcl (L. spec. ed. 2, 1, 256 exclus. syn. plur.,
non Roxb.).

N. V. chamico.

E. C. (Am. cal., India Oriental, Europa meridional).
Las hojas y semillas han tiínido las mismas apUca-

— 391 -

ciones que las de Datura Stramoni.um. Las últimas se
usan también en la India Oriental y en el Perú para
la fabricación de una bebida que embriaga (llamada en
e) Perú manga ó to)i;/a), y en la India oriental los sal-
teadores usan un extracto de las semillas de D. Mctel
y otras especies mas para narcotizar á las personas á
quienes tienen intención de despojar.

* Datura suaveolens (Humb. et Bonpl. ined. e Wilid.

en. p. 237).
N. V. flor i pon, floripondio.

Arbusto originario de Méjico ; es cultivado como planta
de adorno, principalmente en los jardines de las pro-
vincias del Norte de la R. A.

Las hojas tiernas cocidas en aceite se emplean en fric-
ciones contra el reumatismo; las mismas hojas, üplicadas
como cataplasmas después de untarlas con grasa lavada
ó manteca, ablandan los tumoies é hinchazones inflama-
torias y los hacen supurar. El agua destilada de las
ñores es usada en las enfermedades de la vista.

Cestrum Parqui (L'Herit. stirp. 1, p. 73, t. 36).

N. V. duraznillo negro, hediondillo, coguery, pal-

qué; en Chile también parqui.

BA. E. Corr. (Chile, ürug., Bras. mer.).

Cestrum pseudoquina (Mart. Beibl. z. Flora 1838, 21, 2,
p. 66; Syst. mat. med. veg. Bras. p. 40, Pl. med. et
econ. Bras. ined. t. 9).
N. V. duraznillo, palque, palqui, hediondillo, he-
diondilla ; en el Brasil quina do mato, quina da
térra; N. v. de la fruta (en Ct. C.) breva-pocoche.
E. C. Ct. (Brasil).
Son dos sub-arbustos venenosos. La corteza amarga
de la raíz de estas plantas, después de hervida, es atem-
perante, sudorífica y compone un purgante activo que se
usa en los constipados, fiebre;^ y cólicas ; se emplea ade-

Bol. Acad. IV. 20

— 392 —

más en cataplasmas sobre el pecho en casos de pleuritis,
inflamaciones, etc. En el Brasil, usnn también la cor-
teza de la raíz de la segunda especie contra fiebres inter-
mitentes y como corroborante en casos de debilidad
general, anemia, hidropesía, indigestiones, etc. El coci-
miento de las hojas de Cestrum Parquí, aplicadas en
lavativos, es aconsejado en Corrientes para los estreñi-
mientos ó sequedad de vientre y es usado en Chile para
lavar la cabeza de los afectados de tina. Las hojas
calentas al fuego se aplican sobre llagas procedentes de
quemaduras y en inflamaciones y tumores fríos. Los
frutos verdes, machacados y cocidos con aceite de olivos
ó grasa de cerdo y un poco de harina de trigo mezclada
con malvas cocidas, se aplican en forma de cataplasmas
para calmar la inflamación de tumores dolorosos y atraer
la supuración.
Cestrum pubens (Gr, Pl. Lor. n. 625).

N. V. hediandillo.

T.
Cestrum Lorentzianum (Gr. Pl. Lor. n. 626).

N. V, liediondillo.

T. J. O.
Cestrum campestre (Gr. Symb. n. 1515).

E.
Cestrum conglomeratum (Ruiz et Pav. flor. per. 2, 29,
t. 156, f. a.).

O. (Bol i vía, Perú).
Cestrum calycinuin (Willd. reí. Schlecht. Linn. 7, p. 64);
syn. C. viruliflorm (Hook. bot, mag. t. 4022),

N. V. liediondillo del monte.
Estas cinco especies pueden quizás usarse como el
Cestrum parqui y el C. pseudoquina.

Fabiana imbricata (Ruiz et Pavón, fl. Per. 2, p. 12, t.
122, f. 6).

N. V. en Chile pic!d\ en P. falsamente ciprés por
su semejanza superficial con los verdaderos.
P. (Chile).
Los campesinos de Chile emplean los gajos resinosos
amargos para las cabras y ovejas en la enfermedad de
pirigüines, como diurético en la blenorragia, etc.

Nicotiana glauca (Grah. in bot. mag. t. 2837).

N. V. palan-palan.

BA. C. Ct. Sgo. T. J. (Parag. Urug.).
Arbusto ó árbol pequeño.

Con las hojas administradas en forma de cataplasmas
se curan los dolores reumáticos de la cara, etc; untadas
con saliva y aplicadas sobre llagas, diviesos ó inflamaciones
y quemaduras, las curan completamente, según pretenden
los campesinos. El cocimiento de esta planta ha dado
buenos resultados administrado en aplicaciones tópicas
contra afecciones hemoroidales, etc. Parodi (1. c. p. 39)
dice sobre esta planta: el principio activo q's,\íí nicotina,
y por consiguiente deberá usarse con mucho discerni-
miento en la medicina casera, pues su empleo para el
uso interno, como parece aconsejarse, puede tener resul-
tados graves.

* Nicotiana Tabacum (L. spec. 1, p. 258).
N. V. tabaco pcti.

Yerba originaria de Virginia (?) y las regiones ecua-
toriales de Sud-América. Se cultiva en muchos parajes
de la R. A., especialmente en T. y C.

Los usos vulgares que tienen las hojas secadas de
esta planta son muy conocidos y no es menester hablar
de ellos en este estudio. Contiene el alcaloide nicotina^
veneno narcótico muy fuerte y el alcanfor nicotianina. La
yerba es medicinal (Jierba Mcotanae) y se ha hecho uso
interno de ella para las enfermedades del pulmón, cólica,
disuria, hidropesía, contra mordeduras de víboras y otros

— 394 —

animales venenosos, etc.; exterionnente, el decoctado de
las hojas secas se ha dado en lavativas contra ascárides;
en forma de cataplasmas, se ha prescrito el tabaco para
las hernias y el tétano, y, en lociones, contra piojos, etc.
Los arrieros de la R. A. usan tabaco pulverizado para
poner en las heridas de los animales, para matar las
larvas que Jas moscas depositan á menudo en ellas du-
rante la estación calorosa.

El cocimiento de tabaco con sulfato de cobre y potasa,
tifie de color verde césped.

Nicotíana alatn (Lk. Ott. Abbild. neu, u. selt. Gew. 1>

p. 63, t. 32).
E. Ct. (Bras. mer. Bol.).

En el Brasil, se hace de ella el mismo uso medicinal
que de N. tabacum.

iMcütiana acutí/lora (St. Hil. Plant. rém. Brés. Parag. p.
233).

N. V. tardilla de la sierra, lámpara (C).

E. C. Ct. (Brasil, Parag).
Ignoro el uso de esta yerba.

Petujíia ¡tro pin (¡lia (Miers, lil. I, p. 109).
N. V. coroijuyo (Ct.).
BA. E. C. Ct. (Urug.).
Ignoro el uso que se hace de esta planta.

A'ieremberyia lúppomanica (Miers in Lond. journ. bot.

vol. 5, 1846, p. 168; trav. Chile 3, 533; 111. t. 18).
N. V. chuchu ó chusc/io.
SL. C.

Es yerba venenosa para los animales que la comen en
tiempo que recien empieza á brotar, pues contiene el al-
caloide denominado hipomanina (véase la obra de S.
Echegaray en Bol. Ac. Nac* vol. III, p. 164.). Produce
á veces grandes estragos en los ganados, principalmente
en los caballar y lanar.

— 395 -

Nierembciiiia Diontnna (Hieroii.); syn. 'V. aristata var.
Ilion tan a (Gr. Symb. n. 1489).
N. V. chuscho de la sierra.
C. (sierra Achala).
Es yerba muy aliada á ia anteiior, pero menos vene-
nosa que ella.

¡Sieremhergia hrowallioides (Gr. Pl. Lor. n. 610).
N. V. chuscho de la sierra.
T. (sierra).

Niereniijerfjia graveolens (St. Hil. Mém. Mus 12, t. 10).

E.
y algunas especies mas del mismo género son también
venenosas para los animales que las comen, aunque no
tanto como la N. lü ppornanica. Parece que es dañina
hasta la misma miel que las abejas y avispas sacan de
las flores de las especies citadas. Se refieren casos de
envenenamiento producido por la miel elaborada por la
avispa lach iguana que procede de especies de Nicrcni-
bergia.

Bruafelsia Hopearía (Benth. in DC. Prod. X, p. 200).

N. V. mercurio vegetal:, en el Brasil manaca, gera-

tacaca ó cangaba.

O. (Brasil, Bolivia).
Toda la planta, especialmente la raíz, es muy amarga;
en dosis pequeñas tiene virtudes diluentes; administrada
en dosis mayores, es diurética y purgante, drástica y
hasta abortivo venenoso. En el Brasil se receta frecuen-
temente contra la sífilis. Los indios del Brasil la usan
para la preparación del veneno para las flechas.

Scropltiilariaceae.

* Yerbasen in virf/atuin (With. arang. p. 250).
N. V. barba SCO, polillera.
Yerba orginaria del Sud de Europa y del África se-

— 396 —

tentrional; en la R. A. es á veces espontánea, v. gr.,
C. E.

Las hojas y flores tienen propiedades emolientes y bé-
chicas, y la infusión teiforme puede usarse en casos de
catarros, diarreas, disenterias y para gárgaras; cataplas-
mas hechas con hojas ó flores sirven para las úlceras, etc.

Calceolaria plantaginea (Sm. ic. ined. 1, p. 2, f. 2).
P. M. Ct. (Chile).

Calceolaria Lorentzii (Gr. Pl. Lor. n. 590).

Ct.
Calceolaria parviflora (Gilí. ap. Benth. in DC. Pred. X,
p. 207).

N. V. zapatilla.

C. T.

Calceolaria polyrrhiza (Cav. icón, et descr. 5, p. 25, t.
441).
P.

Calceolaria foliosa (Gr. Pl. Lor. n. 593).
Ct. T. S.

Calceolaria clatior (Gr. Symb. n. 1448).
O. (Bolivia).

Calceolaria extensa (Benth. in DC. Prod. X, p. 214).

Ct. T. (Bolivia, Perú).
Calceolaria teucrioides (Gr. Pl. Lor. n. 395; Synib. n.
1451).

C. Ct. T. J.
A ciertas especies del género Calceolaria se les atri-
buye propiedades diuréticas, purgantes, antifebriles, anti-
disentéricas, antisépticas y vulnerarias. Es probal)le que
una ú otra de las especies citadas y otras mas indígenas
poseen propiedades análogas.
Mimulus lúteas (L. spec. 884).

Ct. S.

— 397 —

Mt)ní(lus ))U)nmulari}/s (Clos, in Gay, hist. Chil. bot.
V, p. 140, Atl.t. 57).
Ct. R. (Chile).

Mímulus parvllluvKS (Lindl. bot. reg. t. 874).

C. Ct. R. T. (Chile).

N. V, de las tres yerbas citadas: berros.
Las hojas tiernas se comen como k^gumbre en ensa-
lada, y son consideradas como un remedio excelente para
las afecciones del hígado.

Herpestis Monnieria (Kth. in Humb. et Bonpl. nov. gen.

et spec. 2, p. 366).
BA. C. R., etc. (zona tórrida y templada).

La planta tiene un gusto amargo y acerbo ; en la India
Oriental y en el Brasil es usada como remedio diurético
y desopilativo en afecciones de la boca, escorbuto, catar-
ros del pulmón, etc. Exteriormente, se emplea para los
reumatismos el zumo fresco de las hojas.

Scoparia dulcís (L. spec. p. 168).

N. V. escobilla; en el Brasil, vacourinha; en la, Am.

tropical: yerba de Parayuay falsa.

O. (zona tórrida).
Según Humboldt, los indios usan la yerba, que es diu-
rética y laxante, contra fiebres intermitentes. En el Brasil,
se emplea el zumo como purgante para lavativas en ca-
sos de inflamaciones y de dolores en el ano procedentes
de almorranas.

Scoparia flava (Cham. Schlecht. in Linnaea 2, p. 603).
E. O. (ürug. Bras. mer.).

Scoparia pinnatifida (Cham. Schlecht. in Linnaea 8, p.
22).
BA. C. (Parag. Bras. mer.).

Scoparia erinacea (Cham. Schlecht. in Linnaea 2, p. 604).
S. (Bras. mer.).

Estas yerbas tienen también propiedades diuréticas y
laxantes y pueden usarse como la anterior.

Verónica peregrina (L. spec. p. 20).
N. V. verónica.
E. C. Ct. R. T.
En Norte- América se usa esta yerba contra escrófulas.

Gerardia rigida (Gilí, in Bentli. comp. bot. mag. 1, p.
206).
N. V. salvilora, salvia de la hora.
P. BA. SF. SL. C. R. Ct. (Uruguay).
Tiene propiedades diuréticas, purgantes y quizas eme-
nagogas: en la Sierra Achala, es usada como la Buddleja
mendozensis (Gilí.), con la que participa del mismo
nombre vulgar. Se administra la infusión teiforme á las
mugeres cuando les llega la hora de parir.
Monttca Sdiickeñdantzii (Hieron. ap. Gr. Symb. n. 1475).
N. V. tintillo, oUvillú.
C. Ct. R.
Árbol ó arbusto de 4 á 5 metros de altura. Con la
madera, las hojas, etc., puede fabricarse un color azulado-
negro semejante al añil. Con las frutas maduras se ha-
ce una tinta morada que es usada para teñir tejidos de
lana, etc. La madera sirve para tornear objetos pequeños.

Monttea ap/iylla (Benth. et Hook. gen. II, 946); syn.

Oxydadus aphyllus (Miers in Trans. Linn. Soc. XXI,

p. 146, t. 18).
N. V. elcui (P.).
P. Ct. R.

Es un arbusto bajo, tieso y sin hojas. Encima de la
corteza se halla una capa de cera. Los indios de P.
queman las ramas de esta planta, sosteniéndolas con las
m;inos sobre uu recipiente de agua, con el ilii de derretir
la cera resinosa que cae gota á gota y que mascan
después.

- 399 —

Gesnei'iaceae.

Gloxinia ¡/ym/iostoma (Gr. Pl. Lor. n. 67"2).
Ct. T. S. (sierras).
Esta yerba tiene lindas flores y podría servir como planta
de adorno.

Ges noria stricfa (Hook. et Arn. joiirn. bot. I. p. 280).
J. (Bras. mer.).

Gesneria tubi flora (Gr. Symb. n. 1621, non Cav. !); syn.

Dolichodeira tubi flor a (Hanst. et Kl. ex Ic. Linnaea

26, t. 1, f. 22).
BA. E.

Son yerbas que también podrían servir como plantas
de adorno á causa de sus lindas flores. El rizoma es un
tubérculo grueso y carnoso que tiene á veces un tamaño
considerable. Ignoro si tiene algún uso este tubérculo.

Bignoniaceae.

Bvjnonia mollis (Valil eclog. 2, p. 46; ic. pl. am. t. lü).
O. (Am. cal.).

Bignonia corymbifera (Vahl, ecl. am. 2, p. 45, t. 17).
O. (Brasil, Parg., Guyana),

Bignonia inflata (Gr. Symb. n. 1582).
N. V. bejuco bkínco.
O. (Bolivía).

Bignonia Arrabidae (Steud. nom. et ap. DC. Prod. IX,
p. 161).
N. V. sacha-huasca ó sacha-guasca.
T. (Bras. mer., Parag.).

Bii/nonia Twecdiana (Lindl. Bot. reg. 26 (1840), t 45).

BA. E. (Parag.).

Estas plantas son enredaderas (^ue trepan á los árboles y

cuyos tallos flexibles y tenaces se usan para atar los

varillajes ó cañizos de techos de ranchos, etc. Los caní-

- 400 —

pesinos los prefieren al cuero que se usa para el mismo
fin y dicen que son mas duraderos que este.

Dolichandm ctj n anc/ioides (Cham. et Schlecht. in Linnaea
1832, p. 657); syn. Spathndea (?) Dulichandra (DC.
Prod. IX, p. 205).
N. V. sacha huasca blanca (C); uña de (jalo (E.
Corr.).

E. Corr. C. T. S. J. O. (Bras.'mer.).
Se usa esta enredadera del mismo modo que las espe-
cies citadas del género Bií/iirmia.

PU/tecoctenium clcmatideum (Gr. Symb. n. 1586); syn.
Anemopaegma clematideum (Gr. Pl. Lor. n. 653).
N. V. tripa de fraile.
E. C. Ct.
Subarbusto trepador que por sus ñores lindas de color
blanco podria servir como planta de adorno. No le co-
nosco uso especial.

Tahehuia Avellanedae (Lor. symb. n. 1591).

N. V. lapacho morado ó colorado; taxíbú (Corr.);

en el Paraguay tayi-hu.

T. S. J. O. Ch. Corr. (Bol. Parag.).
Árbol de grandes dimensiones que tiene hasta 15 me-
tros de altura y 74 metro de diámetro en el tronco; es
el principal adorno de las selvas subtropicales cuando en
la primavera desarrolla sus lindas ñores de color lila. La
madera, de color verdoso, es dura, pesada, sólida, y es
estimada como una de las mejores que existe en la R.
A., razón por la que se usa para muchos trabajos, v. gr.,
para rayos, mazas de ruedas y ejes de carretes y carros,
yugos de bueyes, dientes de rondanas, limones de arados y
muebles. Se trabaja en el torno con mucha facilidad.
Contiene una materia paiccida al cautchuc y materias
colorantes resinosas que le permiten resistir á la putre-
facción y se asegura (^ue la madera que ha permanecido

— 401 —

en el agua durante algún tiempo, se endurece de tal mo-
do que no es posible cortarla con hachas de acero. Ade-
más, contiene la madera una materia colorante cristali-
zadn, el ácido fair/üico (llamado asi por Arnoudon) ó
el ácido lapáchico (llamado asi por M. Siewert), que
merece, como igunlmente sus sales, mucha atención
por parte de los tintoreros, por lo que permite producir
colores muy diversos en la lana y en la seda según los
mordientes, la concentración de la flota (solución neutral
del lapachato ó taigüiato de sosa) y según la manipula-
ción del tintorero. Estos colores son el encarnado (rosado),
amarillo, naranjado, gris, pardo claro (color café), pardo
oscuro. (Literatura: Amando n, en Compt. rend. 46,
1154; L. Gmelin. Handbuch der Chemie herausg. von
K. Kraut, Bd. 7, 2 (organ. Chemie 4^^^ Bd. 2'.^ Abth.
4'.^ Aun.), p. 1420; M. Siewert en R. Napp: la Re-
pública Argentma p. 280; M. Paterno: investigaciones
sobre el ácido lapáchico en An. soc. cient. XIII, p. 280).
Seria interesante para los médicos hacer im estudio sobre
las influencias fisiológicas que ejerce este ácido sobre el
organismo humano. Parece que tiene propiedades diuré-
ticas. Por lo menos, los campesinos usan el decoctado
de la madera en casos de enfermedades internas del pul-
món, hígado, ríñones, intestinos y vejiga. La corteza del
árbol y las hojas contienen tanino y su cocimiento se
emplea como astringente para lavar heridas, llagas, úlce-
ras, etc., y para gárgaras.

Tabebuia flavescens (sec. Benth. Hook. gen. II, p. 1042);
syn. Tecoma flavescens (Mart. ap. DC. Prod. IX, p.
216 ex icone Bignoniae Vell. ñ. flum. 6, t. 51).
N. V. lapacho amarillo \ en el Paraguay tayi-yú.
S. J. O. Ch. (Paraguay).
Es igualmente un árbol muy hermoso, especialmente
cuando durante la primavera se cubre con lindas flores

— 402 —

amarillas, adorna las selvas subtropicales del Norte de
la R. A. La madera es muy semejante á la de la espe-
cie anterior, es de igual valor, contiene las mismas subs-
tancias y sus aserraduras sirven también para extraer
de ellos el ácido taigüico ó lapáchico.

Tobcbuia nodusa (Gr. Synib. n. 1592); syn. Tecorna
noílnsa (Gr. Pl. Lor. n. 656).
N. V. palo cruz (C), quiñac (Sgo).
C. U. Ct. Sgo. T. S. J. O. Ch.
Árbol ó arbusto de 4 á 5 metros de elevación y cuyo
tronco alcanza á un diámetro de 74 metro. La madera
es de buena calidad y se hacen principalmente con ella
cucharas, bastones, cabos de herramientas y demás objetos.

Tcconia stans (Juss. gen. p. 139 sec. det. Griseb. Symb.
n. 1589 e. p., sed?).
N. V. guai anguay amarillo, guarait-r/uaran.
T. S. J. O. (Bolivia, Am. cal?).
Arbusto de 6 metros de altura mayor y cuyo diámetro
del tronco llega á lo sumo á V^ metro. Proporciona
varas largas y rectas para bastones y otros destinos. La
raiz es muy diurética.

Tecorna Garrocha (Hieron. n. sp.); syn. T. stans (Gr.

Symb. 1. c. e. p., non Juss. 1. c.!).

N. V. garroc/ia, guai anguay colorado ó rojo.
R. Ct. S. J.

Arbusto de menor altura que el anterior, cuyos tallos
sirven también para varas, bastones, etc. Es diferente
de la especie anterior determinada por Grisebach
con el nombre de T. stans, por sus flores de color rojo,
por sus hojas ([ue, raras veces enteras, tienen 1 á 4 pares
de hojuelas mas angostas que en esta, cuya rá(|uis y pe-
cíolo es angosto y alado, como también por sus cápsulas
de 6 á 10 cm. de largo (menos largas que las de la espe-
cie anterior que miden hasta 15 cm).

— 403 —

En otra ocasión daremos una descripción detallada de
esta nueva especie.

Jucaranda c/ielonia (Gr. Pl. Lor. n. 658; Symb. n. 1594).
N. V. tarco, talco, Jacaranda.

T. S. J. O. Ch. Corr. (Parag.) y á veces cultivado v,
gr. en E. BA.

Árbol de 8 á 10 metros de altura y el tronco de Vs
metro de diámetro. Presenta muy hermosa vista por
sus racimos de grandes flores azules y es un lindísimo
adorno de las selvas subtropicales del Norte de la K. A.
Las hojas trituradas son astringentes y se usan para ca-
taplasmas contra úlceras sifilíticas, las que se lavan
también con el zumo de las hojas ó la infusión de ellas.
Con la corteza áspera reducida á polvo se curan igual-
mente las enfermedades sifilíticas.

La madera es de excelente calidad para muebles y
muchos otros trabajos de carpintería y al secarse no se raja.

Pedalineae.

MaHynia lútea (Lindl. bot. reg. t. 934).
S. (Brasil).

Martyaia montevidensis (Cham. ín Linnaea 1832, p. 724).

E. SF. C. Ct, etc., (Uruguay).

N. V. cuernos, astas, uñas ó espuelas del diablo

(el fruto).
Las semillas son emolientes, resolutivas y pueden usarse
pai'a cataplasmas como la linaza, etc. Los campesinos
las emplean para curar las nubes y todo empañe de la vista.

Acantliaceac.

A¡>helandra flieronymi (Gr. Symb. n. 1G03).
O. (Bolivia).
Arbusto bajo de las selvas subtropicales que puede
servir de planta de adorno por sus lindos racimos do
flores rojas.

— 404 —

Plagiacanthus racemosus (Nees ali Esenb. in DC. Prod.

rx p. 335).
N. V. coyuyo.

T. y probablemente en otras provincias del Norte de
la R. A. (Perú).

Ignoro el uso que se hace de esta yerba.

Verbenaceae.

Lantana Cámara (L. spec. pl. p. 87 i).

N. V. cámara, cabard-caá; en el Perú yerba de la

muestranza.

BA. E. Corr. (ürug. Parag. Bras. mer.).
Arbusto bajo oloroso. En las islas Bahamas se hace
uso de los gajos como diaforético y diurético en la icte-
ricia; en el Paraguay y Corr., se emplean como digestivo,
anti-flatulento y antiespasmódico. Ordinariamente se toma
la infusión á manera del mate, virtiendo agua caliente
sobre mas ó menos dos drngmas de la planta fresca co-
locada en la calabacita y aspirando el liquido por medio
de la bombilla. La infusión teiforme se usa además
para la preparación de baños aromáticos contra reu-
matismos.

Lantana Sellowíana (Linlí et Otto pl. sel. hort. berol.
p. 107 t. 70).

N. V. salvia morada, cabard-caá y caniard.
E. Corr. (Bras. mer. Urug. Parag.).
Se hace de los gajos de esta planta el mismo uso que
de los de la planta anterior.

Lippia citrlodora (Kth. in Humb. et Bonpl. Nov. gen.
et spec. II, p. 269; Schauer in Fl. bras. fase. 10, p.
221).

N. V. cedrón (C. Ct.); yerba Luisa y yerba de la

princesa en España.
R. Ct. S. J. (Urug., Chile, Perú) y cultivada en jardi-

— 405 —

nes, quintas, etc., v. gr., en BA. E. C. y á veces espon-
tánea.

Arbusto de la altura de 1 á 2 metros. Las hojas tie-
nen un agradable olor á limón y su infusión teiforme
se usa como remedio estimulante suave en enfermedades
nerviosas, melancolía, hipocondría, dolores y espasmo del
estómago, flojedad de los intestinos, etc. Destilando aguar-
diente con las hojas, se fabrica un licor que se usa para
las fiebres intermitentes. Según A. Murillo (1. c. p. 617),
la infusión del cedrón con tnjadas de limón produce bue-
nos resultados cuando existen vómitos sanguíneos.

Lippia lycioides (Steud. nom. ed. 2 et ap. Schauer in
DC. Prod. XI, p. 574).

N. V. tuigd (E.), cizallar del campo (C. Ct.), orega-

nillo (C. SL.), cedrón (M.), niña rupci (E. Corr.),

muña del monte (O).

P. BA. M. E. C. SL. Ct. T. S. O. (Bolivia, Parag).

Las ñores de este arbusto bajo tienen un agradable

olor á vainilla. Los gajos se usan en infusión teiforme

para el resfriado y dolores de estómago, y se les cocina

en leche para darle buen gusto.

Lippia polystac/iya (Gr. Pl. Lor. n. 735). ^

N. V. poleo de Castilla.

C.
Sub-arbusto oloroso que tiene poderosas propiedades
tónicas, estomacales y nervinas. Se hace uso de la infu-
sión teiforme en lugar de la de hojas de Lippia citrio-
dora.

Lippia as perifolla (Rich. cat. hort. med. Par. p. 67).
N. V. salvia morada.
C. Ct. (Am. cal.).

Lippia lantanifolia (Gr. Pl. Lor. n. 7S6).
N. V. salvia morada.
Ct.

— 406 —

Son dos sub-arbustos que tienen propiedadesesto maca-
les, purgantes y sudoríficas y se hace uso de la infusión
teiforme de los gajos.
Lippia geininata (Kth. in Hamb. et Bonpl. nov. gen. et

spec, II, p. 215).
N. V. salvia.
E. T. (Am. cal.).

Sub-arbusto oloroso cuyas hojas usan en el Brasil como
estomacal y nervino en lugar de las especies de Salvia
y Thymus.

Lippia turbinada (Gt. Pl. Lor. n. 739); syn. L. asperi-
fulia (Phil Pl. Mendoc. ex spec. auth. non Rich.!).

N. V. poleo, ti:' del pais.
M. SL. SJ. C. R. Ct. T. S. y quizás en otras provin-
cias mas.

Arbusto bajo aromático. Los campesinos usan los ga-
jos para baños de pies en los casos de constipados y
dicen que la infusión cara la gonorrea, los dolores del
estómago y que facilita la menstruación ; usan el palo,
poniéndolo atrás de la oreja, para curar el dolor de ca-
beza cuando dicho dolor afecta solo un lado. Parece
pues que tiene propiedades diuréticas, emenagogas, esto-
macales y nervinas.

Lippia integrifülia (Hieron.); syn. L. turbinata var. in-
tegrifolia (Gr. Symb. n. 1761).
N. V. manzanillo (C), poleo (C).
C. Ct.
Arbusto aliado al anterior, pero bien distinto como
especie. Se le atribuye las mismas propiedades que al
anterior.

Lippia foliolosa (Phil. An. Un. Ohil, 35 [1870J, p. 192,
n. 178).
N. v. tomillo.
P, BA. M. SJ.

— 407 —

Se toma el té de los gajos de este arbusto oloroso
como sudorífico y estomacal.

Lippia solsoloides (sec. Benth, Hook. gen. 1143); syn.
Acantlwlippia salsoloides (Gr. Pl. Lor. n. 741).
Ct. (valles de las sierras altas, en terreno salado).

Lippia hastiilata (Hieren.); syn. AcanthoUppia lia&tulata
(Gr. Symb. n. 1765).
N. V. rica-rica.

J. (valles de las sierras altas, en terreno salado).
Son dos ar